Zadanie miesta
Tutu Janet, milovaná hráčka ukulele a staršia osoba v Turtle Bay. Užite si počúvanie pri čítaní.
Jazdenie diaľnice H2 cez Oahu - prázdne o 23:00 - Náhle som si uvedomil, že doraziť v noci prvýkrát na Havaj je ako darček.
Ako cestujúci sme sa prispôsobili Instagramom, filtrovali obrazy miest. Je lepšie začať vidieť iba tmavé obrysy hôr a prechádzajúce záblesky dopravných značiek. Lepšie je sklopiť okná a prijať tento nový vzduch - tropický a teplý, ale ľahký, nie dusný - vzduch obrovského otvoreného tichomorského priestoru. Lepšie prehľadať miestne rádio - nejaká gitarová gitara, reggae na Da Paine, elektronická hudba na KUTH - to všetko vás usadí do podivne pokojnej bdelosti, zvýšenej úrovne pozornosti, upomienky, že vstup na miesto - možno najdôležitejšie okamih cestovania - nemal by byť hlavnou cestou alebo hraním mimo očakávaní, ale do veľkej miery telesným činom.
Prišiel som na Oahu surfovať. Ak je to možné, dekódovať, čo to znamená surfovať tu. Aby som bol úprimný, Havaj ma trochu zastrašil. V priebehu rokov som počul alebo čítal príbehy iných surfistov o lokalizme, násilí, ľuďoch, ktorí dostávajú „lízanky“.
Nie je to ako by som si myslel, že by som si nechal niekoho nakopať zadok kvôli pádlovaniu. Bola tu však nejaká jemnejšia úzkosť, možno len skutočnosť, že na ostrovy ostáva ďalší otvor s programom, ktorý ma chráni. A možno práve preto bol príchod v noci, ktorý sa teraz spojil s prázdnou diaľnicou Kamehameha, tak odzbrojujúci. Ak vás surfovanie naučilo čokoľvek, bolo to len čítanie a prispôsobovanie sa podmienkam tak, ako boli. Byť prítomný. Dostať sa cez seba.
Pôvodný veľvyslanec Aloha, vojvoda Kahanamoku.
Surfovanie bolo pozorované v celej Polynézii námorníkmi 18. storočia, ale Oahu bol mostom medzi týmito starými surfermi a moderným surfovaním po celom svete.
Keď boli prvé strediská postavené na Waikiki začiatkom 20. rokov 20. storočia, skupina miestnych „plážových chlapcov“začala zavádzať surfovanie pre návštevníkov. Jeden z priekopníkov, napoly havajský, napoly Íri George Freeth, v roku 1907 podnikol surfovanie Jacka Londona, čo viedlo k príbehu o surfovaní od najslávnejšieho svetového autora v tom čase. Freeth sa neskôr presťahoval na pevninu, stal sa prvým oficiálnym plavcom v USA a prvým surfistom v južnej Kalifornii.
Ďalší priekopník, rodený havajský vojvoda Kahanamoku, sa ukázal ako majster olympijského plavca a pomohol spopularizovať surfovanie zahrnutím športu do svojich výstav plávania po celom svete.
Len málo ďalších športov (ak ste si mysleli, že surfujete ako šport), malo také geografické epicentrum ako Oahu's North Shore. Surfingov „zázrak 7 míľ“je severné pobrežie sérií zátok, bodov, pláží a zátok, v ktorých boli najslávnejšie surfovacie miesta na svete - Waimea, Sunset, Pipeline, Off The Wall - naskladané takmer nemožne jeden po druhom.
Je to pozemok Vans Triple Crown of Surfing, ekvivalent svetového pohára surfovania, ktorý bol zriadený tento týždeň a ktorý by generoval desiatky miliónov dolárov. Tam mali superstary ako Kelly Slater a každá značka od Vans po Volcom, Rip Curl až Red Bull, Billabong až Quiksilver (spoločnosti, ktorých spoločný príjem za rok 2013 by bol v desiatkach miliárd), všetky mali domy.
