Cestovanie
ZOBRAZIŤ MÁ osem rokov života v Amerike. Nový Zéland zabral iba päť. V Japonsku som sa nikdy neobťažoval. V Británii sa to stalo, a v Írsku, môj otec pomohol.
Som Brit - Angličan od narodenia, na sever od milosti Božej, moja národná identita je zložitá vec. Môj pas - už nie je vynikajúca námornícka modrá hmota s tvrdými prikrývkami a výrezmi na prednej strane pre meno a číslo pasu, už nepochybne nezameniteľný britský pas, hoci stále to vyžaduje požiadavku, aby „štátny tajomník jej britského majestátu Žiada a vyžaduje, aby v mene Jej Veličenstva všetci, ktorých sa to môže týkať, umožnili nositeľovi voľne prechádzať bez toho, aby mu to bránilo alebo prekážalo “- hovorí mi britský občan, aby ma odlíšil od britských subjektov, britských štátnych príslušníkov (zo zahraničia) a Pán vie, koľko jemných stupňov britstva a Johnnyho cudzinca. Takže predpokladám, že som tým. Určite to znie ako ja; hneď ako otvorím ústa a samohlásky Coronation Street sa zhluknú, nemohol som byť odkiaľkoľvek.
Ale samozrejme som tiež írsky. Nenarodil som sa tam; Ostrov som navštívil možno trikrát alebo štyrikrát a vôbec nie za posledných tridsaťpäť rokov. Ale môj otec sa narodil v Dubline, a to je dosť dobré pre Írov - tvrdia ma, že sú svojimi vlastnými. Keďže som Britom, pre írsky pas často nemám veľa, ale niekedy sú užitočné možnosti. Pred desiatimi rokmi, keď vojaci z Veľkej Británie okrem iného vtrhli a potom okupovali Afganistan, som bol oslovený v súvislosti s možnosťou šesťmesačného odchodu do Kábulu na výcvik riadiacich letovej prevádzky. Nešiel som, ale pokiaľ to bolo možné, nechcel som byť Britom. Zrazu bolo írske predstavenie celkom atraktívnejšej ponuky a uistil som sa, že moje írske dokumenty sú v poriadku. Stále mám írsky pas, ktorý občas používam na cestovanie, ak idem niekam, pretože Briti nie sú príliš milovaný vďaka niektorým koloniálnym šenaniganom alebo iným - čo je, teraz, keď si na to pomyslím, dosť veľký zlomok planéty.
Počas pobytu v Japonsku som bol Britom. Kým som odišiel, mohol som požiadať o japonské občianstvo, ale zdalo sa, že nemá zmysel. Cudzinci - gaijin - majú pri sebe vždy cudzie registračné karty; Beda každému gaijinovi, ktorý nemá kartu gaijin, ak je polícia v obťažujúcej cudzineckej nálade, ale ak som sa jednoducho pokúsil povedať PC Hashimotovi, že som rovnako Japonec ako on, bude chcieť vidieť papierovanie, takže ja môže mať so sebou aj kartu gaijin. Sú oveľa pohodlnejšie ako cestovný pas. Musel by som tiež zmeniť svoje meno. Vybral som si jednu - 北山 英 二 alebo Kitayama Eiji. Kitajama - kanji, čo znamená „severná hora“, by pre mňa urobilo skvelé priezvisko a Eiji, písaný znakmi, ktoré znamenajú „Anglicko“a „dva“, by vyhovoval Angličanovi druhého syna. Ale potom som si uvedomil, že sa musím vzdať svojho britského občianstva, a to sa mi zdalo ako krok príliš ďaleko. Uvedomil som si neskôr riešenie, ale keď som zistil, bolo už neskoro. Presťahoval som sa do Ameriky.
