príbeh
Nie, naozaj, som v tom dobrý, “poviem svojmu manželovi Tomovi, tlačiac pred neho, aby mi vytiahol palec. Autá sa ponáhľajú okolo rušnej diaľnice A82, úzkej diaľnice vinutej cez škótsku vysočinu. Sme šiesty deň našej turistickej trasy West Highland Way na 95 kilometrov a v daždi sme práve prešli z Kinlochlevenu do údolia Glencoe. Hostinec, ktorý som si rezervoval, sa nachádza v dedine Glencoe, asi 10 kilometrov po ceste.
Keď ideme pešo po hmlistej ceste, autobus odtiahne a už nebude ďalšie. Stopovanie je naša jediná možnosť.
"Áno, čokoľvek, " hovorí, "dám ti šesť áut."
"A čo potom?" Hovorím a mávam palcom okolo prechádzajúcich automobilov.
"Potom to urobím."
Zelené hory sa hýbu nad nami a dážď sa stáva stálou hmlou. Vrcholy sa objavujú a miznú za nepravidelnými mrakmi. Zaujímalo by ma, že by to bolo také pekné miesto v lete. (Je júl.)
"Ešte jedno auto, " hovorí Tom. "Potom to preberiem."
Nasledujúce auto sa pretiahne, bridlicovo-modrý Peugeot, a ja urobím malý radostný skok na oslavu, spievajúci: „Vidíte, vidíte, vidíte!“
Veľmi tučný šedovlasý muž s červeným nosom vedie. Vyzerá ako záhradný trpaslík. "Vstúpte, " zakričal. "Chcete svoje balíčky vzadu?"
Tom mu povie, že ich môžeme nosiť na našich kolách, a ja šplhám na zadné sedadlo. Tom otvára bočné dvere vodiča a my sa smejeme, pamätáme si, že v Škótsku je všetko opačné. Usadili sme sa do auta a sme preč. Som rád, že budem čoskoro v našom hostinci. Som mokrý a studený a musím čúrať. Rozhliadam sa okolo auta. Na čalúnenie rozliate jedlo vytekalo a roztrúsilo sa niekoľko svetrov, klobúkov a slnečníkov. Plastová taška niečoho iného je na sedadle vedľa mňa, ale neodvažujem sa nahliadnuť. Zväzok má veľkosť dieťaťa.
Náš vodič nám hovorí, že škótski vždy vyzdvihujú stopárov, že sú to najpriateľskejší ľudia na svete. Usmievame sa a súhlasíme. Ďakujeme, hovoríme. Pozerám z okna a premýšľam o svojej horúcej sprche a pohári vína v hostinci.
Náš vodič nám hovorí, že žije mimo Glasgowa, a zaujímalo by ma, prečo je tu na Vysočine, ale nepýtam sa. „Toto, “hovorí, „je moja najobľúbenejšia časť Škótska.“
"Je tu hora, kde sa filmoval Skyfall, " hovorí. "Zoberiem ťa na fotku."
Aké milé!
„Ten tam?“Opýta sa Tom a ukázal na obrovskú okrúhlu horu s prašným a drsným vrchom a sukňou zelenej trávy.
„Áno, “prikývne vodič. Vyzerá to, že trochu trhne, ale asi je nadšený z Jamesa Bonda. Pretiahneme sa a Tom sa dostane na fotografiu. Sedím vzadu s batohom na lone a na chvíľu si myslím, že ak odletíme bez Toma, budem sám v aute s cudzincom. Hovorím si, aby som sa nebál - moja obvyklá mantru. Dokonca aj po pešej túre 19 míľ by som mohol tohto muža ľahko prekonať. Som trochu bacuľatý, ale Hugh je fazuľa v podväzkoch.
Potom sa čudujem, ako sa vrátim k Tomovi potom, čo som skočil z auta a bežal.
Tom sa vráti a vodič hovorí: „Dostal si dobrý?“Tom sa pozrie na svoj telefón a hovorí, že si to myslí.
"Myslíš si, že je to dobré, " hovorí náš vodič. "Počkajte, kým neuvidíte zvyšok."
Zvyšok?