A napriek tomu, keď som prvýkrát vstúpil na Severné pobrežie, nemohol som si pomôcť, ale pomyslel som si, kde boli všetci? Kde boli všetky autá? Popri jedinom pomaly sa pohybujúcom pickupe a balíku skútrov neďaleko Wahiawy som nikoho nevidel od nástupu z H2.
Po prejdení malým prívodom - jemným krátkym úderom penivým cez drsné prsty čadiča - a potom ostro vrúbkovaným údolím rieky Waimea som mal silnú túžbu niekde parkovať a plávať. Znak pre plážový park Ehukai sa rozžiaril a ja som sa vtiahol, chytil som surfové kufre a putoval som okolo stánku stromov zo železa smerom k oceánu.
Pláž sa prudko sklonila k moru, ktoré bolo zrkadlové, takmer mŕtve pokojné. A napriek tomu sa zdalo, že hneď pri brehu bol útes, ktorý spôsobil, že sa z ničoho nič vynorila malá, ale silná vlna, ktorá sa v mesačnom svite valila. Približne desať rokov som surfoval a preskúmal rôzne pláže v Amerike, ale nikdy som nevidel takúto prestávku. Chvíľu som sedel v hrubom piesku a sledoval som.
Neskôr, keď som šiel späť k autu a prvýkrát sa odvrátil od pláže, som si náhle všimol: Okolo mesiaca bol obrovský mliečny halo. Keď som nerozoznal meno Ehukai, do druhého dňa som si ani neuvedomil, že to bol Pipeline.
Turtle Bay
Autor surfovanie Turtle Bay. Mahalo na Hans Hedemann Surf Center pre obraz.
Nasledujúce ráno sa v mieste Turtle Bay nachádzali malé pásové súpravy, ktoré sa tvorili čisté a sklovité. Najväčší boli okolo hrudníka a zlomili sa takmer sto metrov. Na mnohých miestach po celom svete by to boli takmer epické podmienky pre longboarding a zabalené miesto na surfovanie, ale podľa štandardov North Shore to bolo prakticky ploché a nikto iný nebol mimo miestneho Scotty Clellanda a I.
Viac ako čokoľvek to bolo, akoby oceán bol láskavý, pozýva ma tam ľahkým pádlom, čo mi umožňuje sedieť v najhlbšej časti prestávky bez obáv z veľkej sady, ktorá ma privádza na útes. Bola to pokoja, ktorá v tomto ročnom období takmer vždy našla obrovskú moc.
"Oceán je v pokoji, " povedala Michelle Estioko, keď som sa ráno skontroloval. Na chvíľu sa pozrela dolu a potom povedala: „Len pred týždňom tu boli obrovské opuchy. Bolo to 25 stôp a jeden z našich priateľov bol stratený. “
„Bol to dobrý priateľ. Je to ťažké, “povedala mi Scotty, keď sme sedeli v zostave. "Stále chýba." Musel zasiahnuť hlavu na útes, alebo prasknúť bubienok a stratil zmysel pre smer, pretože naposledy videli jeho nohy nad vodou a on plával dole. Nemal na sebe rázovú vestu. To je tá vec: Vesta, poďme rýchlo dosiahnuť povrch. Jediným spôsobom, ako sa dostať na povrch, je niekedy obrovské vyliezť na vodítko a jeho vodítko sa zlomilo. “
Surfer bol Kirk Passmore, ktorý zmizol v spoločnosti Outside Alligators 13. novembra 2013. Bolo to rovnaké miesto, ako sa v roku 1997 utopil ďalší milovaný miestny surfer, Todd Chesser. Passmoreova smrť vyvolala otázky o výstroji, bezpečnostných postupoch a mobilizovala sa. komunita surfovania po veľkých vlnách, ktorá mala deň záchranného výcviku / cvičenia len pár sto metrov od miesta, kde sme sedeli. Scotty a ja sme ich sledovali, ako sa striedajú na prúdových trenažé, obiehajúc okolo obrovského nafukovacieho pádla, známeho ako SupSquatch.
