príbeh
Minulú zimu som sa vydal na inak nezanedbateľný februárový deň, aby som navštívil 15 metrov vysoký čadičový komín vyčnievajúci z Grónskeho mora. Hvítserkur sa nachádza hneď pri odľahlom polostrove Skagafjörð na severe Islandu. Hvítserkur, ktorý sa voľne podobá hlave trollu (jeho dve veľké „diery“leží oproti vode ako oči), je v tejto oblasti Islandu pozoruhodnou atrakciou a je mimoriadne ťažké sa k nemu dostať; človek musí jazdiť po výmoľnej, prašnej ceste, ktorá prudko stáča okolo morských útesov spôsobujúcich vertigo, takmer dvadsať kilometrov, aby sa k nej dostali. Ste beznádejní bez štvorkolesa. Nakoniec sa dostanete do opotrebovaného bahnitého zúčtovania (parkovisko) a musíte prejsť ďalších desať minút rovnomerne zablatenou cestou, kým sa z oceánskej priepasti neobjaví veľkoleposť.
Foto autora
Keď som toho februára vo februári navštívil Hvítserkur, nečakal som veľa ľudí - zima na Islande je notoricky tvrdá, chladná a temná. Mýlil som sa. Parkovisko bolo plné automobilov postavených od domu k dverám a turisti sa vkrádali na členitý terén v ich tehlových turistických topánoch a zimných bundách v mätovom stave. Kamery boli všade - okolo krkov, na selfie paličkách, na statívoch, pripevnených k batohom. Počul som Číňana v ľavom uchu a taliansky vpravo. A rovnako ako to, čokoľvek mágia Hvítserkur môže alebo nemusí predstavovať rozpustené v turbulentnom, penovom mori, ktoré leží priamo pod jeho mokrými a ostražitými očami.
Od roku 2008 do roku 2011 zažil Island finančnú krízu. To je na ľahkú váhu - krajina bola vypitvaná, banky havarovali, miera nezamestnanosti stúpala a hospodárstvo sa prepadlo. Ale pre krajinu plnú vikingských potomkov, ktorí sa zaoberajú pravidelnými hurikánmi, ale nazývajú ich „búrkami“a žerie semenníky variácie pre zábavu, bola posledná vec, ktorú nechali zovrieť, trocha finančnej „krízy“. Do úsvitu v roku 2012 urobil Island pozoruhodný návrat, ktorý bol vo veľkej miere spôsobený prosperujúcim odvetvím cestovného ruchu.
Dnes sedím v jedinej reštaurácii - malej malej kaviarni lemovanej proti moru - v malom severnom mestečku Skagaströnd, kde žije menej ako 500 obyvateľov vrátane mňa. Toto číslo však klesá, keďže Islanďania sa naďalej sťahujú do hlavného mesta. Len tento rok na jeseň sa škola Skagaströnd zmenšila z dvoch budov na jednu a mesto sa tiež vzdalo každoročnej oslavy letného slnovratu v dôsledku nízkej účasti v predchádzajúcom roku. Bolo by ťažké poprieť, že sa Skagaströnd pomaly mení na mesto duchov. Nič to však nedrží pred púšťami: turisti.
Netrvalo dlho a skupina návštevníkov vchádzala do kaviarne. Sú to umelci z miestnej umeleckej rezidencie - jeden z mnohých na Islande - a práve prišli do mesta. Jeden z nich ma myluje za baristu, ktorý momentálne nie je nikde nájdený. „Nie som si istý, kde je niekto, “priznám sa žene, ktorá má v očiach žiarivý lesk, ktorý som spoznal ako druh opitosti vyvolanej veľkolepou krajinou Islandu. To je koniec koncov, za čím prichádzajú milióny turistov.
Island alebo Disneyland?
Do konca roku 2017 sa predpokladá, že Island navštívilo viac ako dva milióny turistov. Toto číslo spôsobuje hanbu obyvateľstva krajiny 334 252. Zatiaľ čo mnohí Islanďania sú potešením nárastu návštevníkov a uznávajú cestovný ruch ako úspornú milosť, ktorá vytiahla ich hospodárstvo z bahna, iní nie sú takí nadšení; realita je taká, že krajina potrebuje lepší systém na riešenie miliónov turistov a vláda do určitej miery zlyhala pri jej zriadení.
Napríklad v snahe vyhovieť miliónom turistov na Islande boli poplatky za toaletu zavedené pri mnohých prírodných atrakciách krajiny. Turisti, ktorí už pociťujú štipku svojej peňaženky z nehorázne vysokej daňovej sadzby na Islande a dovozných poplatkov, sa však potichu búrili. A tak začal veľmi špinavý príbeh. Netrvalo dlho a po krajine sa vysielali nápisy „žiadne hovno“.
Foto: Reykjavík Grapevine
Hoci Islanďania vo všeobecnosti veľmi akceptujú turistov, existuje úzka hranica medzi tým, čo je a nie je prijateľné. Bohužiaľ, mnohí turisti prichádzajú na Island s myšlienkou, že táto krajina je ako zábavný park (alebo toaleta) a všetci jej občania len zabávajú parky. Výsledkom je nedostatok príbehov turistov, ktorí sa správajú čudne. Hovorí sa dokonca, že muž z Kanady vošiel do niekoho domu v Reykjavíku a posadil sa k jedálenskému stolu, mysliac si, že to bolo múzeum. Tento druh správania, ktorý je spočiatku zábavný, prispieva k pocitom nevôle voči turistom a zvyšuje sa naliehavosť navrhnúť udržateľný plán na ich riešenie.
