Rodinné cestovanie
v platenom partnerstve s
"Môžeme sa tu presťahovať?" Bola to prvá reakcia mojej dcéry Layly, ktorá sa preliala cez zasnežený sneh do dediny v Mammothe, požiare plynových guľôčok a záblesky sviatočných ozdôb, takže sa náhle cítil, akoby sme šli do ríši divov.
Som s vami, pomyslel som si. Musel som obdivovať jej 11-ročný pocit, že je možné všetko. Potom sme počas tých 11 rokov strávili ročné obdobia na toľkých jedinečných miestach (napríklad Puerto Escondido v Mexiku alebo región Alpujarra v Španielsku), ktoré jej spontánna myšlienka pohybu tu dala dokonalý zmysel.
Medzitým jej brat Mica nemusel nič hovoriť, aby vyjadril, ako sa cítil. Len bežal po vrchole stenovej steny a odštartoval 8-ročný štýl parkouru.
Vec bola, nejako mi v tých 11 rokoch chýbalo, keď som ich začal jazdiť na snowboarde. Ukotvenie všetkých našich ciest do zahraničia bolo domácou základňou v Asheville v štáte NC. Bolo to miesto, ktoré sme milovali, ale stále, zakaždým, keď sme dostali pár centimetrov snehu (sneh), začal som vymýšľať, vytrhával som svoj starobylý Burton a dával som im malú jazdu v susednom lese.
Nevyhnutne by to viedlo k rozprávkam o mojich dlhých obdobiach v Skalistých horách a Sierre, ktoré sa vznášali cez strmý prášok, vyrezávali nekonečné vlny a boli, ako som to opísal, „skutočným snehom“. Ach áno, slávny prach, správny vysoká krajina. "Jedného dňa, " sľúbil som, "Všetci sa tam dostaneme."
Toto sa budovalo už niekoľko rokov a Mica ma zavolala s prvými preletmi v Asheville minulý rok na jeseň. „Papi?“Povedal. "Vezmeš nás na snowboard?"
Druhý deň to bolo, akoby som bol späť v prúde, pracoval som cez radosti, hľadal malé banky a vlnové rysy a zdvihol som sa presne tam, kde som pred rokmi skončil. Tento prvok snowboardingu, spôsob, akým sa stal celoživotným progresom, bol jednou z vecí, ktoré ma najviac potešili zdieľaním s deťmi.
Jaskyňu Mammoth Mountain som ešte nepoznal, ale tieto rády - katedrálne lesy Jeffreyho borovice a jedľa Douglas - boli ideálne na malé zatáčky, najmä dole v roklinách.
Môj priateľ Scott Sporleder, ktorý sa pripojil k rodinnému výletu ako fotograf a užitočný „strýko“, jazdil so mnou na dolnej hore, zatiaľ čo deti boli v snowboardovej škole. Stále sme traverzovali - Lavína, Side Show a potom pod Canyon Express (stolička 16) - predtým, ako sme sa vrátili k Schoolyard Express (stolička 17) a oplotená oblasť výučby pomocou čarovného koberca, kde boli deti druhé popoludnie lekcie.
Chvíľu som ich len sledoval. Layla brzdila a cvičila jej okraj na päte, plachá, ale viac-menej pod kontrolou. Mica sa medzitým pripútal - niečo, s čím včera potreboval pomoc. A cítil som to bodnutie sladkosti: rodič videl svoje deti na svete robiť niečo nové. Učenie.
Teraz bola Mica hore - kolísala - a potom sa posúvala na päte asi 15 stôp, čiastočne pod kontrolou. Videl som ho, ako sa snaží dostať späť svoju váhu späť na zadnú nohu (choď kamarát!), Ale potom nechal dosku otočiť sa z kopca a pokúsil sa ju jazdiť. Napoly chytil okraj a padol.
Layla pomaly tlačil späť na magický koberec. Na konci prvej včerajšej hodiny im inštruktor Max povedal, ako sa k tomu dostali; Potrebovali len „viac najazdených kilometrov“, na ktoré som si myslel: Nie všetci?
