príbeh
"Toto bol koniec mojich tridsiatich dní v Rusku: kravy a nádrže." - MFB
Fotožurnalista Marcus Benigno (mfb) jazdí po transsibírskej železnici 6000 km naprieč Ruskom, dokumentuje príbehy a obrazy ľudí a stavia miestne kultúry pozdĺž najdlhšej železnice na svete.
km 0 - MOSKVA // NA PALUBE MOSKVA DO GORKY
SIDESTEPPING po generácie Rusov, ktorí stáli s nákupnými taškami na piknik a posteľnou bielizňou, sme sa presunuli na prvú platformu v Jaroslavli, kde polnočný vlak stál minúty pred odchodom.
Vrhli sme sa na tretie miesto tretieho auta v tretej triede platskartny.
Mimo vozidla posledná snímka odhaľuje únavu môjho hostiteľa z toho, že prepravil môj vak z jeho bytu v Taganskej na železničný terminál. Naše týždenné priateľstvo zapečatilo mužské objatie a unáhlené zbohom.
km 0, provodnitsa. Všetky fotografie: MFB
Provodnitsa, tvrdá stará žena, ktorá sa odplazila od mojej šošovky, ma volala na palubu. Ako posledný cestujúci, ktorý prišiel do oddelenia, som trápne umiestnil svoje veci, posadil sa a čakal so svojimi tromi odcudzenými spoločníkmi - všetci sa usadili, všetci rusky.
Takmer nedobrovoľne som, ale možno úmyselne, prerušil ticho: „Ochen jarka!“(„Je veľmi horúco!“)
Obaja muži a žena sa smiali z môjho smutného pokusu o ruštinu. Úspech.
„Odkiaľ pochádzaš?“Opýtala sa žena v angličtine, keďže bola lepšou angličtinou, ako si to zaslúžili ostatní. Dal som im svoj výkon, dvojminútové predstavenie, ktoré v podstate načrtáva obsah online profilu.
Pri zvuku môjho rodného mesta Los Angeles sa ženské oči rozšírili a mysleli si, že je to kismet, s ktorým sme sa stretli. Ukazuje sa, že Julia sa práve vrátila do ruského hlavného mesta po tom, čo pracovala v PR na závislej klinike v Baja California. Ruský lekár založil projekt zameraný na komunity v Ensanade a Tijuane, ale nakoniec vyčerpal obchod, keď sa vyčerpali finančné prostriedky.
Potom, čo som zmapoval svoju cestu na východ na trans-mongolskej strane, Dmitrij, starší z oboch mužov, ktorí boli nejasní o svojej profesii (niečo spoločné s chemickým inžinierstvom), ma v ruštine varoval, aby som nefotografoval „ tajné miesta, “preložila Julia.
Spýtal som sa jej, čo tým myslí.
"Znamená to, že by bolo veľmi ťažké vysvetliť polícii, čo ste tu robili pri fotografovaní."
Tento návrh ma znepokojil. Nevedel som, ako reagovať. Vlak sa rozbehol a klimatizácia sa konečne rozbehla. Sedeli sme tvárou v tvár v tichosti a Dmitrij sa odvrátil, keď sa naše pohľady stretli.
Dmitry
Vytiahla som svoj prídel a dychtila som sa podeliť: čokoládové oblátky, sušené slede, zemiakové vločky a fľašu vodky. Sprievodcovia a ďalší trans-sibírski cestujúci, ktorých som stretol, povzbudili palubný potluck. Ale bolo mi zle odporučené.
Keď som hrdo ponúkol svoju ľadovo chladnú fľašu destilovaného číreho likéru, zasmiali sa a odmietli pozvanie. Julia vysvetlila, že ruská vodka je falošným stereotypom. Pokrčil som plecami a uvedomil som si svoju chybu. Som turista, skutočný americký turista.
km 426 - DZERZHINSK // NA PALUBE MOSKVA DO GORKY
„Syem, syem, syem, syem…“opakujúce sa šepoty provodnitsy ma prebudili, keď sa oddeľovala a plnila špinavú bielizeň do vreciek na plachty.
Dmitry a Julia Všetky fotografie: MFB
6 hodín ráno. Vagón, takmer prázdny, sa rýchlo blížil k Dzerzhinsku. Moji traja bratrati stále spali, keď provodnitsa potriasla Dmitryho pažou a informovala ho o našom krátkom príchode.
Spolu s Juliou zostupovali na predmestí 25 km pred Nižným Novgorodom, zatiaľ čo Sergej a ja sme mali ešte jednu zastávku.
Keď sa vlak zastavil, Julia mi podala svoje kontaktné informácie a zaželala mi veľa šťastia na mojej ceste. Dmitrij potriasol mojou rukou, ale keď vystúpil z auta, obzrel sa a nevysvetliteľne povedal: „Dzerzhinsk je chemické hlavné mesto Ruska!“
Prikývol som a mával som zbohom.
km 441 - NIZHNY NOVGOROD (GORKY)
Na východ od ruského hlavného mesta dominujú krajinám bývalé rybárske dediny, obchodné miesta a priemyselné mestá. Chátrajúce sovietske výškové budovy sú schátralé drevené domy všadeprítomné a naznačujú históriu pohraničia.
V lete sa gorské rodiny zbiehajú pri rieke Oka s rybárskymi palicami, plážovými osuškami a kmeňmi plnými zvyčajného piva Okskoe. Ale aj napriek stereotypom v farskom osade, moja skúsenosť v prepustenom riečnom meste Nižný Novgorod nebola ani zďaleka reaktívna.
Skinnydipping v Gorky
Sáša, môj svetlý hostiteľ a jeho gang dvadsiatich spolupracovníkov a priateľov ma pozval na večeru pod Kanavinským mostom.