Sme na jednosmernej ceste popri útesu s výhľadom na rieku. Pýtam sa: „Je to alternatívna scénická cesta do dediny Glencoe?“
"Nie."
Okie dokie. Triasol som sa vo svojej mokrej košeli, takže vytiahnem nafúknutú bundu a klobúk a obliekam ich. Tom je milý Midwestern, takže stále hovorí: „Páni, ďakujem veľmi pekne. To je krásne, “čo pravdepodobne predlžuje našu prehliadku.
A Tom má pravdu - je to krásne. Sopečné kužele so škrabancami na ľadovci vyčnievajú jasne do zelenej oblohy. Slnečné svetlo cez mračno mrakov robí trávu elektrickou zelenou. Ale mrznem a ja som zvedavý, kam ideme. Opäť sme sa pretiahli a Tom je vonku, keď sníma potok rezajúci sa pod ľadovcovú morénu.
Bez toho, aby sa otočil, vodič na mňa vrtí telefónom a hovorí: „Žiadny príjem. Nikto vás nemôže chytiť, ak chce. “
Usmievam sa a prikývol som na neho cez spätné zrkadlo. Jednoducho znamená, že toto miesto je vzdialené, však? Nie že nás drží v zajatí a nemôžeme žiadať o pomoc. Hovorím si, aby som sa nebál. A užiť si to. To je radosť z cestovania. To sú neočakávané prekvapenia, prečo cestujem.
Potom si pamätám plastovú tašku na sedadle vedľa mňa. A zaujímalo by ma, čo v tom je. Myslím na veci, ktoré by sa zmestili do tej bielej tašky. Sekera? Niektoré nože? Dieťa?
Rozhodol som sa, že ak sme všetci priatelia, nebude sa nás snažiť zabiť, takže hovorím: „Som Suzanne. A toto je Tom. “
"Ach áno, som Hugh." Hugh MacDonald, “hovorí.
"Rád vás spoznávam, " všetci hovoríme. Hugh a Tom potriasť rukou.
Hugh pokračuje v jazde a ťahá sa, aby sa predišiel protismernej premávke na úzkej ceste. Prejdeme ďalej do údolia popri bublajúcej rieke. Škótsky bodliak sa objaví fialovo proti zelenej tráve a sivej oblohe. Na horách sa objavia škvrny modrej oblohy. Toto je ľahko jedno z najmalebnejších miest, aké som kedy mal. Snažím sa si toto improvizované turné užiť, ale ako obvykle, budem mať so sebou vnútorné zápasy.
"Rád by som to videl v zime, " vravím. "Musí to byť krásne."
"Áno, " hovorí Hugh a potom na mňa hodí telefón. "Pozrite sa na moje fotografie."
Prechádzam obrázkami. Zasnežená krajina vyzerá ako niečo z fantázie.
"To je úžasné, " vravím mu.
"Áno, " hovorí.
Tam sú tiež obrázky toho, čo vyzerá ako soby, veľmi zblízka. Zaujímalo by ma, či sú to fotografie. Zase sme na výťahu a Tom vystúpi a vyfotografuje kamenný most a hory za nimi.
Vrátim Hughovi jeho telefón. O sobovi nič nehovorím, ale pýtam sa: „Ako dlho trvá táto cesta? Stretáva sa s hlavnou cestou? “
„Hlavná cesta? Nie. Je to skvelá cesta na parkovisko a potom na odbočku. Zatiaľ ste nič nevideli. ““
Snažím sa to jednoducho akceptovať - toto turné - ale vymyslím plán čo najskôr vystúpiť z auta, aby som využil prírodné WC. Premýšľam o tom, keď sa Hugh pýta: „Máte sa dobre, drahý?“
"Ach áno, " hovorím, pretože existuje naozaj iná odpoveď?
Hugh nám hovorí o sopkách, ľadovcoch a lavínových cestách. Ľadoví fanúšikovia sa šíria na úpätí skalnatých hôr.