* * * Nepovedal som deťom, kam ideme. Je lepšie urobiť z toho prekvapenie. Práve som povedal, že sa chystáme na niekoľko veľkých dobrodružstiev a zvyšok ponecháme na ich predstavách. Teraz, keď sme tu boli, to nesklamalo. Mamutské jazerá - mesto aj celá povodie Mono - sú jedným z miest s hmatateľnou a nepopierateľnou energiou. Je to niečo, čo som cítil iba na hrsti miest, napríklad surfovanie na olympijskom polostrove alebo v našich najväčších parkoch (Yellowstone, Badlands). Je to energia, ktorá pochádza z divočiny, rozsiahlych otvorených priestranstiev, rozsiahlych biotopov voľne žijúcich živočíchov, migračných trás, starých lesov.
Geograficky je Mammoth Lakes v lete backdoor do národného parku Yosemite (cez priesmyk Tioga) a z predného terénu je neobmedzený prístup do oblastí Ansel Adams a John Muir Wilderness. Je to miesto, kde, ako poznamenal miestny David Page (vo svojom nevyhnutnom sprievodcovi prieskumom: Yosemite a južná Sierra Nevada), „človek môže stále chodiť 200 kilometrov od verandy v Tamarack Lodge bez prekročenia jedinej cesty.“
Mali sme možnosť letieť priamo do Mammoth Lakes (letisko Mammoth Yosemite je len 10 minút od mesta a ponúka celoročné lety z LAX.) Ale vzhľadom na to, že to bolo prvýkrát v Kalifornii, myslel som si, že by viac zábavy pri prepojení so spoločnosťou Scott v Los Angeles a zdieľaním mini výletu.
Najlepšie nastavenia sa vždy cítia trochu neskutočne. Za pár hodín sme prešli od jedenia predraženej ovsenej múky a kontroly sklovitých šesť stôp v Benátkach do jedného z najvzdialenejších horských miest v USA. Aby ste sa dostali z Mamutských jazier z LA, požárate cez Mojave, okolo cintorínov lietadiel a širokých otvorených púštnych terénov a potom sa vydáte smerom do údolia Owens na 395 (východná pohoria Sierra Scenic Byway).
Odtiaľ sa to stane skutočne veľkolepým: Prejdete popri národnom parku Kings Canyon, národnom parku Sequoia a zadnej strane Mt. Whitney - najvyšší vrchol v dolnej časti 48. Slnko práve zapadalo, keď sme dosiahli tento bod, deti prosili, aby vystrčili hlavy z okna, keď obloha zapálila zlato a ružu nad údolím.
To prvé ráno sme mali okno s podmienkami v teréne a využili sme jazdu gondolou na vrchol hory Mammoth. Toto je najvyššie položený samit v Kalifornii (11 053 stôp), a aj keď nemáte lyžovať alebo nastupovať, panoramatický výhľad na Sierru stojí za výlet.
Na vrchole gondoly je Intervenčné centrum Eleven53 a kaviareň - ideálne na získanie vrstvy pôdy. Malý rozsah zameraný cez sklo vám pomôže identifikovať rôzne črty naprieč údolím Long Valley Caldera a Sierrou za nimi.
Okamžite je zrejmé, že pre celú zubatosť Sierry je samotná hora Mammoth veľmi hladká a zaoblená - je to komplex lávových hál. Podľa USGS sa výbuchy, ktoré vytvorili Mammoth Mountain, udiali medzi 220 000 a 50 000 rokmi. Odvtedy pokračovali v tomto reťazci početné erupcie (Mono-Inyo), z ktorých každá pridávala do krajiny nové kupoly.
„Doslova každá lanovka vedie na vrchol lávovej kupoly, “vysvetlila Julie Dorio, tlmočník na Eleven53.
Potom priniesla zbierku kožušín od miestnych cicavcov - líšky, bobca, leva, bobra, lasičky, čierneho medveďa, jeleňa - ako aj parohu a lebiek. Z oviec dvojnohého bol roh. Zuby, pazúry. Formy medveďových tlapiek a mini pieskovisko na vytváranie stôp. Bola to podivná situácia - všetci sme sa dotýkali srsti a všímali sme si veci („Môžete vidieť mačacie fúzy!“) - v tomto vysokom, slnečnom, presklenom priestore, kde vonku lyžovali ľudia zvonku.
Späť na snowboardovej škole v spodnej časti Schoolyard Express (stolička 17), keď som vystúpil z čarovného koberca, potiahol som Micu a Laylu. Ich inštruktorka, Kalifornčanka vo svojich začiatkoch 20. rokov, prišla s pohľadom na pokrok.
"Takže, trochu viac praxe, než idú na kopec, nie?" Povedal som.
"Áno, rozumejú." Layla to má, ona je len… “
"Super plachý?"
"Jo."
