A tak to začína … Som Latina.
Pred štyrmi rokmi som naplnil svoje tašky tým, čo som veril, že som potreboval najviac: fotoalbum, môj obľúbený džíns a knihu venezuelských receptov. Nevedel som, čo sa dá očakávať od veľkého Texasu v ešte väčších USA. Len som vedel, že moja budúcnosť čaká. Vystúpil som z lietadla na vyprahnutú Texaskú pôdu a moja duša sa rozdelila na dve. Polovica zostáva ukrytá medzi azúrovými venezuelskými plážami a lesným ihriskom mojej mladosti, ale druhá polovica stúpa na otvorenej oblohe v Texase.
Tu je niekoľko vecí, ktoré som sa naučil počas svojich 1 500+ dní života v štátoch.
1. Všetci sme Latino, ale všetci sme iní
Poznal som Dominikáncov, Portorikáncov, Kubáncov, Salvadoránov, Kolumbijcov, Mexičanov … všetko s vlastnou kultúrou a návykmi na nitovanie. Rešpektujeme naše rozdiely a dokonca o nich budeme robiť vtipy, takmer ako nevlastní bratia a sestry. "Óyeme … neuvedomil som si, že Venezuelčania jedia toľko plantejnov." Myslel som, že to bola dominikánska vec. “„Čo je Lapa Lapa? Ahhh, myslíš si Conuco? “Napriek našim rozdielom, teplá krv a hlboké priateľstvo na prvý pohľad sú nepopierateľným potešením, keď spolu prechádzate túto novú zem.
2. Existujú večierky a potom sú búrky
Dokonca aj na piñata párty, Latinos pochopiť, že oslava bude pokračovať až do malej hodiny. Na zozname predjedál a nápojov pohodlne umiestnených medzi sódovky a čerešňovým dželónom-O uvidíte túto fľašu whisky hrdo naznačujúcu zábavu, ktorá príde. Samozrejme je to Johnny Walker, pretože nikto nechce počúvať nekonečné kňučanie Tío (áno, Tío je ten s fúzy). Zoznam hostí má viac ako dvadsaťpäť osôb, samozrejme iba najbližšiu rodinu. Hudba bude hlasná a bohatá na jedlo. A vždy existuje jeden alebo dva batoľatá, ktoré nakoniec vybuchnú v hlučných slzách, pretože nedokážu naplniť svoje batožiny lacnými hračkami a sladkosťami z piñaty. Sledovali ste ma v tej vizuálnej podobe? Áno, naše strany sú podľa všetkého chaos.
Na druhej strane sú nedotknuté oslavy plotu trochu organizovanejšie … dobre, povedzme oveľa viac organizované. Štyri až šesť primárne oblečených detí zo školy, oblečených v Oxforde, pozerajú film alebo sa pevne zúčastňujú na starostlivo organizovaných aktivitách, ktoré mama našla na Pintereste pred tromi mesiacmi. Hudba prestane fungovať na slušnej úrovni a do 18:00 sa všetky deti vyrazia na pyžamo kovbojov.
3. Mamina láska je iná ako Mamova láska
Zdá sa, že americké mamičky majú viac sklony chrániť svoje deti v mladších etapách života. Držia svoje jemné malé ruky a vrtuľník okolo školy, aby sa ubezpečili, že ich kapusta má všetko, čo potrebujú. Mamá … nie toľko. Vo vašom ranom živote ako latino dieťa si vaša matka buduje vašu postavu a má od vás najvyššie očakávania. La chancla je vždy na dosah ruky, maestro má vždy pravdu a modlíte sa, aby vás la Virgencita ochránila, ak si trúfate hovoriť s touto mocnou silou ženy.