"Kedy sa stretneme so Susan a Chrisom?" Pýtam sa Toma. Toto je riziko. Susan a Chris sú priatelia, s ktorými sme sa stretli, ale nemáme v pláne stretnúť sa; v skutočnosti zostávajú v Glencoe Lodge, blízko miesta, kde sme začali toto turné. Dúfam, že Tom získa vodítko. Že nehovorí: „O čom to hovoríš? Nevidíme sa znova, až kým nezídeme na Kinlochleven. “
Ale našťastie Tom hovorí: „Myslím, že 3:30.“
Pozerám sa na hodinky. Teraz je 3:00. Hovorím: „Ale nemusia tam byť skôr ako o 4:00. Pravdepodobne máme trochu času. “Posadím sa a cítim spokojný, že aspoň mám rande za hodinu. Hovorím, aby som uveril, že Chris a Susan budú v chate. Nebude to zábava, myslím.
"Tam, tam, " zakričí Hugh. On trhne na stranu cesty a siaha po bielom plastovom vrecku vedľa mňa. Hugh chytí tašku a hodí ju do Tomovho lona, zakričal: „Deer. Nakŕmte jeleňa. “
Nie sú mŕtve deti. Je to vrece mrkvy.
Uvedomujem si, že Hugh tak celú cestu priviedol mrkvu jeleňovi. Pochádzam z miesta s bohatou divočinou a neviem ich nakŕmiť, preto sa pýtam: „Nakŕm jeleň?“
"Áno, " nalieha Hugh. "Nie je to ako keby sme ich kŕmili sušienkami." To nie je dobré pre jelene, ale toto sú mrkvy! “
Hovorím, že Hugh vie viac o škótskom jelene ako ja, a tak sme sa s Tomom priblížili k plotu, kde sa pasú tri jelene. Tom hodí mrkvu na jeleňa. Jelensky pohľad bol prekvapený, ale potom začali čuchať vzduchom. Tom hodí viac. "Nie, nie, nie, " vraví Hugh, pretiahla sa z auta a prešla sa. "Daj mi to!" Tom odovzdá to, čo zostalo v taške. "Budú to cítiť a prídu k vám, " vysvetľuje Hugh. Dovtedy biely Clydesdale cez pole uvidí, čo sa deje, a cval k nám. Kone nosia cez plot.
Kŕmime mrkvu a Hugh z toho nemá radosť. "Nedávajte ich všetkým Duncanovi!" Zakričal Hugh. Zamerali sme svoju pozornosť na nesprávne kopytníky.
„Kôň je Duncan?“Pýtam sa.
"Áno, " hovorí Hugh a snaží sa z vrecka vziať mrkvu, ale nemôže to kvôli jeho extrémnym svalovým trasom, ktoré si teraz všimnem. Parkinsonovej, zaujímalo by ma. Príliš veľa pitia? Neviem, ale nedokáže otvoriť tašku a Tom sa mu snaží pomôcť, ale teraz Hugh vie, že nevieme, čo robíme, keď ide o kŕmenie škótskej fauny. Jelen sa priblíži, aj keď Duncan zabíja všetky mrkvy. Hugh sa snaží vytiahnuť mrkvu z vaku, ale zvyšok vyleje na druhú stranu plotu. Rozhliadam sa a premýšľam, či je miesto, kam môžem ísť za kríkom a močom. Ale Hugh hovorí: „Dobre. Urobte pár fotiek. “A je jasné, že som prišiel o príležitosť.
Hugh sa v nás zdá sklamaný. Zaujímalo by ma, či ľutuje, že nás vyzdvihol.
Vrátime sa do Peugeotu a nakoniec sa vydáme späť k diaľnici. "Máte sa dobre, drahý?" Opýta sa ma znova a je jasné, že nie som dosť vďačný za toto improvizované turné po Vysočine, takže hovorím: "Ach áno."
Ak autá idú opačným smerom, musí sa vrátiť čo najbližšie k odbočke. Musíme to urobiť mnohokrát, niekedy aj cez štrk až po okraj útesu. Myslím na Hughove triašky, na to, ako neochotne manévruje s autom.
Niekedy nedokážem zastaviť príbehy v mojej hlave, a toto je príbeh, ktorý mi príde: Hugh miluje jesť jeleňa, ale kvôli jeho zdravotnému stavu a nebezpečnosti jazdy sa jeho manželka dozvedela, že môže ísť. nakŕmte jeleň naposledy. Musel ísť sám, pretože mať niekoho iného v aute by bolo príliš nebezpečné. Bola doma na jej Glasgowskom predmestí a premýšľala, či tentoraz prejde cez útes. A ja som sa čudoval.
