Sex + zoznamka
Foto autora.
Meghan Hicks sa učí, že určité prvky ľudskej povahy sú univerzálne a sú prenosné cez kultúrne hranice - ako je láska, chtíč a ich nedostatok.
"Ty si moje hnedošedé dievča, " vrúcal a jeho ruky sa nervóznou energiou chveli okolo mojej. Tieto línie z Van Morrisonovej milostnej balady, lievané cez východoafrický prízvuk a lingvistické medzné spevy v druhom jazyku, sa stále predstavujú ako pozvánka na sex. Jeho boky vysielajú tú istú správu a kývajú sa, akoby sa zobrazoval pri akútnom čine. Nočná obloha je z nášho strešného vyhliadkového bodu oranžová, žiariaca svetlami a ohňmi miliónov obyvateľov Dar es Salaam. Moje slová vyšli skôr ako otázka: „Ale mám modré oči?“
Pohybuje sa bližšie a šepká mi do ucha viac Van Morrisona: „Čokoľvek sa stalo do utorka a tak pomaly?“Rovníkové teplo a vlhkosť sú také perzistentné, aké sú, a po mojich chrbtoch sa uvoľňujú dve perličky potu a vytvárajú šteklenie. zostup do pásu mojej sukne. Pretrvávajúce sú aj pachy rozvojovej krajiny. Sme päť príbehov nad zemou, navrchu univerzitných internátov, a stále cítime horiaci odpad a varné hrnce plné dusenej zeleniny a kozieho mäsa. Keď mi prsty zovreli bradu, prudko otočím hlavu k boku a prskám, „Ulikuwa ndugu yangu - bol si ako brat.“
Foto: Marc Veraart
Včera bol môj priateľ a my sme sa navzájom vysoko päťročne prechádzali medzi našimi univerzitnými hodinami. Vyžaroval teplý a žiarivý úsmev, vďaka ktorému som sa cítil zahrnutý v tomto cudzom svete. Dnes chce viac ako moje priateľstvo a predchádzajúca forma nášho vzťahu je rovnako vzdialená ako nákladná loď v Indickom oceáne.
Telo zamrzlo, jeho oči dart, hľadali. "Ale, kupenda - milujem ťa." Myslela som si, že ma miluješ. “Teraz mi bleskajú oči, keď som preosieval svoj obmedzený slovník Kiswahili, ako začať, kde začať. Povzdychne si: „Dobre, však?“Otázka mi v mozgu namiesto toho vystúpila ako „Mohol by som ho milovať?“
Mohol by to byť romantický príbeh vhodný pre niektoré budúce spisovatele cestovných spisovateľov: mladá, biela žena sa hlboko zamiluje nielen do zahraničia, ale aj do exotického muža. S týmto krásnym človekom s tmavou pleťou by som mohol žiť fantastický život na bielych piesočných plážach a sviežich ananásových tropických noci. Dokážem si predstaviť zaťaté zuby úsmevu mojej mamy, výraz, ktorý som videl mnohokrát počas mojich dvadsiatych rokov, keď som jej povedal pochybné rozhodnutia mladých ľudí, ktoré som urobil.
Iste, mohol by som ho takto milovať. Ale pravda je, že nie.
Možno je to klišé, ale nemilujem sa s týmto človekom, hoci ho milujem. Do univerzitného kampusu som dorazil pred dvoma mesiacmi a hneď sa s ním spriatelil, keď ma ostatní ešte stále liečili opatrne. Počas môjho druhého týždňa v škole strčil poznámku pod dvere mojej izby, ktorá ma požiadala, aby som sa ráno stretla s behom. Išiel som a stali sme sa dobrými kamarátmi na cvičenie. Srdečne ma privítala jeho rodina, ktorá žije neďaleko v sade miestností vyrobených z betónových blokov a vlnitej kovovej strechy. Víkendové večery trávim sedením na tvrdej podlahe ich domu, držaním svojej potnej sestry a snahou naučiť sa Kiswahili z rodinného žartovania. Je to známa tvár v podivnej krajine. Samozrejme, že ho milujem.
Foto autora.
A teraz tam stojí a pozerá sa na mňa s pevným pohľadom a perami prepletenými do základnej línie. Jeho tvár je obrazom odvahy, ale jeho nahé ramená zrádzajú jeho skutočné pocity. Je zranený, skutočne zranený.
Chcem, aby vedel o svojej láske k nemu, ale ako môžem preklenúť kontinent kultúrnych rozdielov? Som mladá americká žena v „slobodnej“fáze môjho života; je to mladý tanzánijský muž, ktorý aktívne hľadá manželku. Ako vysvetlím rozdiel medzi láskou k priateľom a milencom? Nemám nič a vyfúkam tento veľký čas. Vrátim jeho zrak so zúfalými očami a stretnem sa s jeho telom v tvrdom a nepríjemnom objatí. "Ndugu yangu - ty si môj brat, " vravím. Jeho telo sa vo vnútri môjho objatia uvoľní a ruky mu zostanú po jeho boku. Zlomí nás v objatí a odíde.
Nasledujúce ráno pritlačil pod moje dvere obálku. Keď sa zobudím, stiahnem sieťku proti komárom z postele a siaham po nej. Obálka je modrá, tenká a takmer priehľadná. Karta je takmer mäkkým pornom: biela žena v levanduľovej negližine, opierajúca sa o vyrezávaného bieleho muža bez košele proti kuchynskému pultu, pričom každá z nich drží šálku kávy. Zobrazuje romantické ráno po tom, čo dúfal, že to urobíme. Je to smiešne - veselý, vlastne - z kontextu. Často som však videl tanzánijských mužov a ženy kupujúcich tieto typy kariet od pouličných predajcov, čo ma neprekvapuje.
Môžem povedať, že som si mal včera večer prečítať kartu na streche, hneď po jeho serenáde, tesne pred začiatkom našej romantiky. Teraz, v jasnom rannom svetle, zatiaľ čo v miestnosti fúka teplý vánok v Indickom oceáne, vidím, že poškriabal zmeny na karte. Teraz som jeho modrooké dievča a jeho sestra.
