Cestovanie
1
Normálny priateľ vás pozve k jedlu na svoje miesto napriek tomu, čo podporujete futbalový klub.
Portugalský priateľ povie: „até te convidava para jantar lá em casa, mas asim morre à fome lagarto (a) de um raio“(pozývam vás na večeru u mňa, ale zomrieť hladom, krvavú jaštericu), potom na stole pripravte tanier.
2
Normálny priateľ sa na vás bude znechutiť, keď špáradlom opakovane vyberiete telo slimáka uvarené v oreganu, piri-piri a ďalších korení z jeho škrupiny a do úst s uspokojením.
Portugalský priateľ bude udržiavať imperialis, aby ste stále jedli.
3
Normálny priateľ vám povie, aby ste zavolali inštalatéra alebo vymenili poškodený rám vnútri splachovacieho systému, keď zaskočí.
Portugalský priateľ sa pozrie na rozbitý kúsok plastu, zahreje nechty, kým nezačne žiariť jasne červene, nechať ich nalepiť do plastu, urobiť rovnaký postup pre druhú stranu, prilepiť a povedať, „malo by to trvať niekoľko viac mesiacov “.
4
Normálny priateľ vám navrhne ísť na jedlo, keď nemáte chuť variť.
Portugalský priateľ pôjde do vašej kuchyne, otvorí chladničku, vyprázdni ju a vytvorí hostinu, takže sa nemusíte variť.
5
Normálny priateľ vás pozýva na jedlo a pred odchodom povie: „Dúfam, že sa vám to páčilo.“
Portugalský priateľ položí queijo de azeitão na stôl, domáci chlieb z Mafry alebo Alenteja, ponúkne vám Gambas à alhinho, otvorí fľašu Casalu Garciu, podá Caldo Verde, nasleduje ju s grilovanými sardinkami a karafou, skončí s domácim flan a doplňte ho pohárom Licor beirão spolu s kávou. A keď odchádzate, povieš pokorne: „desculpa láququer coisinha, foi o que se pôde aranjar…“(Ospravedlňujem sa za všetko, čo sa vám nepáčilo, bolo to to, čo sme mohli dať dokopy…)
6
Keď vás normálny priateľ pozve na pitie kávy v bare okolo 21:00, viete, že pravdepodobne budete doma okolo 23:00.
Keď vás portugalský priateľ pozve súčasne do kaviarne, viete, že majiteľ ponúkne drink len preto, aby konverzácia pokračovala o 1:00, pretože vie, že neodídete skôr ako o 3:00.
7
Normálny priateľ vám zavolá, keď vás zmešká.
Portugalský priateľ uvidí alebo urobí niečo, čo by sa vám páčilo, a automaticky sa vám vráti s úsmevom v priebehu piatich rokov. Potom vás zavolajú, naplánujú stretnutie s vami, privítajú vás s obrovským úsmevom a povedia: „Então desaparecido (a)? “(Čo sa deje, nezvestná osoba?)
8
Normálny priateľ bude hovoriť, že nehovorí veľmi dobre anglicky.
Portugalská priateľka vám povie o Portugalsku, o jedle, ktoré musíte mať, o miestach, ktoré musíte vidieť, o svojich snoch, ašpiráciách a nemožných plánoch, prediskutuje európsku krízu a potom sa ospravedlní, pretože ich angličtina nie je veľmi dobrá.
9
Keď sa pokazíte, normálny priateľ bude zdvorilý a povie: „Nerob si s tým starosti“.
Portugalský priateľ povie: „és mesmo muito totó“(ste taký idiot.)
10
Keď zavoláte normálneho priateľa, ktorý plače a cíti sa nostalgicky, pokúsi sa vás z toho vyraziť a pripomenúť vám, že je to časť minulosti.
Portugalský priateľ zastaví to, čo robí, sadne si a porozpráva sa s tebou, niekoľkokrát prepne telefón z pravého do ľavého ucha, pravidelne ti pripomína detaily a anekdoty, na ktoré si už dávno zabudol, a rozplakaš slzy.
11
Normálny priateľ vás pošle domov v taxíku, keď ste príliš opití na to, aby ste šoférovali.
Portugalský priateľ ťa vezme domov, zoberie ťa hore po golieri košeľa, otvoríš dvere, pritiahne ťa k svojej posteli a vyčerpá sa na podlahe, pretože si vyšší ako on.
12
Keď s vami argumentuje normálny priateľ, zdôvodňuje sa zdvorilo.
Portugalský priateľ začína trhať dom a dohadovať sa s objatím a pitím.
13
Normálny priateľ vám pripomína, ako priberáte na váhe, ak budete jesť toľko koláčov.
Portugalský priateľ vás zavedie na pastelariu.
14
Normálna priateľka si sťažuje na bolesť rúk.
Portugalská priateľka ti povie jej ruku, zápästie a bolesti rúk. Potom budú ostatní Portugalci počuť a povedia vám, ako ich bolia nohy, nohy, ruky, ruky, ruky, zápästia a nemohli celú noc spať.
15
Normálny priateľ bude zdieľať tento príspevok, pretože má alebo by chcela mať portugalského priateľa.
Portugalská priateľka to bude zdieľať, pretože je hrdá na to, že je dobrým priateľom.
Foto: Pedro Ribeiro Simoes
