príbeh
Foto: Sergei Melki
Megan Wood riskuje chemické popáleniny a katastrofy výmenou za čas spojenia s miestnym v Paraguaji.
„Všetko, čo budeme potrebovať, je kravský tuk, kaktusy, mučenky a lúh!“Zvolala Blanca, prečítala si recept, ktorý som jej priniesla, a upravila si na nos jej čítacie okuliare svojho manžela Antonia
Triasť sa a posúvať stoličku bližšie k vonkajšiemu ohňu. Vzduch vonia ako dym a kravský hnoj.
"Myslíš si, že je dnes príliš chladno na to, aby sme si mydlo vyrobili dnes?"
Bol som z projektu nadšený, kým som si neuvedomil, že budeme pracovať s podivnými prísadami a lúhami vyvolávajúcimi popálenie. Dúfal som, že na to všetko zabudne a namiesto toho by som jej mohla kúpiť bar Dove.
„Dnes je perfektný, “rozhodla sa. "Postavíme veľký oheň a všetko uvaríme, aby sme zostali v teple."
V Guaraní vyzdvihla mobilný telefón Nokia okolo roku 1996 a kričala „Maria! Máte desať libier kravského tuku? Pošli to! “Kliknite. Neexistuje spôsob, ako zaplatiť viac ako jednu minútu telefónneho času za hovor.
Autor vyvoláva mydlo, Foto: Megan Wood
Rezignujem na skutočnosť, že dnes môžem dostať chemické popálenie a dať si mini pep talk, pamätám si, koľko peňazí zarobí Blanca predajom mydla svojim susedom.
Mária desaťročná synka sa objaví s vedrom. S nervóznym výrazom v tvári odovzdáva obsah, akoby som mohol variť deti nažive.
Silný biely tuk nalejem do Blancovho bublajúceho hrnca. Keď som miešal kaktus a zelené listy s dlhou tyčinkou, uvedomil som si, že Blanca a ja sa podobám párom čarodejníc. Ja, so svojimi zamotanými vlasmi a cudzou, bielou pokožkou a Blanca so svojimi prežúvaniami v Guaraní zneli ako magická zaklínadlo.
Uvádza, čo bude umývať, keď raz mydlo sadne. „Stoličky, práčovňa, ošípané, “začne a potom váhá.
„Ošípané umyjeme, a ak sa nespália, budem vedieť, že je tu bezpečné sa umyť.“Gesto sa rozosmeje.
„Alebo Antonio najskôr umyjem Antonio!“Kňučí a pridáva moju zmiešanú vegetáciu k teplému kravskému tuku.
"Teraz pridajte lúhu, " prikáže.
Pozerám sa na ňu zmätený. Ak sa neabsolvuje presne a pridá sa v správny čas, louh by mohol aspoň zničiť mydlo a v najhoršom prípade ma, ju a mačky a vnúčatá, ktoré vzrušene prechádzajú našou testovacou kuchyňou, spália.
Autorov vedierko na mydlo, Foto: Megan Wood
Možno som mal viac formálneho vzdelania ako ktokoľvek z 500-komunitného spoločenstva Tavapy Dos, ale to bol všeobecný konsenzus nedôverovať Američanom čokoľvek dôležitého, ako napríklad stavanie ohňa alebo ovládanie motyky.
"Dobre, " siaham po lúke.
Keď merím, Blanca ma ignoruje a sústreďuje sa na hustú masť sadla a varí kaktus pred ňou. Prehadzujem sa, keď hodím do nebezpečnej zložky, ale Blanca sa stále pokojne mieša.
"Po sadení mydla vám dám najväčší bar, " rozhodne Blanca. "Pokiaľ to nespáli moje genitálie."
