1. Nesprávnym spôsobom používajte drepové WC
Keď som žil v Južnej Kórei, rýchlo som sa dozvedel, že existuje správny spôsob a nesprávny spôsob, ako urobiť všetko, a že Kórejčania zmiznú z cesty, aby vám pomohli opraviť všetky vaše chyby. Toto som nezohľadnil, keď som v jednej zo stánkov bez dverí v mojej škole používal drepové WC. Keby som toaletu správne používal - otočenú smerom von - pravdepodobne by si ma žiadne dieťa nevšimlo. Avšak jeho použitie dozadu - obrátené smerom k stene pre trochu súkromia - ma vznieslo na úroveň hanby blízkej Rockstar za to, že som Učiteľ, ktorý nevie, ako sa čúrať, a spôsobil, že som musel čeliť dobre mieneným kórejským spolupracovníkom dotaz, „Potrebujete pomoc, aby ste šli na toaletu?“
2. Spoznajte „špeciálnych priateľov“v „kaviarňach“
Kórejská gramatika používa honorifics na zmenu slovných foriem podľa množstva zdvorilosti a rešpektu voči osobe. Ako taký sme si s americkým priateľom zvykli odhaľovať informácie o našich spoločenských postojoch po úvodných stretnutiach.
Jedno popoludnie som našiel Michaela v kaviarni uprostred výmeny s majiteľkou podobnou majiteľke, ktorá začala slovami „Máte radi špeciálneho priateľa?“Samozrejme, „Áno!“Chcel byť jej špeciálnym priateľom! Bola stará a milá! Nasledovali zvyčajné otázky. „Starému alebo mladému?“Odpovedal „Mladistvý“dosť ľahko. Keď som s ním vkĺzol do kabíny, zápasil s: „Veľa peňazí alebo trochu?“„Stredné peniaze, “uspokojil sa so súhlasným prikývnutím. Keď som sa ich dvaja z nás dimenzovala, spýtala sa: „Spoločne?“Aj keď som sa chcela spriateliť, zvolala som: „Áno, sme spolu!“Odvrátila očami cez naše tváre a odvrátila sa, „Špeciálna priateľka alebo špeciálna priateľka?“Michaelova čeľusť klesla, ale nič nevyšlo. Rýchlo sme zasunuli pár Wonsov za jeho instantnú kávu pod ubrousok a my sme klopýtali k mianhamnidas a kamsahamnidas (sorrys a vďaka yous), keď sme narazili na dvere.
Južná Kórea má jedny z najchladnejších kaviarní na svete, no zjavnou absenciou kávovarov je jasne červená vlajka, že špecialitou domu nie je solená karamelová latte.
3. Saunujte v blízkosti miesta, kde pracujete a žijete
Keď ma môj spolupracovník na základnej škole, kde som vyučoval angličtinu, pozval do kúpeľov, bol som dosť nadšený, aby som „objal kultúrny zážitok“a urobil miestnu priateľku, aby mi zbavil nespokojnosť s tým, že som sa odpoludní nahý pred pracovným priateľom., Keď sa spýtala, či by som radšej odišiel z okolia, nedokázal som si predstaviť možnosti a povedal nie. Moja fantázia by nikdy nemohla namaľovať ružový, mäsitý obraz mojich prvých konferencií medzi rodičmi a učiteľmi, ktoré sa konali v aktu, nielen s mojimi študentmi a ich matkami, ale aj so svojimi babičkami, tety a najlepšími priateľmi.
Nemohol som vyčarovať bonusový detail kúpelne gestapo, ktorý ma pochodoval späť do sprchy, aby som sa lepšie drhol pred vstupom do horúceho bazénu, kde na mňa čakal môj štvrtý porovnávač. A nikdy som si nemohol predstaviť okamih, keď by jej babička chytila rameno, aby ma udržala v stabilnej polohe, aby si mohla drhnúť aspoň dve vrstvy kože z mojich chrbtov hrubou morskou soľou, zatiaľ čo môj štvrtý porovnávač pracoval tak tvrdo, aby ma predstavil všetkým, ktorých vedela.,
4. Opakovane neporiadok v telocvični
Kórejské telocvične sú úžasné. Existujú automatizované stroje, ktoré vás odrazia, masírujú, invertujú a otriasajú. Môžete prepracovať pot, bez toho, aby ste sa pohli svedomím. Tucet 50-ročných kórejských žien v Incheone môže vypovedať o tom, ako som sám vzal let a narazil na rohožky, kde rituálne sledovali mydlá počas svojej hodiny po tréningovej káve.
V dňoch, keď som naštval toľko šálok sladkej instantnej kávy Dixie, dámy naliehal na mňa vždy, keď som sa priblížil. Úplne v rozpakoch, bol som ľahko zastrelený. Jedného rána sa k mne priblížila žena a žiadala: „Prečo neprídete, keď zavoláme?“Pozrela som na ňu, „Ehm…“bežiaca hlúpo po mojej tvári, kým ma nepresunula sem a tam na rohože. Gesto na odchod v USA je evidentne gesto, že sem prídete do Kórey! Potom som každý deň narazil na rohože v telocvični, aby som si vypracoval svoju čeľusť so všetkými druhmi cukroviniek z parížskej bagety a srdečným záchvatom smiechu so svojimi novými priateľmi.
5. Ponorte sa príliš rýchlo do kalu hladných rýb
Niektoré jedinečné kultúrne zážitky sa trochu ľahšie uvoľnia ako iné. Napríklad žmurkanie na oblátkach, zatiaľ čo desiatky drobných rýb bez zubov padajú na mŕtvych a umierajúca pokožka na nohách. Je ľahké sa oklamať chladnou miestnou sadou a bezstarostne chatovať cez latte s nohami / rybami, ktoré visia v bazénoch zabudovaných do podlahy v kaviarni Dr. Fish v Soule.