Spätný ráz bol typický pre Berlín alebo Benátsku pláž, kde sú vrecká na hnedom poli lemované lapačmi neónových snov, textilmi viazanými na kravatu a perím.
Keď hostia nasiakli poháre tajomného koktailu, ktorý sa ukázal byť rovnakými súčasťami vermútu, vodky a lacného šampanského, večer sa prirodzene preniesol na improvizované tancovanie s ohňom a vychudnutie.
km 820 - KAZAN
"Krok pomaly, " varoval ma Eduard zdola. Ďalší krok by mohol byť osudný.
Môj hostiteľ v Kazani pracuje ako reklamný človek a trávi svoj voľný čas sledovaním epizód domu a skúmaním premrhaných priestorov mesta. Dnešný prieskum: bývalý hotel Kazaň.
Opustená stavba stojí nad štyrmi poschodiami nad ulicou Bauman, hlavnej pešej cesty v centre mesta. Za posledných dvadsať rokov zostala budova v troskách. Je to jedna zo stoviek opustených budov, ktoré svedčia o kazainej tisícročnej histórii a zlej infraštruktúre mnohých postsovietskych republík.
eduard
Dnes kovové plechy blokujú strašidelnú pevnosť zahalenú zelenou sieťovinou. Aby sme vstúpili, zliezli sme dolu do kanála z nerozhodného a nestráženého otvoru oproti hotelu.
Vypočítaný skok cez stojatý prúd a nohu cez rozpadajúcu sa stenu som sledoval Edwarda do vlhkých pivníc v hoteli. Ako náš sprievodca slúžilo svetlo vychádzajúce z drsných trhlín zhora.
Vytiahli sme sa hore do prvého poschodia a dostali sme sa do vypitvanej haly, ktorá sa otvára na veľký dvor. Scéna odhaľuje miesto spustošené neprirodzenou katastrofou: strechy rozdelené na mestské vtáky na stavbu hniezda, štrukturálna podpora rozliata na zem, padajúce tehly a opuchnuté dosky, ktoré sa v hromade rozprestierajú cez prerast.
„Čo sa stalo?“Spýtal som sa Edwarda.
„Čas, “odpovedal.
Keď sme našli jediné schodisko, ktoré zostalo neporušené, vystúpili sme. Každá úroveň obsahuje obrovské salóny pozlátené vzorovaným formovaním. Ale kedysi dekadentný interiér sa teraz podobá poréznej špongii s odštiepenými trieskami, ktoré dýchajú každým vetra vetra. Vaječné škrupiny, sklenené črepy a prázdne fľaše ležia okolo, čo je dôkazom nedávneho potichu.
Eduard sa zastavil. Zastavil som sa v stopách.
Opatrne si natiahol ruku za ucho. Počúvali sme neočakávaných hostí, ako sme my. V hale sa ozvalo šušťanie a rýchly švih proti prachu, ktorý nás odrazil od kovania ďalej.
"Vrátime sa neskôr, " pokynul Eduard dozadu a my sme sa plazili späť na hlavnú cestu.
km 1107 - ARGYZ // NA PALUBE KAZAN DO YEKATERINBURG
Novinka skákania vlakov vybledla.
V mojej tretej z desiatich vlakov smerujúcich k Ulan Bator som si zvykol na opičiu gymnastiku potrebnú na to, aby sme mohli namontovať najvyššie lôžka bez chrochtania. Zapamätal som si toaletné poriadky, uvoľňovacie tlačidlá a fyziku za sklopnými lôžkami a stolmi. Zdokonalil som si etiketu s pohostením, distribúciou plachiet, zdieľaním miest so svojimi rytiermi, rutinou a Rusom za to, že som požiadal o šálky a lyžičky od provodnitsa.
Ale po tom všetkom som stále príliš neschopný angažovať sa so svojimi spolucestujúcimi. Jazyk zostáva bariérou.
Kontrolné oči prevažujú nad ústretovými úsmevmi, ktoré potvrdzujú vašu prítomnosť. Ale možno nezohľadňujem hľadisko dámy, ktorá navštevuje svoju dcéru v Irkutsku; predajca prenášajúci kufríky na vzorky; vysokoškolský študent na svojej ceste domov na letnú dovolenku. Ruskí cestujúci očakávajú pohodlie, vybavenie a účelnú cestu bez očakávania, že sa stretnú s neobvyklou tvárou opotrebovanou na cestách. Komodifikácia transsibírskej železnice je obmedzená na to, ako turisti vnímajú exotickú „historickú cestu“. Pre Rusov je to normálna súčasť života.
A tak, bohužiaľ, jednoduchá ponuka stráca svoje privítanie a stáva sa záväzným gestom. Moji rytieri nepretržite vyhýbajú moje oblátky a čajové vrecká Lady Gray. Kein deutsch, aucun français, žiadne „univerzálne“anglické dielo. Kde bolo moje ruské vzdelanie?
Preto som na svojej prvej dennej ceste bez toho, aby bol Rus ochotný hrať, opustil svoje lôžko a preskúmal vlak. Pustil som sa z tretej triedy a objavil som kupé druhej triedy. Dvere priestoru boli zatvorené.
V ďalšom aute sa otvorili dvere človeku, ktorý čítal papier, a tri deti si spolu s Legosom hrajú na kobercovej chodbe. Podnebie bolo oveľa chladnejšie. Muselo to byť prvotriedne.
Po piatich automobiloch som dosiahol prázdne jedálenské auto. Pri jednom zo stolov sedeli traja sprievodcovia. Prázdnota zákazníkov vylučovala dlhšie prestávky na cigarety. Sedel som v jednej z kabín. Čašníčka mi podala menu. S ukazovákom som si objednal najlacnejšie pivo a pár mäsových koláčov.