"Hej, je to dobrý, " zakričal Scotty. "Pádlo tvrdo!"
Záchranári Waimea Bay Paul Smith (R) a Luiz Cesar Mendonça majú radi plochý deň a žiadne skutočné nebezpečenstvo. Keď dôjde k silnému nabobtnaniu, títo ľudia riskujú, že ich životy zachránia ľudí.
Nebol som zvyknutý surfovať na longboarde a sedel som príliš ďaleko vpred, keď som sa držal na prvej vlne, ktorú som vzal. Celý môj rytmus surfovania - tvorený väčšinou v blízkosti pobrežných zón, kde bojujete len o pádlo, boj o zachytenie kúskov jázd - tu nebol synchronizovaný. Ale pre všetky pokojné podmienky, Scotty bol vážny, kritizoval môj štýl, tlačil ma k pádlu tvrdšie, vyklenutie chrbát viac na vzlet, viac sa sústredil, keď som vstal, takže sakra určite som chytil a jazdil na vlnách.
Po krátkom prispôsobení som chytil svoje prvé pár jázd, a potom tretinu, ktorá bola dosť dlhá na to, aby som cítil nejaký prúd, načerpal dosku hore a dole po vlnovej tvári a zarobil si shaka od Scottyho, keď som padol späť von zostava.
Scotty vyrastal v Jacksonville, ale ako syn surfovacej legendy na východnom pobreží a sieň slávy Bruce Clelland strávil väčšinu času cestovaním na Havaj a natrvalo sa sem presťahoval v roku 2000. Hovoril o silnej opozícii komunity (po celé desaťročia bolo mottom „Udržujte krajinu, krajinu“) pre rozvoj krajiny. V súčasnosti bol Turtle Bay osamelým letoviskom tejto oblasti.
Ako vždy, otázka sa vrátila späť k možnosti zarobiť si na živobytie. "Jednoznačne nájsť prácu je najťažšia časť života na severnom pobreží, " uviedla Scotty. Ako surfový inštruktor pre Turtle Bay čelil rovnakému hlavolam ekonomík cestovného ruchu na celom svete: Cestovný ruch by mohol poskytnúť prácu, ale ak by to viedlo k nadmernému rozvoju alebo preplneniu, vyhodilo by sa to miesto, ktoré ste milovali. „Ako si za to môžeš dať cenu?“Povedal Scotty a krúžil okolo ruky, aby naznačil prázdnu zátoku.
Keď sa príliv naplnil, vlny sa začali bzučať a čakali sme na posledný set. Hovorili sme o trochu viac o rizikách a o tom, ako nakoniec neexistujú žiadne záruky. "Ľudia tu každý rok zomierajú, " povedal Scotty. "Zasiahli útes. Zaútočia na žraloky a topia sa pri veľkom surfovaní. Ale mohli by ste byť sami a mať záchvat. Zakaždým, keď idete do vody, je to riziko. “
Bolo to niečo, čomu som rozumel vyrastať ako rieky na kajakároch v južnej Appalachii. Byť na vode vám dal nové oči, aby ste videli svet, pohľady na miesto, ktoré by ste inak nemohli mať, napríklad spadnutie do kaňonu v krabici alebo spustenie pery pádov. To vám umožní cítiť tok. Ale ako pri surfovaní, niekedy bol rozdiel medzi iným dobrým a najhorším dňom iba otázkou pár centimetrov, pol sekundy.
Tmavá strana
Eddie Aikau
Eddie Aikau bol legendárny havajský vodák, ktorý sa stal prvým plavcom Waimea Bay a zachránil stovky ľudí. Stratil sa na mori v roku 1978 po tom, čo sa pokúsil o pádlo o pomoc z prevrhnutého kanoe. Na jeho počesť je tu invitačná veľká vlna, ktorá sa nazýva Eddie a ktorá sa koná iba vtedy, keď je napučanie viac ako 20 stôp havajského pôvodu.