"Papi, pozeraj sa na mňa!" Povedala Mica, pripútala sa a potom opäť zakrútila vo svojom praštěnom postoji. Urobil tento vtipný pohyb zadnou rukou, nejaký druh kung-fu vyvažovania.
Schoulil som sa s Laylou. Nepamätala si to, ale keď sme boli dvaja, šli sme spolu po zasneženej ceste hlboko v coihue lese v Patagónii. Niesol som svoju dosku a obaja sme si zobrali pár sánok na saniach. Zakričala zakaždým a kričala: „Más!“Ako prešli všetky tie roky bez toho, aby ju viackrát odviezli do hôr?
"Počúvaj, zlato, neboj sa, robíš úžasné, " povedal som. Layla sa na mňa pozrela, akoby chcela tak zle, aby mi ukázala, že to dokáže, ale že bola tiež trochu chladná a unavená a potrebovala šesť šálok horúcej čokolády a kúsok pizze.
"Som na teba veľmi hrdý, " pokračoval som. „Ak nie ste pripravení, nemusíte ísť hore. Stále však máme trochu viac času. Chcete pokračovať v praktizovaní alebo ste hotoví? Ak chcete pokračovať v praktizovaní, pôjdem do posledného behu a potom sa vrátim a budem mať všetko. “
"Budem trénovať."
Keby to bolo niečo, bola to prvá cesta. Prvýkrát pre deti v Kalifornii. Pri ich prvom korčuľovaní (ktoré sa nakoniec stalo také zábavné, sme to spravili dvakrát). Ich prvý bowling (myslím, že pripravujem svoje deti). A skôr toho rána sme navštívili lyžiarske stredisko Tamarack Cross Country Ski Center, kde boli prvýkrát na snežniciach.
Mammoth Lakes má veľa ubytovacích kapacít aj pre tie najrušnejšie dovolenky a celý rad možností od útulných penziónov po 200 hotelových izieb až po luxusný bytový komplex. Po pravde povedané, v našom ročníku v 90. rokoch minulého storočia som bol viac ako pohodlný v diagonálnom borovicovom obložení a koberci zo steny na stenu. Okrem videorekordéra (a prémiovej pásky spoločnosti Bette Midler v plážích) sme mali aj to, na čom najviac záležalo: pracovný krb / palivové drevo, ktoré zaberalo celý balkón, a päť minút chôdze od chaty Canyon Lodge.
Hneď ako som videl malé rustikálne chaty pozdĺž škandinávskych trás v lyžiarskom stredisku Tamarack Cross Country Ski, vedel som, že som našiel miesto, kde by som mal zostať nabudúce, keď prídeme do Mammoth Lakes.
Rovnako ako všetky najlepšie miesta, aj tieto kabíny by si vyžadovali, aby ste išli trochu ďalej. Vezmite si so sebou malé sane, aby ste pomohli dopraviť svoj výstroj a potraviny. Ale potom, keď ste vyšli von, nebolo parkovisko, žiadna garáž ani chodník. Ste šliapali na sneh. Boli ste už v tichom lese, kilometre trás okolo Twin Lakes a do backcountry za nimi.
Vychádzali sme na snežniciach, kým sa deti nerozhodli veliť, aby sa zastavili a urobili snehuliaka. Medzitým sa lyžovali malé párty. Skupina žien vo veku 40 rokov. Starší muž s párom ďalekohľadov. Nosil som svoju dosku (starý zvyk) a preskúmal som nejakú nemenovanú glade, pripútanú pod gigantickú, skôr strážcovskú jedľu Douglasa.
Umenie cestovania - niečo, čo sú deti prirodzene dobré - umožňuje, aby vás vtiahli do náhodných miest, ako je toto. Miesta, ktoré vám dávajú zvláštny pocit príchodu, akoby na vás čakali. Niekedy je to ako oneskorená reakcia: Dlho potom, čo lietadlo pristálo a auto zaparkovalo a skontrolovali sa prvé cestovné ciele, dostatočne spomalíte, aby ste sa len tak putovali do terénu a uvedomili si, že som tu.
* * * V ten večer sa na východ rozbiehali vysoké lentikulárne oblaky, aby potenciálne ohýbali farby. Scott spontánne zavolal západnú misiu do Mono Lake.
