Cestovanie
V priebehu histórie tu boli spisovateľky, ženy, ktoré vydávajú bushwhacking, ale aj ženy, ktoré sa venujú bushwhacking. Inými slovami, cestovní spisovatelia, ktorých diela boli neoceniteľné pre literatúru, sociológiu a antropológiu. Tento článok bol pôvodne napísaný vo francúzštine a francúzština je gramatickým rodovým jazykom. Takže keď som do ženského rodu napísal „bushwhackers“a „spisovateľky“, kontrola pravopisu tieto slová podčiarkla reťazcom červených ako menštruačné krvné kvapky, čo je ďalší dôvod, prečo som svoj článok dokončil a kliknite na „Publikovať“. Nebudem vyčerpávajúci (ak chcete podrobnejší zoznam, začnite tu). Práve som pre vás vybral 3 ženy, ktorých spisy a cesty boli dôležité v histórii cestovného ruchu a pre samotnú históriu.
Dame Freya Stark (1893–1993)
Freya bola ako dieťa prekliata smola. Jej rodičia zápasili s nešťastným manželstvom, ochorel každý druhý deň a vo veku 13 rokov ju nešťastne znetvorila nehoda v továrni. Mala však svoj vlastný spôsob, ako uniknúť. Arabské noci. A tiež Dumas. Začala sa učiť latinčinu, francúzštinu, perzštinu a arabčinu.
V dospelosti môže konečne zmeniť svoj sen na správne dobrodružstvo. Počas prvej svetovej vojny je dobrovoľnou zdravotnou sestrou pre Britský červený kríž a je študentkou Londýnskej školy orientálnych a afrických štúdií (áno, stále pomerne vysoko postavená SOAS). Nakoniec v roku 1927 nastúpila na loď smerujúcu do Bejrútu. Vtedy sa začína jej kariéra spisovateľa bushwhackingu.
Len za 4 roky sa zapája do troch mimoriadne nebezpečných ciest po iránskom západe. Preskúmava nezmapované oblasti, na ktoré nikdy nevstúpil žiadny western, muž ani žena. Týmto objaví oblasť s názvom Údolí vrahov. Za to získala v roku 1935 cenu Back Back od Royal Geographical Society. Jej cestovný denník opisuje svoju cestu, uviazanú nemotivovanými sprievodcami, ochorie, prepadá sa miestami, ktoré majú obrovský historický význam, ale ktoré sa na západných mapách stále neobjavujú. Jej ďalšia cesta ju vedie do južnej Arábie, kde píše veľa diel, za ktoré je opäť odmenená Kráľovskou geografickou spoločnosťou. Druhá svetová vojna ju vedie do Sýrie a do celej Arábie, kde pracuje pre ministerstvo informácií, aby podnecovala miestne sily, aby bojovali za spojencov. Ona sa ožení, keď má 54 rokov, ale odchádza o 5 rokov neskôr. Potom sa chystá preskúmať Turecko niekoľko rokov a potom Afganistan, keď má takmer 80 rokov. Bola vyhlásená za veliteľku Britskej ríše a zomrel krátko po svojich 100. narodeninách.
„Samota, uvažoval som, je jednou z hlbokých nevyhnutností ľudského ducha, ktorým sa v našich kódoch nikdy nedostáva adekvátne uznanie. Považuje sa to za disciplínu alebo pokánie, ale takmer vždy za nevyhnutnú a príjemnú zložku, ktorú predstavuje pre bežný život, az tohto nedostatku uznania prichádzajú polovica našich domácich problémov. ““
(Freya Stark, Údolí vrahov a iné perzské cesty.)
Mary Wollstonecraft (1759 - 1797)
Mária mala krátky život: zomrela vo veku 38 rokov a jej odkaz nie je nič moc pôsobivé. Je jednou z prvých feministiek a jej tvorba pokrýva široké spektrum tém, od histórie francúzskej revolúcie po feministické brožúry (Ospravedlnenie práv ženy), od detských kníh až po cestovný denník, listy napísané vo Švédsku v Nórsku a Dánsko.
Najzásadnejšou vecou na jej ceste cez Škandináviu je jej motív: ide tam, aby potešila svojho francúzskeho milenca Gilberta Imlaya pri hľadaní lode, v ktorej sa predpokladá, že obsahuje skrytý poklad. Prijíma túto misiu v nádeji, že jej búrlivý vzťah s Imlayom sa zlepší; je veľmi sklamaná. Jej cestovný denník je fascinujúcim balíkom popisov krajiny a osobných myšlienok o jej záhubnom vzťahu a o tom, ako sa cíti. Základná hodnota jej písania však spočíva v jej naratívnom štýle a vyhláseniach: jej osobné myšlienky sa rozvíjajú v úvahách o úlohe žien v našich spoločnostiach, o úlohe rozumu v komplexnej súhre medzi ľuďmi, spoločnosťou a prírodou. Jej romantický prístup k prírode bol nekonečne ocenený mnohými spisovateľmi a inšpiroval mená ako Southey, Wordsworth alebo Coleridge.
Po dvoch neúspešných milostných vzťahoch, vrátane vzťahov s Gilbertom Imlayom, s ktorým mala malé dievčatko, sa vydala za filozofa Williama Godwina, jedného z predkov anarchistického hnutia a presvedčeného obdivovateľa svojho písania. Mary otehotnie s ďalšou dcérou. Ale počas pôrodu sa jej placenta rozpadne a nakazí. Mary zomrie na septikémiu po niekoľkých dňoch strávených v agónii. O niekoľko rokov neskôr si dievčatko, ktoré sa v ten deň narodilo, vyberie Mary Shelley ako svoje pero a napíše Frankenstein.