Rastúca bolesť
Zmeny, ktoré prináša masový cestovný ruch, sú viditeľné všade na Islande. Napríklad Downtown Reykjavík (inak známy ako „Reykjavík 101“) prešiel v poslednej dobe významnou transformáciou; ceny nehnuteľností prudko stúpali a súkromné spoločnosti prenajímajúce nehnuteľnosti prevzali celé budovy, čím účinne vyhladili väčšinu islandských obyvateľov 101. Dnes nie je možné ísť dolu Laugavegurom (hlavný ťah 101) bez toho, aby ste videli turistu. V skutočnosti je oveľa zriedkavejšie tam svedčiť Islanďana. Majitelia obchodov a reštaurácií sa rýchlo prispôsobili tejto zmene odstránením islandských ponúk alebo premenovaním svojich obchodov na anglické slová. Dokonca aj regionálna letecká spoločnosť Islandu, Flugfélag Íslands, prijala podobnú mentalitu tým, že zbavila svoju islandskú nomenklatúru pre chutnejšie „Air Iceland Connect“. Výsledky týchto zmien, ktoré odrážajú všadeprítomný postoj Islandu, tiež trochu nesúhlasia; Mnohí obyvatelia nechali bez povšimnutia. Islandský priateľ mi raz povedal, keď sme sa preplávali masami turistov pozdĺž Laugaveguru, „Mám pocit, že som cudzincom v mojej krajine.“
Davy v Reykjavíku
Foto: Luigi Mengato
Islanďania nie sú jediní, ktorí pociťujú účinky cestovného ruchu v krajine. Pre turistov je ľahkosť a dostupnosť, ktorá vyplynula z myslenia Islandu zameraného na návštevníkov, cenovo výhodná. Aj keď môže chodiť do prakticky akejkoľvek reštaurácie a nájsť anglické menu, môže eliminovať veľa stresu, ktorý prichádza s cestovaním, ale zároveň odstraňuje vzrušenie z jazykových a kultúrnych bariér, ktoré mnohí cestujúci považujú za nevyhnutné súčasti svojej cesty - čo zostáva zistiť, či je už všetko prístupné? A pre krajinu, ktorej návnada leží v jej spustošenej a geografickej nejasnosti, chôdza dolu po ulici Reykjavík, ktorej davy súperia s Times Square, je po prelistovaní lesklými fotografiami neporušených vodopádov v krajine trochu neklasifikovaná. tyrkysové horúce pramene.
Všetky tieto zmeny sú však pozitívne. Pred nárastom cestovného ruchu bol Reykjavík 101 prázdny. "Teraz je život, " vysvetlil mi obzvlášť švagor. „Teraz môžete ísť po ulici a vidieť ľudí. Predtým tam nebol nikto. “Keď som sa pýtala tohto svokra, či mu nevadí, že ulice sú teraz preplnené turistami, nie Islanďanmi, pokrčila plecami. „My Islanďania sú tak málo. Niektorí ľudia sú lepší ako žiadni ľudia bez ohľadu na to, kto sú. “
Ľudská sila
Island je na prelome. Keďže sa stále viac a viac obyvateľov krajiny sťahuje do Reykjavíku, vidiecke mestá a dediny, ako je napríklad Skagaströnd, sa pomaly stávajú zastaranými. Pre mnoho z týchto miest, ktorých ekonomiky sú do veľkej miery závislé od cestovného ruchu, je to „umývadlo alebo plávanie“. Rezidencie umelcov, ako sú rezidencie v Skagaströnde, preto slúžia životne dôležitým účelom malým komunitám, ktoré presahujú rámec peňažného zisku; slúžia ako forma „špecializovaného cestovného ruchu“a ponúkajú návštevníkom so zvláštnymi záujmami jedinečné zážitky a blízke a osobné názory iného druhu Islandu. Je to obojstranne výhodná situácia pre obyvateľov i turistov, ale táto jemná rovnováha sa musí udržiavať pod kontrolou, pretože malé islandské mestá môžu riskovať stratu samoty a pokoja, na ktoré sú tieto miesta hrdé.
V kaviarni sledujem umelcov, ako vykopávajú svoje fotoaparáty a skicáre a chodia na okolitú scenériu. Som v cudzej pozícii ako cudzinca, ako aj bydliska, ako cudzinec a obyvateľ; Zistil som, že chcem nedotknutý, neobjavený kút Islandu, ktorý som tak vášnivo hľadal (a našiel), keď som sa sem presťahoval pred dvoma rokmi, a živšie, diverzifikovanejšie a hustejšie osídlené miesto. A myslím si, že takto možno cítia Islanďania a zároveň si uvedomujú, že cestovný ruch je pre ich hospodárstvo cenným prínosom a obáva sa zmeny, ktorú prináša. Nakoniec príde barista. Líca sú rozžiarené od jesenného vetra. Keď ma vidí, vidí umelcov, vo svojej takmer dokonalej angličtine sa pýta: „Čo ťa môžem získať?“