Požiadal som o zelenú kartu takmer ihneď po príchode na Floridu. Americká žena mojej manželky, tak som si myslel, že by som nemal mať problém s legalizáciou. Trvalo to štyri roky - štyri roky stratenej papierovania, listy senátorom a kongresmanom, nekonečné cesty do kancelárie INS v Tampe a mnoho stoviek dolárov. Nakoniec som dostal svoju zelenú kartu - bola ružová. Ja som však mal legálny trvalý pobyt ao tri roky som vyplnil formuláre, aby som sa stal Američanom. Ďalšie návštevy INS - boli to americké občianske a prisťahovalecké služby v čase, keď som sa naturalizoval - vrátane ďalšieho odobratia odtlačkov prstov. Prečo, pýtal som sa, potrebovali moje odtlačky prstov ešte raz? "Platnosť posledného súboru uplynula."
Ako - prosím, niektorí mi vysvetlite, prosím - v mene všetkého, čo je sväté, platnosť odtlačkov prstov vyprší? Zdôraznil som, že ak dôjde k vypršaniu odtlačkov prstov, musia byť väzni uväznení za dosť nebezpečné rozsudky v celej krajine; technik odtlačkov prstov sa pozrel na stroj na odtlačky prstov presne na čas, ktorý bol potrebný na vyjadrenie toho, ako veľmi mu záležalo. Bol som znova pozvaný do terénnej kancelárie v Tampe, položil som niekoľko otázok týkajúcich sa americkej histórie (nie je to problém; v tom čase som vyučoval americkú históriu ôsmej triedy a jednou z veľkých vecí o americkej histórii je, že sa ju naozaj dá ľahko naučiť - je toho veľmi málo) a povedal, že dostanem pozvanie na naturalizačný obrad.
V čase, keď som sa amerikanizoval, som už žiadal o pobyt na Novom Zélande. Nikdy som sa necítil Američanom, aj keď mám doklady, ktoré dokazujú, že som jeden. Je to skôr výhodná zástava ako vyhlásenie o totožnosti - zatiaľ čo môj britský pas bol v Londýne označený vízom na pobyt, môj americký pas ma priviedol na Nový Zéland s pracovným povolením. Ale nikdy som sa necítil Američan. Nie som to ja, nie som súčasťou mojej identity.
Na druhej strane sa Nový Zéland cíti ako doma. Minulý týždeň som išiel s manželkou a dcérou na obrad občianstva v Papakure na juhu Aucklandu a všetci z nás sa oficiálne stali Kiwi. A tentokrát sa cítim ako Nový Zéland. Do konca budúceho týždňa dostanem štvrtý pas a moja národná identita je stále zložitejšia.
Nejde samozrejme iba o novinkovú hodnotu. Moja dcéra má spolu so zodpovedajúcim spojením pasov právo teraz žiť v USA, západnej Európe, na Novom Zélande a v Austrálii. Má na výber - má možnosti. Aj moja manželka, hoci nie je Britmi, sa tam môže presťahovať, ak si vyberieme, pretože po troch rokoch manželstva so mnou získala - musí to byť nejaká cena keltskej útechy - írske občianstvo; Aj ona môže žiť kdekoľvek v západnej Európe, teraz, keď má pas Európskej únie.
Udržať ich všetky aktuálne nie je lacné a sledovanie toho, kým som, je niekedy zložité - ak navštívim Anglicko, musím si vziať britský pas, aby som sa dostal do Veľkej Británie, ale musím si vziať môj čierno-strieborný pas Kiwi, keď pristávam v Aucklande. A ak by tam mohol byť bočný výlet do Írska, potom budem potrebovať svoj írsky pas, len pre prípad?
Tvrdenie, že som „občan sveta“, znie príliš hippicky; tvrdenie, že som „dvojakým národným“, mi celkom neprináša spravodlivosť; Nemôžem sa úplne presvedčiť, aby som použil frázu „štvornásobný národ“. Vyvolám ktorúkoľvek štátnu príslušnosť, ktorú mi bude vyhovovať, podľa toho, ktoré občianstvo je vhodné. Ale hlboko vo vnútri si myslím, že som angličtina. Áno, myslím, že som.
