Rodinné vzťahy
O živote Emily Arent v zahraničí sú niektoré veci, ktoré jej rodina pravdepodobne nemusí vedieť.
BOL OD BUDÚCICH pár mesiacov odvtedy, čo som bol preč, a myslím si, že si zaslúžiš ospravedlnenie.
Je mi ľúto, že mi trvalo tak dlho, kým som si uvedomil, že volanie vás, keď v Izraeli nejde hladko, nie je to isté ako volanie vás, keď sa v Kodani nedeje hladko. Uvedomiť si, že vo vašom srdci je veľmi špeciálny akord paniky, keď v mojom hlase počujete stres vyvolaný Izraelom. Aby ste si uvedomili, že v skutočnosti nepotrebujete vedieť, kedy ma prenasledovaný majiteľ chcieť skočiť zo strechy, alebo keď elektrické zásuvky explodujú a strieľajú iskry nad moju posteľ, keď spím. To bolo odo mňa skutočne sebecké a krčím sa, keď premýšľam o tom, ako ti prepustím paniku.
Určite nepotrebujete vedieť, že som teraz vlastníkom plynovej masky vydávanej vládou, ak by na nás iránsky útok bol krátko pred nami. A mám šťastie, pretože tieto masky nedostávajú cudzinci. Dostal som to od veľkorysého občana, ktorého je možné ľahko vydať iným. Teraz už chápem, že by ste ma nepovažovali za „šťastného“majiteľa plynovej masky a že by ste sa nepovažovali za šťastného, že máte dcéru, ktorá má dokonca najmenšiu šancu, že ju bude potrebovať.
Preklad: „Ochranná súprava pre dospelých“| Foto: Autor
Nemysleli by ste si, že je to také zaujímavé alebo provokujúce ako ja. Nemysleli by ste si, že je smiešne, že som si myslel, že môj dobrodruh na mňa hrá vtip „vitajte v Izraeli“, keď zaklopala na dvere mojej spálne a slávnostne odovzdala kartónovú krabicu: „Nikdy to nevieš.“byť čisto desivé, nie zaujímavé, provokujúce alebo dokonca trochu vtipné.
Uvedomil som si, že nič z toho nepočujete. Rozhodol som sa vám zavolať, až keď budem veľkolepý deň, nikdy nebudem hovoriť vtip s plynovou maskou a vždy by som vás ubezpečil, že izraelská vláda hrá chúlostivú hru „vrtieť psa“, ktorá sa snaží rozptýliť. svojich občanov z chaosu domácej politiky so zdobenými hrozbami zničenia záhuby. To znie dobre. Znie to upokojujúco.
Namiesto toho odvážim svoje frustrácie svojim izraelským priateľom, ktorí sa smejú a prikývnu, a poviem mi, aby som to vysal a prekonal to. Kto mi povie, že toto miesto nebudem nenávidieť, kým ho nebudem milovať, ako malý brat, ktorý mi opakovane zviera ruku, až budem buď rozplakať alebo ho vytrhnem na zem. Jedného dňa sa naučím, ako ho zápasiť na zem bez toho, aby som toľko plakal. Väčšinu času však stále zvíťazí. Alebo poviem tieto veci svojim priateľom z domu, ktorí ma nenútili od nuly, ktorí nemajú v sebe hlboko zakorenenú túžbu chrániť ma svojím životom ako vy.
„Nezamiluj sa, “hovoríš, ako vždy, keď vynechám ďalších niekoľko tisíc kilometrov. "Ak máš svoje bábätká ďaleko odo mňa, nemyslím si, že by to moje srdce dokázalo uniesť." A ja sa smejem ako vždy, pretože deti sa zdajú tak ďaleko. Život s nimi je mi cudzejší ako akýkoľvek druh fyzického premiestnenia, na ktorý by som sa mohol hneď teraz hodiť. A hoci vám nemôžem sľúbiť, že sa na tomto mieste nebudem milovať, môžem vám sľúbiť, že tu nikdy nevychovám dieťa. Určite viem, že to moje srdce nemohlo uniesť.
Sedím s mužom a listuje fotoalbumom jeho povinnej vojenskej služby pred 12 rokmi. Mal tvár dieťaťa, on a všetci jeho priatelia mali tvár detí v uniformách, držali ich zbrane a usmievali sa na kameru. Sledujem všetkých 18-ročných chlapcov a dievčatá chodiacich v nedeľu ráno na autobusovú zastávku, ktoré smerujú späť na svoje miesta po celej krajine, keď idem po šerute do mojej hebrejskej triedy. A ja si myslím o 18 rokoch, všetci jasní, nádejní a idealistickí, kráčajúc po tráve na Farrand Field, nováčik na vysokej škole. Stále som bol naivný. A chcem, aby to pre moje zatiaľ nepredstavené deti tak prudko, že mi to postavilo zuby na okraj.
Hovorím mu, že neviem, ako majú matky vychovávať svoje deti tu, moje oči bodajú, keď listujem jeho fotografiami. Hovorí mi, že nemajú veľa spánku. Čo mi pripomína, tvoje hádzanie a obracanie sa zhoršilo, čím staršie sme rástli, tým ďalej sme putovali. A cítim sa trochu vinným, že som bol zdrojom tvojej polnočnej hody.
Ale väčšinou mi chýbaš. A veci tu vyzerajú solídne. Sľubujem. Dnes bol veľkolepý deň.
