príbeh
Foto: furibond.
V ktorom Noe Pelletier vyrezávajú pred rôznymi starými Číňanmi, ohlasujú ho mladí podvodníci a prežúvajú sa vedľa seba na námestí Nebeského pokoja, Mao Ce-tung a tela ľudí.
Keď som vstal, NEVIDEL som sa. Rozdelil som tiene a hodil som tie isté prekliate nohavice, ktoré som nosil celý týždeň.
Naša izba mala výhľad na dedinu s cínovou strechou a úzky domček sa premenil na rad úložných jednotiek. Ranná obloha bola oranžová ako plachta hodená cez toto všetko. Myslel som si, dnes je deň. Netrvalo dlho a čakal som spolu s tisíckami ďalších turistov na telo Mao Ce-tung. Včera v noci sme s Takayo sedeli na posteli a pili čaj, keď som jej povedal, že by sme mali ísť.
„Alebo, “povedala, „mohla by si ísť a povedz mi, aké to bolo.“
Keď som prechádzal rannou rutinou, možno to bol ten špinavý oranžový odtieň, ale predstavoval som si nás ako starého čínskeho páru: Na stoličke sa prehodili šaty mojej ženy; moje papuče s čiernymi ponožkami; včerajší čaj stále sedí na stole. Táto ilúzia vybledla, keď som zazipoval mušku svojich slabín J Crew.
Vykĺzol som z dverí, keď Takayo stále chrápal.
**
Vyšiel som z metra na južnej strane námestia Nebeského pokoja. Neboli tam žiadne stromy ani lavice zo stromov. Každá budova vyžarovala silu. Slávny plagát Maa bol tisíce krokov predo mnou na severnom konci. V tomto obrovskom priestore medzi nimi sa zdalo, že jedna konkrétna udalosť tancuje vo vetre.
Kráčal som smerom k mauzóleu, béžovej kamennej dláždenej budove uprostred námestia. Keby to nebolo kdekoľvek v meste, mohlo by sa to ľahko považovať za telocvičňu alebo verejnú kaviareň. Čiara sa už začala formovať. Chystal som sa spadnúť, keď sa ku mne priblížil chlapec.
Stoja v Zakázanom meste
„Máte kameru?“Povedal a ukázal na vydutie v mojom vrecku.
"Možno, " povedal som. "Čo to má?"
„V mauzóleu nie je povolená žiadna kamera. Prísť. Príde!"
Pokynul mi, aby som šiel nasledovať a vyrazil opačným smerom. Inštinktívne som šiel za ním a potom som sa zastavil. Bože, dobrý. Čo robím beh po tomto dieťati? Uvažoval som o jeho vykopaní, ale otočil sa, videl ma tam stáť a ustúpil.
"Pospeš, poď. Príde!"
Vyskočil som za ním smerom k budove, ktorá vyzerala ako pokladňa. Boli postavené stovky ľudí a odovzdávali ich majetok: kabelky, batohy, nákupné tašky. Chlapec ma priviedol k oknu pred čiarou. Nikto ho nespochybnil.
"Váš fotoaparát, " povedal a ukázal na dámu za pultom.
Niečo mi hovorilo, aby som to nedal, ale aj tak som to odovzdal. Žena mi dala okrúhly plastový disk, ktorý povedal # 23. Chcel som sa vrátiť k mauzóleu, ale chlapec so mnou ešte neskončil.
"Poď, poď!" Odrazil smerom k mauzóleu a rýchlo. Dopadol som na turné skupín, pracovníkov a na kohokoľvek iného, kto som bol v ceste, prenasledoval som tohto dvanásťročného chlapca cez námestie Tiananmen. Táto honička sa zastavila na konci riadku.
"Ahoj …" povedal som a chytil som dych, "to bolo skvelé."
Áno. Desať kuai, prosím. “Poklepal na ukazovák k sebe a urobil 十, znak čínskej ruky pre desať.
"Desať kuai?" Neviem, znie mi to skôr ako päť kuai. “Rokovanie je súčasťou života v Číne, ale zjavne nie v tejto situácii. Hneď ako som povedal „päť kuai“, cítil som sa ako vážny lacný korčuliar.
Chlapec sa rozhliadol a napriek svojmu veku vyzeral veľmi múdro. Znovu poklepal ukazovákom. "Desať kuai."
Rozvetvil som viac ako desať a poďakoval som mu. "Xie, xie."
**
S pol míľou ľudí stojacich bok po boku a zadkom na bedrách, žena v kockovanej košeli ma podala späť svojou paličkou. Vyzeralo to neúmyselne a vtedy som si o tom nič nemyslel. Ale ľudia za nami voneli krvou vo vode. Od tej chvíle, keď sa línia posunula vpred, členovia vyššej turistickej skupiny sa striedali a bodali ma do rebier. Keď som sa pozrel doľava alebo doprava, aby som zistil, kto to bol, niekto iný predo mnou vystúpil z opačnej strany. Snažil som sa držať svoje vlastné, ale výzva ich len zvýšila. Muž s dokonale tvarovaným rachotom vyrastajúcim z jeho krtka na mňa hľadel.
Muž v námorníckom svetri študoval môj pas na kontrolnom mieste. Bezpečnosť nás prenikla cez detektory kovov. Slyšel som jedno dievča prosiace „Sľubujem, že kameru ponechám vo vrecku.“Ozbrojené stráže ju vysunuli z línie.