Prvýkrát som sa plavil na malý kúsok s kávou a vafľou položenou na mojom podnose a vrhol som svoje mierne kalené nohy priamo do seba, pripravené na hladkú konzumáciu. Nič v živote toľko lechtalo! Stratil som pokoj, moju oplatku, kávu a tvár, všetko v jedinom okamihu, keď som upozornil množstvo ľudí s uniknutou šupkou smiechu, aby som sa bičil okolo a videl ma strieľať nohy z bazéna a postriekať kávu, karamel, a šľahačkou po celom mne.
6. Vyfúknite nos na verejnosti
Toto som sa naučil nikdy neurobiť vďaka incidentu v Tokiu počas predstavenia Kabuki. Nejako moje malé obláčanie vzduchu vzrastalo predovšetkým nad týmto hlukom a vyvolalo odpor voči všetkým v piatich radoch odo mňa, ktorí sa súčasne otočili, aby vyjadrili svoju nevýhodu.
V Kórei som rozprával príbeh pre môjho priateľa Sue a namiesto sympatie a chichotania mi dala zvráskavenú tvár, ako keby iba cítila odpadky. "No, to bola špinavá vec, ale prinajmenšom si to urobila v Japonsku, " nakoniec sa zasmiala. (Sue, rovnako ako mnohí Kórejčania, nemá žiadnu lásku k svojmu susedovi naprieč „Východným morom“, aka Japonské more do zvyšku sveta.) Potom obrátila všetko vážne a napomenula ho: „Nikdy to nerobím pred nikým ľudí. Sľub, priateľ môj. “Nemusela mi to hovoriť dvakrát. V Južnej Kórei som nikdy neotvoril nos otvorene, a tak som sa za 18 mesiacov úspešne vyhýbal aspoň jednej forme ponižovania verejnosti!
7. Stavte si peniaze s priateľmi
Jedného popoludnia som sa cítil zvlášť bezostyšne a chválil sa mojou Kumdo-šetriacou neméziou a všetkými v ušiach, že som ho dokázal poraziť pri futbalovom prestrelke, aj keď som ho nikdy nemohol prekonať mečom. Pootočil sa v malom kruhu, poklepával na vyfúknutú hruď a zasmial sa, „Kórejčan, hahaha.“Prehodil som sa okolo neho a vyhlásil: „Americká žena, HAHAHA!“
V priebehu niekoľkých sekúnd začali stávky lietať. Zmrzlina na nej! Soju na neho! Cookies! Lupienky! Potom môj americký priateľ … 20 000 vyhral (20 USD) na Lauren! Všetko sa úplne zastavilo, keď sa ihla roztrhla cez album. Michael stál obvinený 18 blikajúcimi samurajskými očami bojovníka. Ukázalo sa, že nie je vhodné staviť na peniaze medzi priateľmi.
Epilog: Potom sme sa všetci vymysleli a veľa sa pripravilo na blížiaci sa rozstrel, hoci sa to nikdy nehralo. K dnešnému dňu prisahám, že môj priateľ z kórejského muža vedel, že som ho vlastnil na futbalovom ihrisku.
8. Nepoznajte piesne amerického popu 70., 80., 90. a dnes
Skupiny priateľov radi prenajímajú miestnosti v Norebangu, aby spievali karaoke. V týchto súkromných malých spoločenských miestnostiach prúdi Soju, disco gule sa točia, tamburíny, krútia sa boky a nedochádza k zastaveniu kórejčanov, ktorí môžu po americkej piesni vyhodiť pieseň. Heckling prsty tiež lietajú a zosmiešňujú sa laugher plátky na ľúto, slabý Američan, ktorý pozná menej anglických piesní ako jeho alebo jej kórejskí priatelia. S hlúpe klobúky a rekvizity, ktoré sú vybavené väčšinou Norebangov, je ľahké sa obrátiť na dvorného šaša, pretože vás kórejskí priatelia ozdobia každým zlyhaním, kým nevyzeráte ako celkom klaun. Našťastie je obvyklé piť kedykoľvek, keď za vás niekto naleje, takže vyzbrojený trochou zvláštneho soju môžete pred nočným skončením vymazať celú pamäť svojej hanby zo skupiny a odísť s nedotknutou dôstojnosťou.
9. V noci zapnite ventilátor v uzavretej miestnosti
Pokiaľ nechcete, aby vyzeral ako samovražedný / vražedný maniak, NIKDY nezapínajte ventilátor v uzavretej miestnosti, než idete spať, keď cestujete s kórejským priateľom. Austrálsky vysťahovalec mi povedal, že na svojej prvej ceste so svojou štvorročnou priateľkou v Kórei urobil túto chybu, a tak šla balisticky a volala, že jej rodičia ju varovali, že sa ju pokúsi ublížiť. Keď vypol ventilátor, keď to požadovala a ona sa upokojila, zistil, že sa bojí smrti fanúšika alebo smrti v spánku v dôsledku chodu ventilátora v uzavretej miestnosti.
Myslel som, že to vymyslel, tak som sa spýtal kamaráta Sue, či o tom niečo vie, a zvolala: „Ach áno! Nevieš? Buďte veľmi opatrní! “Povedala, že som mala šťastie, že môj fanúšik mal doma 90-minútový časovač, ktorý nebolo možné zakázať. Tu som si myslel, že ide iba o funkciu úspory energie. „Nie, “povedala mi, „Pravdepodobne to zachránilo tvoj život.“V každom malom ponížení bola vždy veľká veľká lekcia!