Tú noc som šiel do Surferu, baru spojeného s časopisom Surfer a akési de facto miesto stretnutí a miesto výkonu pre surfistov a hudobníkov v North Shore. Šesťnásobný víťaz Vans Triple Crown Sunny Garcia bol na malej scéne „hovoriacim príbehom“- kreolským výrazom pre náhodnú konverzáciu - s Jodim Wilmottom, dlhoročným riaditeľom komunikácie pre významné udalosti oceánskeho športu, ako je Triple Crown.
Sunny prišiel neskoro, ospravedlňoval sa a žartoval s davom, že musel nakupovať topánky pre svojho vnuka. Sunny bol nedávno pozvaný na účasť na tohtoročnom „Eddie“, pravdepodobne najväčšej pocte, ktorú môže surfer získať. Spomenul, ako veľmi miluje surfovanie po obrovskom Waimea, a bol poctený a pozvaný na pozvanie.
Ale večer tu bola silná vibrácia. Denný záchranný výcvik a nedávna smrť Kirk Passmore boli v mysliach ľudí. Jodi hovorila o tom, ako bola šťastná, keď tam videla školenie ďalšej generácie vodcov ako John John Florence. Zdá sa však, že Sunny to ocenil, ale pripustil, že je zo starej školy a povedal: „s vodnými lyžami vo vode vám dá falošný pocit bezpečia, “a že kvôli tomu ľudia pravdepodobne riskujú zbytočné riziká.
Bola tu aj nedávna smrť surfovej legendy Buttons Kaluhiokalani, ktorá zomrela na rakovinu vo veku 55 rokov len pár týždňov pred zmiznutím Kirk Passmore.
Buttons bol známy svojimi výkonnými zákrutami v koľaji, štýl, ktorý (spolu so svojimi súčasníkmi Larrym Bertlemannom a Markom Liddellom) priamo inšpiroval kalifornských chlapcov Z-Jay Jays Adams a Tony Alvu, aby sa v polovici roka 2007 rozhodli pre radikálny surfový prístup k skateboardingu. -1970s. Tento štýl v podstate zrodil jazdu na bazéne, triky, pery, vzduch a celý progres moderného skateboardingu. Napriek tomu, že bol Buttons miestnym hrdinom, napriek tomu, že ovplyvnil nespočet surferov a skateboardistov, trpel drogovou závislosťou už viac ako dve desaťročia.
A práve táto téma - drogy a temná stránka „surfovania“profesionálneho surfovania - neustále viedla konverzáciu. „Moje roky na turné, “povedal Sunny, „urobil som veľa liekov … bol som mladý a hlúpy.“Vysvetlil, že súčasťou toho bolo aj to, že toľko malých detí cestovalo okolo a oslavovalo sa spolu. Ale bola tu tiež zvláštna dynamika - turné bolo „šialené miesto, pretože tam máte všetkých svojich priateľov, ale na konci dňa sú tiež vašimi konkurentmi“.
Sunny bol viditeľne bolesť, keď spomínal svojho dlhoročného priateľa Andyho Ironsa, ktorý zomrel v roku 2010 kvôli predávkovaniu drogami. Spolu s Kellym Slaterom bol Andy Irons najlepším konkurenčným surferom za posledných desať rokov, keď získal štyri svetové tituly a trojnásobnú korunu Vans.
Príbeh rozhovoru sa však skončil jasnejšie. Sunny roky bojoval s drogami a uväznením v roku 2006 za daňové úniky a na druhú stranu si uvedomil, že aj keď išiel do väzenia, pomohol mu lepšie pochopiť, kým je. Celý život sa „snažil dostať odtiaľto“a presťahoval sa späť do svojho detského domova na západnej strane Oahu, pomáhal trénerovi a vychovával mladých surferov. Po desaťročiach konkurencie si len „užíval života teraz“.