Avšak, keď sa obrátite na svoje dospelé roky a celý vesmír sa zmení, obe materské postavy sa s tým zmenia. Mamičky dychtivo pošlú svojich najmenších na vysokú školu, prevedú ich izby do šijacích miestností a dôverujú svojim schopnostiam konfrontovať dospelosť vlastnými prostriedkami; Na druhej strane sa mamás zmení na ohromujúcu rozmaznávaciu silu, ktorá môže pokaziť aj najnezávislejšieho ducha. Je mi takmer tridsať a moja mama robí môj obedový box, aby chodil do práce každý deň a každú noc ma pripravuje kaviareň.
4. USA sú miestom, kde môžete zažiť kráľa medzi všetkými latino športami
Američania veria, že futbal je najviac Latino športu, a mali by byť správne, ak by Latino znamenalo mexickú alebo argentínsku. Ale baseball … To je Latino! Každý chlapec v Karibiku sníva o tom, že sa stane „peloterom“. “Portoriko, Dominikánska republika a prašné uličky venezuelskej prírody majú spoločnú črtu: kiddos sa hrajú s tým, čo môžu nájsť od netopiera a lopty po drevené palice a sódy. Myslím, že ak narazíš na šialenú limonádu … hádaj, čo môžeš urobiť s baseballom!
Nikdy nezabudnem na svoju prvú skúsenosť v Balllingparku v Arlingtone, v dome Rangers. Hrávali proti Yankeeom. Áno, šialení Yankees! Nemohol som uveriť svojmu šťastiu, keď Andrus (pre moju národnú pýchu, venezuelský štát) ukradol tretieho a naša skupina skočila na stoličky a vybuchla v výkrikoch radosti. Fanúšikovia v nasledujúcom rade nám dali smradľavé oko, zatiaľ čo opatrne hrýzli svoje párky v rožku. Tieto ubohé výhovorky označené ako „párky v rožku“mali na každom stlačené iba jednu horčicu horčice, nič iné, a táto smutná realita ma privádza k mojej ďalšej lekcii.
5. Nič nechutí rovnako
Ani Oreos, ani kokosovka, ktorá bola cukríkom počas našej školy, sa nevracia späť vo Venezuele. Sodovky, cukríky, čokoláda, salsa … pomenujete to. Americké výrobky nechutia na diaľku rovnako ako ich ekvivalenty doma. Ale nechápte ma zle, počas mojich rokov v USA som si za teplú letnú noc zamiloval ľahkú dymovú vôňu topiaceho sa marshmallow cez táborák. A som si istý, že ak sa vrátim do Venezuely, tí by to nemali rovnako.
6. Červené svetlá musia byť stále rešpektované
V Caracase je všeobecne známe, že sa nemusíte zastavovať pri červených svetlách po 22:00. Keď sa budete pohybovať ďalej, bude stačiť rýchly pohľad na križovatku. To isté sa deje so značkami zastavenia vo väčšine krajín Latinskej Ameriky … Nie je žiadnym prekvapením, že veľa latinčanov si myslí, že sú to iba návrhy! V USA sa musia dodržiavať nielen dopravné pravidlá, ale aj americkí policajní úradníci pracujú 24 hodín denne, aby zabezpečili ich plnenie. Majú dokonca fotoaparáty, ktoré vám posielajú videonahrávku o vašom priestupku spolu so statným účtom. Áno, stalo sa mi to!
7. Tradície budú vyryté vo vašej mysli pre budúce generácie
Bez ohľadu na to, koľko rokov uplynulo pod červenou, bielou a modrou farbou, vaša vlasťová tradícia bude pokračovať: varenie s hudbou salsa blaring v pozadí, Cerveza Polar alebo Pampero a Coke za slnečnej soboty, soľ cez rameno, ak to bude škvrny, matica aloe pri okne alebo pesebre v rohu domu na Vianoce. Nezáleží na tom, či ste za posledných 15 rokov nevstúpili do kostola, divino niño bude vo vašom dome, pretože to robila vaša abuelita. Na konci večere vďakyvzdania budú los maduros odpočívať na stole vedľa brusnicového džemu, keď sa budete usmievať na tváre okolo vás: tváre novej rodiny, tej, ktorú ste si vybrali pre seba v krajine, ktorú teraz voláte domov.