Od vchodu bolo päťdesiat metrov od chatrče, ktoré predávali biele ruže za 15 juanov za kus. Ľudia by sa vyradili z radu, kúpili by kvetinu a potom sa vrátili. My ostatní sme len hľadeli na ľudí, ktorí bežali sem a tam s kvetinami. Čas na prerezanie šnúry uplynul, takže už toho nebolo čo robiť.
Vchod bol veľkolepá pamätná sieň lemovaná olivovými uniformami. Mramorová socha Maa bola obklopená stovkami bielych kvetov, ktoré boli sústredené v tejto miestnosti s vysokými stropmi. Mourneri prešli, postavili svoju obeť na svoje nohy a trikrát sa klaňali. Niektorí mali v očiach slzy. Jeden muž sa vrátil z oltára a plakal ako neviazaný otec nevesty. My ostatní sme sa hýbali, ako bieloprsté stráže nabádali.
Vláda potrebovala niečo, čo by Maa ochránilo a bolo by vhodné na pozeranie. Aftershocks pokračoval v pohybe Pekingu až do dokončovacej fázy projektu. V týchto udalostiach sa pracovníci údajne vrhli na krištáľové platne a ich telá používali ako ľudské štíty proti padajúcim úlomkom.
Presunuli sme sa okolo sochy hlbšie do budovy. Žlté mramorové steny chodby sa zatvorili a pocit sa stal intímnejším. Podobne ako všetky oficiálne budovy v Číne sa objavilo znamenie, ktoré nás upozorňovalo: Buďte pokojní. Mlčanie znelo ako zamiešané nohy, jeden nevšímavý hovoriaci muž a mobilné telefóny prešli na vibrácie. Chodba sa otvorila do miestnosti oddelenej sklenenou stenou. Za tým predseda Mao spočíval pod jeho kryštalickým sarkofágom.
História tohto krištáľovej rakvy sa datuje od roku 1976. Proces žíhania kryštálov bol pre čínsku vládu neznámy, a preto továrňam v celej krajine prideľovali tajné projekty. Tento projekt sa uskutočnil po zemetrasení Tangshan, ktoré rozpadlo budovy a vyžiadalo si stovky tisíc životov. Vláda potrebovala niečo, čo by Maa ochránilo a bolo by vhodné na pozeranie. Aftershocks pokračoval v pohybe Pekingu až do dokončovacej fázy projektu. V týchto udalostiach sa pracovníci údajne vrhli na krištáľové platne a ich telá používali ako ľudské štíty proti padajúcim úlomkom.
Ich tvrdá práca sa vyplatila. Mao vyzeral mocne pohodlne, položil hlavu na purpurový vankúš a prikrývku komunistickej vlajky pevne prikryl okolo hrude. Za Veľkým kormidelníkom stáli dvaja strážcovia a hľadeli rovno pred dvoch črepníkových kvetov. Napriek rozľahlosti miestnosti drevená vložka na zadnej stene vytvorila teplý nezmyselný priestor, na rozdiel od toho „prefabrikovaného“vzhľadu, ktorý by sa dalo očakávať v hrobke.
Mao mal na sebe jeho patentovaný gombík na boxy šedé. Línia sa spomalila, keď to ľudia vzali všetko. Narazili sme do seba, aby sme lepšie nahliadli do gumy. Strážcovia nás ticho naliehali. Keď som študoval jeho tvár - tie pevne pokrčené viečka, jeho zvrásnené pery - som trochu v rozpakoch, keď som spomenul, že vyzeral ako muž, ktorého posledné slová boli: „A teraz, sať citrónu.“Niektorí hovoria, že vyzerá voskovo. Iní ho označili za oranžového. Jedna istota je, že keď duša opustí telo, výsledok je strašidelný.
**
Línia sa vyprázdnila do obchodu so suvenírmi. Náhly jas obnovil tohto bezstarostného ducha pre ľudí. Hneď, ako som vyšiel z dverí, ma jedna žena odstrčila stranou pri hľadaní displeja zapaľovača cigariet. Potom, čo som sa oprášil, prešiel som kýčovitými predmetmi a kúpil som plniace pero s červeným koženkovým plášťom za desať Yuan. Vsunul som ho do vrecka a vyšiel von a premýšľal, či je môj fotoaparát stále v slote # 23.
Ako Američan som si nemohol pomôcť, ale premýšľal som, ako ľudia doma reagujú na zachovanie prezidenta. Ako by to ovplyvnilo mentalitu ľudí? Rovnako ako všetky národné pamiatky, aj táto skúsenosť spočíva v detailoch. Prezidentské mauzóleum, ako to vidím, by bolo v srdci, v jednom z tých veľkých prázdnych štátov, ako je Kansas. Z poľa vysokej pšenice stúpala bezšvová kovová kocka. Vo vnútri by nemali byť povolené žiadne tašky, fotoaparáty ani mobilné telefóny; iba rad ľudí s prázdnymi rukami, ktorí smerujú k neobmedzenému zážitku. Samozrejme, že sa to nestane skoro, ale budúce generácie možno od svojich vodcov očakávajú hlbší záväzok.
**
Podal som žene disk a ona mi okamžite priniesla fotoaparát. Sotva som tomu uveril.
"Er Shi kuai, " povedala. To znamenalo dvadsať juanov alebo približne tri doláre.
