Cestovanie
Cestovanie po rozpočte je populárny spôsob, ako si pokojne urobiť cestu po celom svete, aj keď hospodárske časy nie sú také ťažké, aké sú dnes. Kedy však cestovný ruch prekročí hranicu vykorisťovania?
Foto: Zamestnanci Ústavu svetových zdrojov
Majiteľ asi sto kilometrov vo vnútrozemí od známeho mesta Salvador v Brazílii ma majiteľ žiada, aby som preložil preklad. Plynulosť v mnohých jazykoch je požehnaním. Pri tejto príležitosti to je ten druhý, pretože prekladám pre dvoch cestujúcich z rozpočtu, tak skromných, že by som ich neváhal nazvať lacnými korčuľami.
Po prvom cestovaní a teraz žijúcom v Južnej Amerike som sa začal pýtať, prečo sú niektorí cestujúci posadnutí lacno. Obdivujem každého, kto sa snaží cestovať nezávisle, ale spochybňuje tých, ktorí premieňajú sporadicky na šport.
Je extrémna šetrnosť etická? Stojí to za problém? Tu sú niektoré scenáre, s ktorými som sa stretol a ktoré ma viedli k tomu, aby som spochybnil šetrné úmysly niektorých cestujúcich.
Lacné ubytovanie
Foto: krebsmaus07
Zahraničný pár zostal v miestnosti za cenu 40 dolárov za noc (v tom čase približne 20 USD). Pri odhlásení sa namiesto toho ponúkli zaplatiť 30 R $. Izba nesplnila ich očakávania a podľa ich názoru bola hodnota o 10 dolárov nižšia. Zostali dve noci, takže ich zámerom bolo ušetriť 20 dolárov (10 USD).
Ich úspory by predstavovali neuveriteľne päť dolárov na osobu.
Cestovatelia stratili argument a takmer zmeškali autobus z mesta. Zlorečili na majiteľa, akoby sa im zmocnilo veľké šťastie (a možno najdôležitejšie zmysel pre víťazstvo).
Napriek tomu je pre mňa ťažké si predstaviť, že týchto päť dolárov by malo katastrofický vplyv na ich dlhodobé financie. Na druhej strane vynásobte tento počet krát viac cestujúcich a vplyv na miestne hospodárstvo je obrovský.
Bohužiaľ to nebol jediný čas, s ktorým som sa stretol so scenárom. Opakovala sa aj v iných mestách v Brazílii a mimo nej, čo naznačuje, že tento jav nie je neobvyklý. Vďaka tejto skutočnosti má hrstka ušetrených dolárov pre cestujúceho v miestnych ekonomikách značný význam.
Brazílsky karneval
Cestovatelia s rozpočtom zápasia s karnevalom v Brazílii. Cestovanie počas najväčšej strany na svete, logické diktáty, je drahšie ako normálne, ale mnohí zahraniční cestujúci sú touto skutočnosťou prekvapení.
Foto: Luciano Guelfi
Chcú navštíviť Rio de Janeiro alebo Salvador a sú ohromení zvyšovaním cien letenky a ubytovania, čím ničia svoju juhoamerickú rozpočtovú fantáziu.
Ak je rozpočet taký obmedzený, cestujte mimo sezónu alebo strávte karneval v malom meste, ďaleko od hlavných miest a najslávnejších strán. Pamätajte, karneval sa oslavuje všade v Brazílii. Ak sa niekto rozhodne zúčastniť na niektorých z najväčších svetových večierkov, ako napríklad na stretnutiach v Rio a Salvádore, mal by očakávať, že minú pár dolárov navyše.
Pracujete na predĺžení dovolenky?
Fotografie: Najvýraznejší Ind
Cestovatelia z rozpočtu, ktorí chcú nájsť prácu v odvetví služieb na podporu svojich predĺžených dovoleniek, ako je servírka alebo práca v hosteli, často nevedia, ako toto rozhodnutie ovplyvňuje miestne ekonomiky.