Aloha je skutočná
Sunny zaujal miesto mentora, akýsi veľvyslanec Aloha pre ďalšiu generáciu, zapadol do dlhej línie havajských vodákov a vodných žien vracajúcich sa k vojvodovi a nedávno Eddie Aikau, Gerry Lopez a ďalší, ktorých spojenie s voda bola taká čistá a inšpirujúca, že sa stali učiteľmi a opatrovníkmi iných.
Keď som sa o pár dní neskôr stretol s Quiksilverovým veľvyslancom Aloha, Georgom Kamom, cítil som sa veľmi skromne (a trochu nervózne). George bol vo svojich začiatkoch 50. rokov a mal vzrastajúce, teplé vystupovanie, usmievajúce sa, akoby ste boli jedným z jeho dlho stratených bratrancov.
Surfová legenda Gerry Lopez (L) s Georgom Kamom po preteku v Molokai.
"Len mi povedz, čo máš dnes rád, " povedal som. "Ja som dole na čokoľvek."
"Prvá vec, ktorú musíme urobiť, je, aby si si vybavil oblečenie, " povedal a zasmial sa mojim postriekaným farbám, opotrebovaným kmeňom Hurley. "Nemôžeme vás donútiť, aby ste tam vyzerali takto."
Povedal, že si myslel, že budeme mať najzábavnejšie pádlovanie, a potom, čo ma nadali novými kmeňmi a vyrážkou, išli sme smerom k Diamond Head. George mi povedal o prvých dňoch učenia sa pádlovania stojanov pomocou surfovacej legendy a inovátora moderného jazdectva na trubkách, Gerryho Lopeza. V prvých dňoch veľa padli, vysvetlil. Bol to úplne nový spôsob, ako byť na vode. "Gerry mi raz povedal, " musíte si dovoliť slobodu zlyhania, "povedal George.
Zaparkovali sme v obytnej budove pri Outrigger Canoe Club. Bol tam garáž naplnený výbavou, ktorú som nazval „truhla s pokladom“- stohy stojacich pádiel, pádiel, plutiev. "Toto sú Gerryho dosky, " usmial sa George. "Majú svoju manu."
Od príchodu na Waikiki ma táto pláž fascinovala - doslova naj epickejšie nastavenie, aké si možno predstaviť, aby sa naučilo byť vo vode. Bolo to preplnené tam vonku, ale s pobrežím sa tiahli desiatky rôznych útesov.
Zaujímalo by ma, ako by som to urobil, nikdy som nemal pádlovanú doskovú dosku predtým, ale po niekoľkých zvlnených ťahoch som našiel pohodlný postoj a rytmus a sledoval som Georgea von cez kanál. Na dno ste videli jasnú vodu, tyrkysovú vodu nad pieskom a tmavšiu nad kĺbmi útesu. Tu a tam sa ryba leskla a preťala vodou. Keď sme sa dostali ďalej, ukázal som na prichádzajúce opuchy. "Chytíme nejaké vlny, " povedal George.
Zarovnal som sa na prvých pár vĺn, ale buď som pádloval na tvrdo a padol alebo som sa nedopustil dosť skoro a nemohol som ich chytiť. V podstate som nechcel vyzerať ako kook pred Georgeom, čo ma nútilo vyzerať ako kook.
Po chvíli sme sa stretli s bratom Georgom Kentom, ktorý pri ďalšom prepadnutí pádloval. Kent ukázal na časť útesu, ktorej som sa vyhnúť, a povedal mi, aby som sa nad ním postavil.
Dobre, prichádza sada; toto je tvoja vlna. Začnite s pádlovaním, ale rýchlo sa radujte s pádlom, len pomaly zvyšujte rýchlosť a kĺzajte, “povedal Kent. Sledoval som presne to, čo povedal, a keď prišla vlna, cítil som, ako sa moja veľká doska začína lietať a nesie ma dopredu tvárou. Bola to krátka jazda, ale pádlovanie sa späť, vzhľad na ich tvári bol ako keby som na Pipe len chytil obrovskú bombu.
