"Takže, čo si myslíš o hnutí Bielej nadvlády v Amerike?"
Otázka vyšla z ničoho nič, loboval cez stôl mexický knihovník môjmu modrookýmu americkému manželovi v malej kaviarni v štáte Chiapas.
Bola to nová otázka, ale mnohí sme ju už počuli a od tej doby sa im stále viac páčia.
O niekoľko týždňov skôr, v Mexico City, prišla otázka od policajta, ktorého sme stretli v parku: „Čo si myslíte o budúcom prezidentovi?“
Na plážach v Puerto Escondido sa ma ctižiadostivý študent medicíny z Mexico City opýtal: „Myslíte si, že prezident Trump bude poškodiť moje šance dostať sa na severozápad?
Vo Valladolide bol zvedavý náš taxikár: „Myslíte si, že sa zmení situácia pre Mexičanov, ktorí žijú v Spojených štátoch pod Trumpom?“
Šesť týždňov, ktoré sme cestovali cez Mexiko, na viacerých miestach, ako sa dá počítať, od kaviarní po hotely, od spolucestujúcich až po mexických miestnych obyvateľov, sa nás opýtali: „Ako sa to stalo? Videli ste, že to prichádza? “
Bolo jedinečným zážitkom stráviť väčšinu času Donalda Trumpa ako vyvoleného prezidenta v Mexiku, v krajine, ktorej ľudia boli radi, že démonizujú na kampani.
Po odpovedi na tucet podivných otázok týkajúcich sa problémov súvisiacich s Trumpom a Trumpom v Mexiku mi pri skúmaní Oaxaca prišlo na to, že ak existuje jedna lekcia, ktorú objasnil náš čas v Mexiku, je to, že teraz, viac ako kedykoľvek predtým, moji spoluobčania a Musím byť veľvyslancami našej krajiny.
Prosím, Američania: ak môžete, choďte cestovať. Cestovanie do krajín obývaných budhistami, moslimami, katolíkmi a ateistami. Cestujte na miesta, kde ste menšina, a na miesta, kde dominantnou farbou pleti je nič iné ako biela. Cestujte do miest, kde ste narazili ich jazykom, na miesta, ktorých história sa počas nášho školského času nedotkla.
Moji spoluobčania a Američania musíme byť vyslancami našej krajiny.
Buďte frustrovaní kultúrnymi rozdielmi. Robiť chyby. Vyzeraj hlúpo. Rozpaky - znamená to, že sa snažíte.
Choďte vpred a uistite sa, že ste sa naučili túto lekciu a dobre sa ju naučili: Väčšina ľudí na tejto planéte nenávidí Američanov. Američanom sa nebojí. Väčšina ľudí na tejto planéte trávi veľa času premýšľaním o Američanoch.
Hovoriť nahlas. Nepredstierajte, že ste Kanaďan, neskryte sa zo svojej vlasti: prinútilo vás, aby ste boli, aj keď to nie vždy uznávate alebo podporujete jeho činnosť.
Cestujte domov, tak krásny, aký je. Oslávte si svetlá živých miest a majestátnosť Skalistých hôr. Nasajte slnečné lúče pláží a sledujte, ako sa oheň zapaľuje pri západe slnka v rovinách.
Cestujte tiež do malých miest Spojených štátov. Navštívte uhoľnú krajinu. Prejdite sa po továrňach s tmavými dverami a cez mestá, v ktorých môže byť ľahšie položiť ruku, než práca na plný úväzok. Pozrite sa na chátrajúce pozostatky hospodárstva po druhej svetovej vojne, ktoré sa nikdy nedá získať späť, ale stále je smútené.
Študujte, ako môže byť rozmanitá kultúra, a to aj medzi tými, ktorí majú spoločné občianstvo. Pamätajte vždy na ľudskosť vašich spoluobčanov - dokonca aj na prívržencov Trumpa. Dokonca aj rasisti. Dokonca aj tí, ktorí si myslia, že rasizmus je mŕtvy a rodová rovnosť je dosiahnutá. Môžete sa hnevať, môžete sa zraniť, ale nikdy nesmie byť krutý.
Odpovedzte na otázky bez ohľadu na to, ako sa opakujú. Buď trpezlivý. Buďte láskaví - je to najlepšie antidotum akéhokoľvek druhu nenávisti.
To je naša práca, kolegovia z USA, na ďalšie štyri roky. Musíme počúvať a musíme hovoriť.
Sľubujem, že nedovolíte viac alebo menej trpezlivosti moslimskému mužovi, ktorý trvá na tom, že jeho dcéra nosí hidžáb, ako kresťan, ktorý verí, že ženy by nikdy nemali nosiť nohavice. Sľubujte tiež, že si všimnete štedrosť bielych kresťanov v Oklahome tak rýchlo, ako si všimnete láskavosť chudobného berberského muža v Maroku, ktorý vám káže, že „Boli sme na túto Zem, aby sme sa milovali navzájom.“
To je naša práca, kolegovia z USA, na ďalšie štyri roky. Musíme počúvať a musíme hovoriť.
Internet nám dal nové spôsoby vzájomného spojenia a mnohými spôsobmi uľahčil cestovanie ako kedykoľvek predtým. Poskytlo nám to tiež nové spôsoby, ako sa navzájom nepochopiť a stretnúť sa iba s tými, ktorí si myslia, že sme my. Musíme vynaložiť všetko úsilie, aby sme sa od tohto vzoru odtrhli, aby sme sa vzdelávali v spôsoboch ľudí odlišných od nás - a tiež aby sme ukázali ostatným, kto sme.
To je jeden zo spôsobov, ako sa vzdávame tohto pomstychtivého, mučivého rozpakov prezidenta, ktorý bol na nás zdvihnutý frustrovanými a strašnými.
Neviem, čo prinesú nasledujúce štyri roky, politicky alebo inak.
Ale viem to: štyridsaťštyri dní sme cestovali cez Mexiko, cestovali sme mestskou hromadnou dopravou a rozprávali sme sa so svojimi ľuďmi a veselili sme sa v jeho chutnom jedle a prekrásnej prírode. Každý, kto s nami hovoril o Trumpovi, to urobil láskavo. Zvedavo. Boli sklamaní, boli smutní: nechceli to pre svojich susedov na severe alebo aby sa vysporiadali s možnými následkami, ktoré sa môžu vlniť po celom svete.
Nikdy nás však neobviňovali osobne. Mexičania k nám nikdy neboli ničím iným než láskavým.
Titulokmi by sme sa nikdy nedotkli rovnako ako tie rozhovory.
To je krása cestovania: vidieť jednotlivcov namiesto ideológií. Vidieť láskavosť namiesto spravodajských príbehov. Vidieť nuansy namiesto zovšeobecnenia.
Tí, ktorí cestujú, majú jedinečný pohľad na svet - av časoch, ako sú tieto, je nevyhnutné, aby sme my Američania niektoré z týchto názorov hľadali sami za seba.