Prvým dôvodom je to, že pracovné povolenia sa zvyčajne získajú ľahšie, ak máte formálne vzdelanie a zručnosti stanovené v oblasti s vysokým dopytom. Ľudia, ktorí tieto zručnosti nemajú, hľadajú krajiny, ktoré sú pri presadzovaní svojich pracovných vízových zákonov uvoľnené, a tak sa pre cudzincov stávajú rajom.
Mohli by ste však byť vyhostení z niektorých iných krajín, napríklad z Brazílie, ak vám chýbajú príslušné oprávnenia a že vás niekto chytí. Niektorí ľudia budú idealisticky tvrdiť, že porušenie zákonov o pracovných vízach nikoho neubližuje … ale je tu jedna realita, s ktorou sa rýchlo stretnete: pracovné miesta sú všade vzácne.
V Buenos Aires sa cudzinci, ktorí hľadajú prácu, dajú rovnako ľahko nájsť ako kvalifikovaní Argentínčania žijúci na ulici. Je spravodlivé súťažiť s miestnymi obyvateľmi v krajine s vysokou mierou nezamestnanosti a kde minimálna mzda predstavuje asi desatinu nákladov na vaše letenky?
Cestovatelia z rozpočtu nie sú chudobní migranti, ktorí chcú podporovať svoje rodiny alebo chodiť do zahraničia, pretože nemôžu nájsť prácu vo svojej domovskej krajine. Snažia sa predĺžiť svoju dovolenku. Konkurencia s nízko platenými pracovníkmi v službách určite niekoho bolí.
stopovanie
Všetci cestujúci z lacných korčulí sa snažia zdôvodniť svoje lakomé spôsoby, a jeden z praktických postupov, o ktorý hovorím, je hlavne otázka stopovania. Aj keď sa snažíme stopovať v krajine, kde nehovoríte, miestny jazyk by sa mohol považovať za dobrodružstvo, je to skôr hlúpe.
Počul som, že sa argument opakoval ako mantra: „Chcem sa stretnúť s miestnymi obyvateľmi.“Každý cestujúci hľadá nejakú formu kontaktu s „miestnymi obyvateľmi“, ale ako očakávate, že sa vytvorí výrazné spojenie s „miestnymi obyvateľmi“, ak nemôžete s nimi komunikovať?
Toto nie je dôvod na stopovanie, ale ospravedlnenie pre ospravedlnenie bytia lacnou loďou.
Stopovanie v rozvojovej krajine vyvoláva ďalšiu zaujímavú dilemu. V niektorých krajinách môže osoba poskytujúca jazdu autom za rok zarobiť to, čo cestujúci zarobia za mesiac späť domov. Je to spravodlivé? Čo takhle aspoň dať vodičovi nejaké peniaze na plyn?
Foto: Zach Klein
Bolo by zodpovednejšie chytiť autobus a prispieť k miestnemu hospodárstvu? Počas cestovania v Južnej Amerike som sa stretol so zaujímavými a láskavými miestnymi obyvateľmi, ktorí, podľa šťastia, sedeli vedľa mňa v autobuse. Stretnutie s ľuďmi je viac o postoji a osobnosti ako o dopravných prostriedkoch.
Úrodnosť ako celoživotný záväzok
Prečo ušetriť päť dolárov v hosteli v Brazílii iba na to, aby ste utratili štyrikrát viac ako DVD, ktoré doma doma naozaj nepotrebujete? Prečo stopovať v rozvojovej krajine pri platbách za drahé nové auto? Prečo hľadať lacné jedlá na cestách pri jedle a pití v luxusných reštauráciách a baroch doma?
Thoreau to vyjadril najlepšie: „Väčšina luxusných vecí a veľa takzvaných komfortov života nie sú len nevyhnutné, ale kladné prekážky pre zvýšenie ľudstva.“
Život je najväčší výlet zo všetkých, a preto som cestovateľom rozpočtu za všetkých okolností, nielen na cestách. Byť skromný doma znamená, že sa môžem vyhnúť cestovaniu lacným.