Počas niekoľkých nasledujúcich hodín som chytil ďalšie vlny. So všetkou zábavou, ktorú sme mali a zdanlivým pokojom dňa, George narazil na vlnu cez plytký útes a preťal chrbát jeho ramena. Napriek tomu sa nikdy neprestal usmievať.
Na ceste späť George hovoril o duchu Aloha a opakoval frázu Aloha aku, aloha mai, malama aku, malama mai. Pochopil som, že to znamená „milovať a prijímať lásku, starostlivosť a starostlivosť.“
"Na Havaji hovoríme, že sa vám život nedeje, deje sa to pre vás, " povedal. „Je ľahké mať Aloha, keď sú veci dobré, ale keď sa niečo pokazí? Vtedy musíte naozaj dať Aloha. Nie je to len tu, keď ste na Havaji; musíte to vziať so sebou kamkoľvek idete."
Autor, prežil dni. Obrázok George Kam.
George ma pozval, aby som sa s nimi znova vybral a toho dňa - posledného rána môjho výletu - sme pádlovali cez celú zátoku Mamala, zdanlivo sprevádzanú morskými korytnačkami a delfínmi. Na jednom mieste sme všetci len sedeli na našich doskách, odpočívali, len si dali delfíny. Mohli by sa bez námahy obracať a obchádzať nás, ale bolo to takmer ako keby obchádzali okolo nás, boli zvedaví a vzájomne sa ovplyvňovali.
Georgeovi som vysvetlil, ako som vyrástol na riekach pádlovania v divokej vode v južnej Appalachii. Nebolo možné o nich premýšľať, keď som mal v ruke pádlo. Jednu jar sa dieťa v našej posádke utopilo v našej domácej rieke Chattooga. Nejako prešlo takmer desať rokov a pol. Koľkí z nás ešte stále jazdili na pádloch?
Z môjho času v Oahu sa mi zdalo málo konkrétnych záverov. To všetko prišlo k pocitom. Vďaka vode som sa cítil živší ako čokoľvek, čo som kedy našiel. Vždy to tak bolo. Bola to však temná stránka. Voda bola najpravdepodobnejším zrkadlom. Neexistovalo žiadne predstieranie, žiadne blafovanie. Odrážalo presne to, aké boli vaše zručnosti, vaše obavy, silné a slabé stránky, koľko ste pozornosti venovali. A pre mnohých z nás sa stalo niečo posvätné, nekonečné pripomenutie iných dní, miest a ľudí, ktoré prešli, ale ten život stále tečie.
George sa na mňa usmial: „Musíš dostať piesok Dave. Musíte sa ponoriť a dostať sa z dna. “
"Čo? Piesok?"
"Sem, " zasmial sa Kent a ukázal dolu. "Mám tu miesto."
Zložil som svoje vodítko a plával nad ním. Nebol som si istý, čo to bolo presne, ale pohľad v Kentových očiach, v Georgeovi - bolo to, akoby sme boli tri deti na detskom ihrisku a práve teraz to bolo pre celý svet. Neexistoval spôsob, ako by som sa mohol vrátiť dolu.
Začal som sa zhlboka nadýchnuť, dlho a pomaly. George vysvetlil, ako Aloha obsahoval slovo pre dych. V dňoch, keď som sa s ním stretol, som sa pokúsil dať viac Aloha všetkým, ktorých som stretol. Byť plne prítomný v tom, ako som hovoril a počúval. Ako som nadýchol. Cítil som to. Aloha bola skutočná. Dalo by sa to prežiť. To by som povedal ľuďom, keď sa vrátim.
Medzi mávanými nohami som videl až na dno; Vyzeralo to hlbšie, ako som kedy zadržal dych, možno 25 stôp.
Aloha aku, aloha mai. Vzal som ruky, holubicu a šiel som za ňou.
Východiskové body pre plánovanie vašej cesty:
nocľah
Severné pobrežie: Turtle Bay
Južné pobrežie: výložník Waikki
aktivity
Prehliadky vrtuľníkov: Modré havajské vrtuľníky
Potápanie: Honolulu Scuba Company
