1. Syr nie je to, čo si myslíte
V USA, keď vám niekto ponúkne nejaký syr, ako novoprijatý francúzsky vysťahovalec, snívate o snívaní brie, kozieho syra alebo hermelínu, len aby ste sa ocitli pred tanierom malých oranžových kociek. A nehľadajte ani ten chlieb, ktorý by ste mali jesť s týmito kockami … všetko, čo dostanete, je hrsť sušienok!
2. Môžete si kúpiť čokoľvek a kedykoľvek
Vo Francúzsku neočakávate, že budete nakupovať v nedeľu alebo že ste v týždni prešli o 18:00. Mnoho obchodov je stále blízko počas obedňajšej prestávky (medzi 12.00 a 14.00). Ak si v nedeľu v noci uvedomíte, že vám chýba koláč na váš koláč, budete musieť počkať do druhého dňa alebo zaklopať na dvere svojho suseda a požiadať o vajíčka! V USA sa s týmto problémom nikdy nestretnete. Túžite po oblátkach o 2:00, ale nemáte výrobcu mlieka ani oblátky? Žiaden strach! Zamierte na miestny Wal-Mart - v papuče a pyžame, ak si budete priať … nikto sa nestará.
3. Vaše zdravie je teraz luxus
Vo Francúzsku ste zvyknutí platiť veľmi málo alebo vôbec nič za lekársku konzultáciu akéhokoľvek druhu. Keď ste chorí, musíte sa len obávať, aby ste dostali ošetrenie a zlepšili sa, nie ako sa vám podarí zaplatiť za lekárske účty.
V USA by vás však jediná cesta do lekárskej ordinácie mohla rýchlo stáť viac ako za tiffanský prsteň … a ani nepomýšľajte na získanie CT skenu! Francúzi sa sťažujú na zvýšenie lekárskych výdavkov, ale keď prídu do USA, uvedomia si, aké lacné sú v ich krajine. To je, keď začnete premýšľať dvakrát, než sa vydáte k doktorovi len kvôli nádche!
4. Nálepka „Francúzska bageta“nie je nič iné ako návnada
Vyrastajúc vo Francúzsku si nepamätám jediné jedlo podávané bez chleba. Ako francúzsky expat práve prichádzajúci do USA, jednou z prvých vecí, ktorú som hľadal, bolo slušné miesto na nákup chleba. Termín „francúzska bageta“sa v Amerike používa, ale je pripravený na sklamanie. Vaše srdce sa zlomí pri pohľade na jedno z tých jemných chutí bez chuti, ktoré sa po dvoch chytia za dve. Skoro sa hanbím vidieť slovo „francúzske“, ktoré je s nimi spojené.
5. Tipujete na všetko, všade a stále
Vo Francúzsku je služba už zahrnutá v cene, ktorú vidíte na faktúre, takže nie je potrebné ju tipovať a ľudia nechávajú len pár eur ako bonus, keď sú spokojní. Pokiaľ ide o francúzskeho vysťahovalca, prvé týždne v USA strávia veľa matematiky a zápasia s 15% až 25%, že by mali alebo nemali nechať zamestnancov. Koncept prevrátenia je pre nás taký cudzí, že sa rýchlo staneme paranoidným: mali by sme prevrátiť posádku lietadla? Asistent zubára? Pokladník v 7-Eleven? Vodič autobusu?
6. Musíte sa naučiť znova jazdiť
Jazda po prvýkrát v USA môže byť celkom ohromujúca. Vo Francúzsku riadite manuálne auto po cestách, ktoré zvyčajne majú jeden alebo dva jazdné pruhy, a prejazd je povolený iba na ľavej strane. Takže keď skončíte prvýkrát na americkej diaľnici, je to trochu ako vstup do džungle! Skončíte na šesťprúdovej ceste, na ktorej jazdíte rôznymi rýchlosťami a idete po oboch stranách … Najprv preklítate a chcete uraziť šialených vodičov, ktorí porušujú pravidlá, predtým, ako si uvedomíte, že je to úplne legálne a úplne normálne.,
7. Nepite vodu z vodovodu
Proste nie! Vo Francúzsku môže byť pitie vody priamo z vodovodu vo väčšine miest úplne v poriadku a bude chutiť dobre. Ale v USA, pokiaľ vám nebude záležať na druhu bazéna, musíte najskôr filtrovať vodu z vodovodu a potom podľa možnosti pridať nejakú príchuť citrónu, ktorá vám pomôže zabudnúť na obrovské množstvo chlóru v ňom. Nič blízko k Volvic alebo Evian!
8. Môžete piť toľko sódy, koľko chcete
Voda z vodovodu je teda zlá. Balená voda je drahá. To je dôvod, prečo je v USA sóda národným nápojom. Nebuďte prekvapení, keď čašník neustále napĺňa pohár koksu. Prvýkrát, keď som dostal náplň, bolo dosť zarážajúce: „Prepáčte, pane, musí to byť chyba, neobjednal som si ďalší koks!“A potom som si na to zvykol a začal nosiť svoj obrovský pohár ľadovej sódy všade rovnako ako všetci ostatní.
