Všetci sme produktom výchovy a krajina, v ktorej vyrastáme, má veľa spoločného s človekom, s ktorým sa neskôr v živote stretneme. Napriek mojej otvorenosti novým kultúram a rýchlej adaptácii pri ich vstupe som stále Američan. Veci ako pozdravy, osobné interakcie a spôsob, akým definujem silnú pracovnú etiku, sú formované mojou američanstvom.
Keď som sa prvýkrát presťahoval do Budapešti, musel som sa naučiť pustiť pár vecí a upraviť niektoré z mojich perspektív. Každopádne to všetko je pre to najlepšie. Toto je šesť amerických zvykov, ktoré som stratil, keď som sa presťahoval do Maďarska.
1. Malé diskusie pozdravy
Jednou z mŕtvych darčekov, že ste Američanom v zahraničí, nie sú v skutočnosti biele tenisky (šokujúce, ja viem). Skôr je to náš temperamentný pozdrav „ako sa máš?“Američania to robia stále a neočakávajú nič iné ako „som v poriadku a vy?“Na oplátku. To sa v podstate prekladá do slova „ahoj“a existuje všeobecné pochopenie, že nikto neočakáva, že budete skutočne hovoriť o svojom dni.
Otázka niekoho, ako sa darí v Maďarsku, je však skutočnou otázkou a vyvoláva pravdivú odpoveď. Váš nevinný pozdrav by mohol veľmi dobre vyústiť do celej ságy o niekom živote. Raz za čas to stále vykĺzne, ale rýchlo som sa dozvedel, že slušné „dobré ráno“je všetko, čo skutočne potrebujete.
2. Nepríjemné ticho
Vítanou súčasťou mojej rannej rutiny bolo sedieť na žltej električke, hojdať sa bok po boku a pozerať sa, ako sa moje okolie ticho rozmazáva okolo mňa. Pri skenovaní električky robia všetci ostatní to isté. Niektorí čítajú, iní počúvajú hudbu, niekedy občas potichu rozprávajú s priateľom, ale mnohí len mlčajú.
V USA ma ticho trochu zastrašilo. Ak sme s kamarátom nehovorili, bolo to skôr ako nepríjemný okamih a môj mozog sa prehnal, keď si vybral ďalšiu tému a rozmazal všetko, čo sa zdalo byť relevantné. Ak konverzácia prestane fungovať, neobťažuje ma to. Len sedím, kým sa to prirodzene neobnoví.
3. Rýchly život
Keď som prvýkrát prišiel do svojho nového zamestnania v Maďarsku, priniesol som so sebou svoju vysoko váženú americkú ambíciu a efektivitu. Myslel som na najrýchlejší spôsob, ako splniť úlohy, snažil som sa naplánovať svoje mesiace vopred a nehanbil som sa vyjadriť svoje názory. A ja som zlyhal. Veľa. Rôzne kultúry si cenia alebo niekedy dokonca definujú veci inak. V Maďarsku je tempo len o niečo pomalšie, úlohy sa dokončia po dokončení a nepomôže sa tam sedieť s úzkosťou čakajúc na výsledky.
Rýchlo som prijal toto nové, pomalšie tempo života. A bolo to k lepšiemu. Umožnilo mi to hlbšie sa spojiť s ľuďmi okolo mňa, prinútilo ma to viac počúvať, povzbudilo ma, aby som sa pritúlil hlboko do kaviarne a popíjal moju kávu, skutočne si vychutnal chuť a odhalil všetky malé kúzla môjho nového mesta.,
4. Byť príliš zdvorilý
Všetci tí, ktorí sa vám poďakujú a potešia a myslia, že ak nie, sú úplne kultúrne. Američania sú vo všeobecnosti príliš zdvorilí. Ak požiadate niekoho, aby napodobňoval americký prízvuk, dostanete veľa úžasných a chladných pocitov. Sme známi pre naše pozitívne výplňové slová, ale veľa iných kultúr to isté nerobí. A určite nie Maďari.
Maďari sú priami k veci a majú dosť neutrálny tón. Spočiatku môžete ublížiť na pocitoch. Keď sa servery vo vašom obľúbenom bare objavia ako neslušné (nie sú) alebo ak váš zamestnávateľ rieši iba vaše chyby (je to kultúrne), môže vás to unaviť. Ale svojím spôsobom mi to pomohlo byť pri komunikácii priamejší a výstižnejší. V skutočnosti mi to pomohlo byť efektívnejší, dokonca aj pomalším tempom. Ukazuje sa, že všetky chmýří nie sú vždy potrebné.
5. Prílišné ospravedlnenie
Bocsánat (sorry) je pravdepodobne jedným z najjednoduchších slov, ktoré sa vyslovujú v maďarskom jazyku. Budete to rýchlo zvládnuť. Najprv dostanete úsmev a možno aj semmi baj (žiadny problém). Ale nadužívajte to a začnete dostávať očné tiene a šepkáš, čo je s touto osobou zlé? Prečo sa Američania vždy ospravedlňujú? Za všetko sa ospravedlňujeme, aj keď je to úplne zbytočné. Vždy si spomeniem na zmätený výraz na tvári maďarského cudzinca, keď do mňa narazia a ja „bocsánat“. Ups, nechal som svoju americkú show.
6. Nakupovanie na jednom mieste v obchode s potravinami
Priznávam, že počas mojej prvej cesty späť do USA som išiel do obchodu s potravinami a strávil dobrých desať minút len pozeraním sa na sekciu výroby. Nielen, že tam bolo toľko rozmanitosti, bolo všetko dokonale tvarované a lesklé. Pohodlie (a prezentácia) je niečo, čo Američania vysoko oceňujú. V Maďarsku sú samozrejme veľké a pohodlné obchody s potravinami, ale nie je to miesto, kde žijú vysoko kvalitné veci.
Trhy sú v Maďarsku veľmi kultúrnou záležitosťou a zvyčajne nájdete to, čo potrebujete, ale za to všetko platíte zvlášť. Svoje mäso nájdete v jednom stánku, produkujete v niekoľkých rôznych stánkoch, chlieb v druhom, mliečne výrobky v inom, a ak sa cítite šťastne, na ceste von je zväzok kvetov. Na niektorých trhoch môžete dokonca priniesť fľaše na jedno použitie a naplniť ich vínom z radu kohútikov. To je pravda, WINE on tap. Nie je to také pohodlné ako americký obchod s potravinami, ale jedlo je lepšie a budem si môcť nadviazať vzťahy s ľuďmi, ktorí pestovali a predávali moje jedlo.
