1. Francúzsky dom nie je „chaotický“… je to „bordel“(Quel bordel!)
2. Francúzi nie sú „bohatí“… sú „plní pšenice“(Être plein de blé)
3. Francúzi vás nenazývajú „porazeným“… hovoria vám „jazvecom“(Quel blaireau!)
4. Francúzi sa vás nepýtajú: „Čo to do čerta robíš?“… pýtajú sa „Čo sa ti páči?“(Qu'est-ce que tu branles?)
5. Francúzi nie sú „opití“… sú „plnení“(btre bourré)
6. Francúz nepije „ako ryba“… „pije ako diera“alebo „ako špongia“(Boire comme un trou / une éponge)
7. Francúzi nevlastnia „hrdzavé, staré auto“… vlastnia „hromadu bahna“(Un tas de boue)
8. Francúzi „nejazdia brokovnicou“… jazdia „na sedadle mŕtveho muža“(La place du mort)
9. Francúzi „nepraskli svoje gule“… „prepichli svoj vlastný zadok“(Se crever le cul)
10. Francúzi nehovoria „je to drahé“… hovoria „stojí to toľko ako koža na zadku“(Ça coûte la peau du cul)
11. Vo francúzštine nie je niečo „zjavné“… „prepichne ti oči“(Ça crève les yeux)
12. Francúzsky človek toastuje a nehovorí „zdola nahor!“… hovorí „suchý zadok!“(Cul sec!)
13. Francúzka nie je „busty“… má na dave „dav“(Il ya du monde au balcon)
14. Francúzi sa jednoducho „nenudia“… „nudia sa ako mŕtve potkany“(S'ennuyer comme un rat mort)
15. Francúzi nie sú „naivní“… majú v očiach „hovno“(Avoir de la merde dans les yeux)
16. Francúzsky človek nie je „blázon“… sú „vyrazení“(timtre timbré)
17. Francúzi nemajú „kretén“… majú „guľku“(Trou de balle)
18. Francúzi niekoho „otravujú“… „zakrývajú ich sračkami“(Emmerder quelqu'un)
19. Francúzi nie sú „naštvaní“… „majú to až do zadku“(En avoir ras le cul)
20. Francúzi nie sú „hnedými nosmi“… sú to „topánkové topánky“. (Untre un lèche-bottes)
Foto: Ben Raynal