„Anglicku a Amerike vďačí za slobodu v obchode, ktorá vytvorila nový druh sily, ktorá podkopáva feudálny systém. Dajte si však pozor na následky: tyranie bohatstva je stále viac znepokojujúca a znevažujúca ako hodnosť. “
(Mary Wollstonecraft, listy napísané počas krátkeho pobytu vo Švédsku, Nórsku a Dánsku.)
Rose de Freycinet (1794 - 1832)
Rose jednoducho nechcela opustiť svojho manžela a nechcel ju ani opustiť. Bol príliš obávaný, že ju už nikdy neuvidí. Tí dvaja boli naozaj, naozaj zamilovaní. A kto by si niekedy myslel, že by to mohlo byť? Rose bola dievča strednej triedy, dcéra ženy, ktorá viedla internátnu školu, a otca, ktorého meno si nikto nepamätá. A v roku 1813 sa Rose oženila nad svoj stav s aristokratom menom Louis de Freycinet - navigátorom, ktorý pred desiatimi rokmi nakreslil prvé mapy niekoľkých pobrežných oblastí na južnej pologuli.
V roku 1817 má Monsieur Louis nastúpiť na loď smerujúcu do Južnej Ameriky, aby sa zúčastnil na vedeckej výprave sponzorovanej francúzskym námorníctvom a ministerstvom zahraničných vecí. Vystrašený z ich dôvtipu príbehmi iných navigátorov, ktorí boli nútení opustiť svoje manželky kvôli niekoľkým oneskoreniam, uväzneniu v cudzej krajine alebo hrozným úmrtiam, naši dvaja milenci majú najchytrejší plán. Keďže Rose jednoducho nemôže nalodiť so svojím manželom na Uranie (ženy boli prísne zakázané na palube takýchto lodí), môžu urobiť len jednu vec: obliecť Rose ako chlapca.
Strihanie vlasov, námornícka výstroj, tajná jazda do Toulonu v noci a bez toho, aby to niekto povedal v rodine … Rose bude predstierať, že je chlapec priamo pod nosom guvernéra Gibraltáru a až do Atlantického oceánu, kde môže bezpečne obnoviť svoju rodovú identitu.
Tento odvážny plán neurobil Rose prvou ženou oboplávajúcou svet, ale urobil ju prvou ženou oboplávajúcou svet a o tom písala v cestovnom časopise. To všetko skončí stroskotaním na Falklandských ostrovoch; našťastie obaja milenci a ich tím prežijú a vrátia sa späť do Francúzska. V roku 1832 však Paríž prechádza masívnym ohniskom cholery. S pomocou lekára, ktorého stretla na palube Uranie, Rose s neustálou starostlivosťou zachránila Louisov život. Bohužiaľ tiež ochorie a nejaký čas zomrie.
Bol som nútený kráčať všetkými dôstojníkmi, ktorí stáli na palube. Niektorí sa pýtali, kto som: náš priateľ im povedal, že som jeho syn, ktorý bol skutočne mojou veľkosťou.
(Rose de Freycinet, vo svojom cestovnom časopise; osobný preklad)
Časopis, pôvodne nazvaný „Campagne de l'Uranie“, má dodnes pre antropologické štúdie neoceniteľný význam. Pôvodný text bol získaný Štátnou knižnicou Nového Južného Walesu v Sydney v roku 2015. Toto neskoré nadobudnutie vlastne spravilo Rose Justice obnovením dokumentov, ktoré boli celkom nespravodlivo upravené.
Louis podstúpil obrovské právne riziko, keď nechal svoju ženu na palube, oblečenú ako chlapec, vytvoril pre ňu priestor na súkromné apartmány, zmenil pravidlá hygieny a kvality potravín námorníctva pre jej bezpečnosť. Hneď, ako loď opustila prístav, sa šírili zvesti. Úrady nakoniec manželia netrestali; ale úrady urobili všetko, čo bolo v ich silách, aby zmazali tú nepríjemnú udalosť zo záznamov. Louisova oficiálna správa sa vôbec nezmieňuje o prítomnosti jeho manželky na palube. Úradníci námorníctva zašli tak ďaleko, ako upravovali obrazy Jacquesa Araga (Arago bol umelcom zodpovedným za ilustráciu počas celej expedície). Vľavo bola originálna Aragoova kresba s Rose zaneprázdnená písaním jej denníka; napravo oficiálne upravená kresba - bez Rose (zdroj):
Nie všetko sa však pre Rose stratilo. Atol v americkej Samoa nosí svoje meno (ružový atol) od čias, keď ju Louis a Louis prešli okolo roku 1819. Čo sa týka jej cestovného denníka, veda sa nemohla tešiť a poučiť sa z neho až o mnoho neskôr. Keď Rose zomrela, Louis zhromaždil každú stránku a list, ktorý tvoril jej pôvodný denník, a nechal ich všetko skopírovať do jedného zväzku. Tento zväzok je text, ktorý si dnes môžeme čítať. Prvýkrát bol vydaný … v roku 1927.
Naozaj som ti chcel povedať Roseovu rozprávku v tomto krátkom výbere. A FYI, Rose nebola prvou ženou, ktorá obkľučovala svet z veľmi jednoduchého dôvodu: iná Francúzka splnila tento skutok v roku 1760. Jej meno bolo Jeanne Barret. Nastúpila na loď so svojím partnerom, botanikom Philibertom Commersonom … pod menom Jean Barret, oblečeným ako komorník.
Tento článok sa pôvodne objavil na médiu a je tu publikovaný so súhlasom.