Asi zo všetkých hodín v mojich okuliaroch na snehu, keď sme prešli cez okraj Veľkej kotliny, suchá zem - nekonečné húštiny lesného dreva, šalvie a králičej kefy - vyzerala ako prikrývka najkrajších tlmených zemských tónov., Spomenul som si na kožu zvierat - líšky obyčajnej, leva horského - a ako zapadajú do tejto palety.
Keď sme vstúpili do oblasti južného Tufa, vyzerala krajina podivně opustená. Z diaľky sme mohli vidieť ostrov Paoha, sopečnú kupolu stúpajúcu uprostred jazera, ktorú vytvorila posledná erupcia Mono-Inyo Craters pred menej ako 300 rokmi. Úplnek nad vodou bol obrovský, s vlnami prechádzajúcimi mrakmi, ktoré odrážali toľko okolitého svetla, že sme nepotrebovali svetlomety, keď sme vychádzali (alebo von).
Vykladajúc sa z auta začala Layla preskakovať vpred a spievať si pre seba. Scott sa rozbehol, aby zostavil niekoľko dlhých expozícií. Je to, akoby sme všetci dostali náhle výstrely energie. Mikove oči boli ostražité, študovali terén, mapy a znaky so mnou.
"Vidíš, Bubba?" Tieto veže sú skamenené pramene. Sú to miesta, kde do jazera vtekala čerstvá voda, a keď sa jazero odparilo, voda sa znížila a tieto útvary opúšťa. Hovorí sa tu, aby ste našli dôkaz čerstvých prameňov pri jazere. “
Keď sme križovali dno údolia, suchý vzduch bol štipľavý šalviou. Na okraji vody sa sľubuješ v piesku a vezme to všetko dovnútra. Odtiaľ sme skúmali tufové veže, ich textúry žiarili v mesačnom svite. Polovica jazera odrážala hlbokú indigovú oblohu nad Sierrou; druhá strana žiarila mesiacom. Po niekoľkých hodinách fúkania vietor konečne zmizol. Nad terénom prevládalo obrovské ticho.
"Pozri, Papi." Mičin hlas, pár metrov od neho. Prezeral niečo na pláži. "Našiel som jeden."
„Čo je, Bubba?“Obrátil sa nadol a ukázal mi: dieru vedúcu dolu do piesku na okraji vody. Prameň.
* * * Na poslednú chvíľu, keď som bol v čele Canyon Express, som si šokovane uvedomil, že to bolo 18 rokov od mojej sezóny v Tahoe. Žartoval som s pár deťmi v prenájme o tom, ako som zvykol pracovať v stredisku. Ako som závidel ich horský čas. Ako skôr, ako to budete vedieť, ste na druhej strane.
Misia Mono Lake sa stala kľúčovým momentom pred a po našej posádke, zamkla nás na tomto výlete, na tomto mieste a dala ďalšie dva dni okolo Mammotha vzduchom hlúposť a vrodenosť: Laylovo monštrá Philadelphia Roll v Samurai Sushi (server hýbal rukami ako snowboardy a hovoril: „Milujem to tu, jazdím na horách“). Miestny Mammoth chlapec sa spriatelil s Micou a Laylou a robil svoj deň na klzisku. Pekáreň našej Shea Schat's misadventure, kde čelia raju pečiva - šunky, vajcia a syrové croissanty (celodenný raňajkový sendvič), škorica, šišky, čokoláda a každý druh čerstvého chleba, aký si vieme predstaviť - Mica požiadala o Sour Náplasť Deti.
Bolo to celé, tento druh bez námahy, keď sme vyhľadávali najväčšie sánkové kopce všetkých čias. (Pozrite sa na výťahy, keď idete dve alebo tri míle z mesta na Mammoth Scenic Loop. Prineste snehového surfistu.) Keď sme podnikli rýchle bočné výlety do Hot Creek a do jazera Convict. Ako sme sa potápali s Woolly, jediným svetovým lyžiarskym pachydermom, na sobotnom sprievode.
Medzitým som mal ešte pár odbočiek. Začal som naozaj chápať, ako sa moja doska (nikdy neprevádzaná K2 87, ktorú som predvádzal) chcela ohýbať a vznášať sa a vypínať nos. Stále som hľadal tento jeden manéver: starý otec ollie na poleno (na mini vyrezávanie zozadu) a niekde späť v glades, untracked, priamo na dolnej hore, našiel som to.
Keď som sa vkročil späť do čarovného koberca, Mica aj Layla chceli ukázať, ako sa im darí.
"Áno, všetci!" Povedal som. "Začínaš to cítiť?"