Potom si všimnem kolouch. „Dieťa, “hovorím a ukazujem z okna, aby som si uvedomil, že to určite predĺži naše turné.
Keď vidíme, že sme mimo mrkvy, zaujímalo by ma, čo urobí Hugh.
Hugh sa prepadol na okoloidúce miesto a povedal Tomovi: „Zroluj svoje okno dole.“Podá Tomovi rolku Pollo mincovní a povie: „Dajte jeleňa.“
„Mincovne?“Pýta sa Tom.
"Áno, " hovorí Hugh. "Mincovne lásky jeleňov."
Tom drží mincovňu a kolouch sa blíži k autu. Jej škvrnitá laň stojí a pozerá.
"Ahoj, Bambi, " zakričal Hugh.
"Mincovne sú zlé pre jelene, " hovorím. "Nedávajte tejto mincovnej mincovni jelene."
Ale Tom robí, ako to žiada Hugh, a Hugh má pravdu: Jelene milujú mäty, natoľko, že je ochotná zobrať si mincovňu z Tomovej ruky. Hugh nedokáže získať fotku, pretože má roztrasené ruky, takže mi hodí telefón a povie: „Urobte fotografiu. A získaj laň. “
Jazdíme znova a vidím, že z papradia vychádzajú ďalšie dve, ale nehovorím ani slovo. Hugh hovorí, že pošle fotografie na svoj miestny papier a niekedy ich aj vytlačia. Hovorím mu, že mám pre neho nejaké dobré.
"Jelen je moje obľúbené zviera, " hovorí.
Chcem mu povedať, že by ich nemal kŕmiť mincovňami, že mincovne sú horšie dokonca ako sušienky, ale nič iné nehovorím.
Ideme späť na diaľnicu a Hugh hovorí: „Mám ešte dve miesta, ktoré ťa vezmem, kým zmiznem.“
"Musím cikať, " hovorím.
"Čo?" Hovorí Hugh.
"Musí používať toaletu, " hovorí Tom.
A myslím, že sú 4:00. Je čas stretnúť sa so Susan a Chrisom! Ale predstiera to len Susan a Chris. Real Susan a Chris sú vo svojom očarujúcom boxe, zaoberajúc sa midges.
"Iba vodopád a výhľad do údolia, " hovorí Hugh.
Prejdeme údolím, ktoré je plné kamiónov, dodávkových vozidiel a turistov. Dúfam, že Hugh nemá zášklby a narazil na blížiace sa auto. Znova sa pritiahne a dá nám pokyn vyliezť na kovový plot, prejsť 100 metrov a odfotiť vodopád. Robíme, čo nám bolo povedané. Tomovi hovorím, že naozaj musím používať kúpeľňu.
Keď sa dostaneme, Tom povie Hughovi: „Mali by sme sa ponáhľať. Musí používať toaletu. “
"Ešte jednu zastávku, " hovorí Hugh.
Po chvíli vytiahneme zákrutu na malé štrkové parkovisko a teraz sa pozeráme späť do údolia Glen Coe v tvare U. Nad vrcholmi hôr sa odráža hmla, ktorá sa odráža v rieke. Dostanem sa na poslednú fotografiu. Nakoniec zatiahneme na A82 smerom k nášmu hostinci.
Hugh nás odloží v našom hostinci, ďakujeme mu a bežím dovnútra, aby som použil záchod. Nápoje v krčme nie sú až také dobré a ani jedlo. Susan a Chris tu naozaj nie sú, aby nám rozprávali príbehy o ich škótskom živote, takže sedíme sami. Opúšťame krčmu a chodíme skoro spať. Prechádzam svojimi obrázkami a posledná je najkrajšia fotografia nášho trojtýždňového výletu do Škótska. Myslím na Hugha, na skutočnú možnosť jeho osamelosti a na to, ako to s nami chcel iba zdieľať - na krajinu a na kŕmenie jeleňa, na jeho veľmi obľúbenú vec.
