1.
Hovoríte: Žabky
Aussies hovorí: Tangá
Ak ste v Austrálii v lete (alebo v inom ročnom období), možno by vás zaujímalo, prečo Aussies stále rozpráva o ich spodnom prádle, o tom, ako si ho zlomili, alebo či ste videli ich chýbajúci pár. Je to typická omyl, ktorý väčšina cudzincov robí.
2.
Hovoríte: Bozkávanie
Aussies hovorí: Pashing
Uprednostňovaný tínedžermi a ikonickými televíznymi postavami Kath a Kim, pashing je klasické slovo Aussie, ktoré opisuje dobrú starú reláciu líčenia. Čo je ešte lepšie ako pomliaždenie, je všetko, čo sa hovorí, známe ako „vyrážka vyrážky“.
3.
Hovoríte: Plavky
Aussies hovoria: Togs, cossies, swimmers
Existuje veľká celoštátna debata o tom, ktorý termín pre plavky je správny, ale môžeme povedať len to, že ak poviete „plavky“, nie ste Aussie. Ach a tí príjemne malí plavci, ktorým dávajú prednosť starí Európania? Sú známe ako pašeráci andulka.
4.
Hovoríte: Chladič
Aussies hovorí: Esky
Eskies sú klasickým príkladom toho, ako Austrálčania vzali obchodnú značku a urobili z toho úplne nové slovo. Ďalším príkladom je Panadol paracetamol. Bez ohľadu na to, aká je značka paracetamolu, vždy sa bude nazývať Panadol.
5.
Hovoríte: Chrumky
Aussies hovorí: Čipy
Nás Aussies sú jednoduché bytosti. Nechceme niekoľko rôznych slov pre niečo vytvorené z tej istej zeleniny. Čipy sú pre nás čipy bez ohľadu na to, či pochádzajú z fóliového balenia alebo sa podávajú horúce s omáčkou a kuracou soľou.
6.
Hovoríte: Hliníková fólia
Aussies hovorí: Hliníková fólia
Je smiešne, ako môže jediný list viesť rozpravu medzi Aussies a ich severoamerickými známymi. Američanom je praktický kuchynský výrobok vyhlásený za „a-LU-min-num“a pre nás Aussies je to „al-U-min-ium“. Mohli by sme to vyriešiť raz a navždy a povedať „al fólie“.
7.
Hovoríte: McDonald's
Aussies hovorí: Maccas
Austrálčania neradi strácajú čas tromi slabikami. Koniec koncov, rýchle občerstvenie potrebuje rýchlu výslovnosť.
8.
Hovoríte: Veľa / veľa
Aussies hovoria: Heaps
"To bolo hromady dobré", "vďaka hromady", "sú tu hromady ľudí" - nech už hovoríte o čomkoľvek, existuje veľa spôsobov, ako zahrnúť "hromady" do vášho Aussieho žargónu.
9.
Hovoríte: U-turn
Aussies hovorí: Chuck U-ie
Napriek tomu, čo by mohol Siri povedať, Austrálčania nikdy nevyjadria slová „nevykonať zákrutu“, keď je potrebné otočiť sa. „Chuck U“, tj kamarát, je jednou z najviac austrálskych fráz, ktoré počuješ a na ktorú sme hrdí.
10.
Hovoríte: Opitý
Aussies povedať: Para / rozbité / shitfaced / červ
Existuje tisíc spôsobov, ako povedať, že ste opití po celom svete, ale je to v Austrálii, kde je najvýraznejšia. Nie je nič ako počúvanie slov „Dovoľme si dnes večer zahrabať“alebo „Mate, ja som para“, aby si sa stal hrdým na nepredvídateľnú slovnú zásobu svojej krajiny.
11.
Hovoríte: WC
Aussies hovoria: Dunny / loo / crappa / outhouse / thunderbox / long drop
Sračky, nie; Austrálčania majú na záchode viac slov ako my, predsedovia vlád za jeden rok.
12.
Hovoríte: Tantrum / nahnevaný
Aussies hovorí: Vypľujte figurínu
Aussies sú bezstarostná skupina ľudí, takže keď sa niekto trochu hnevá, radi by sme im vrátili zárez. Nezlobíte sa, pľuli ste na figurínu - pretože ste dieťa.
13.
Hovoríte: „Mám lup“
Aussies hovorí: „Mám môj lup“
Dlho predtým, ako bol „lup“spôsob, ako opísať, koľko kreditu na ulici ste mali, mal dole úplne iný význam. „Lup“je už dlho slovom Aussie pre matrac chránený plachtou, ktorá sa používa na kemping.
14.
Hovoríte: Hovoríte
Aussies hovorí: Mať chinwag
My Aussies milujeme dobrý rozhovor natoľko, že sme ho pomenovali po pohybe vašej tváre. Takže ak počujete niekoho, kto hovorí „bradavka“, neznamená to, že má stratené rysy tváre, ale znamená to, že s niekým majú krvavý dobrý rozhovor.
15. Bogan
Tento zoznam by som nemohol dokončiť bez konečného austrálskeho slova. Ak existuje jedno slovo, ktoré cudzincov necháva ohromené, je to „bogan“. „Bogan“je jedno z tých slov, ktoré nemá presný preklad a je ľahšie si všimnúť bogana, ako popísať jedno. Len to takto povedám - ak zistíte, že slang pravidelne používate, je pravdepodobné, že ste na dobrej ceste stať sa jedným.
