Leslie je študentkou kurzu MatadorU Travel Writing.
Keď som si sadol s pozostalým Khmerom Rouge Rithym Panhom, rozprával mi príbeh talianskeho Žida menom Primo Levi, ktorý predal len niekoľko stoviek kópií svojej prvej knihy Prežitie v Osvienčime, ktorá vyšla v roku 1947. Levi by pokračoval dokonalý autor, ale Panh povedal, že jeho cesta k úspechu bola skalnatá, pretože nie je prirodzené, aby sme rozprávali príbehy o takejto tragédii.
"Povedal, že sa bojí kvôli ľuďom, ktorí mu neveria, " povedal Panh. „Neobviňujem ľudí, ktorí nehovoria, nehovoria, pretože viem, že je to ťažké. Potrebujete čas, aby ste pochopili, prečo chcete príbeh rozprávať a ako to urobiť. “
Panh sa narodil v Kambodži v Phnom Penhu v roku 1964, kde stratil takmer celú svoju rodinu hladovaním a nútenou prácou v rukách Khmer Rouge, predtým ako utiekol do Thajska a neskôr utiekol do Francúzska. Dnes je medzinárodne uznávaným režisérom, ktorý bol v októbri ocenený ako Ázijský filmař roka na Medzinárodnom filmovom festivale v Pusane.
Rovnako ako Levi, pánovi trvalo veľa času, kým našiel jeho hlas a pochopil, ako rozprávať svoj príbeh. "Po genocíde som rád pracoval s drevom, " povedal Panh. "Môžete sa ho dotknúť, je ticho, možno by som mohol veci zabudnúť."
"Musíte odovzdať správu od ľudí, ktorí zomreli, 1, 8 milióna príbehov, životov a lásky stratených."
Bolo to na odporúčanie učiteľa, aby sa Panh vrátil do školy v Paríži, kde mu kamarát dal malú kameru a on prišiel do sveta kina úplne náhodou. Panh sa odvtedy vrátil do Kambodže a viac ako 30 rokov po prvom držaní tohto fotoaparátu teraz rozpráva znepokojujúce príbehy histórie jeho krajiny. Jeho najnovší film The Missing Picture získal Cenu Un Certain Regard Prize na Medzinárodnom filmovom festivale v Cannes v roku 2013.
"Musíte odovzdať správu od ľudí, ktorí zomreli, 1, 8 milióna príbehov, životov a lásky stratených, " uviedol. „Musím dať na tvár meno, je to spôsob, ako vrátiť spravodlivosť ľuďom, ktorí zomreli, a vrátiť im ich dôstojnosť. Ak tak neurobíte, ďalšia generácia nechápe, prečo zomreli, takže je našou úlohou povedať pravdu. “
Ale nie je to len zaznamenávanie histórie prostredníctvom filmu a umenia, čo je dôležité - je to jej ochrana a sprístupnenie pre širokú verejnosť. Filmové výtlačky vydržia iba 150 rokov v dobrých podmienkach, čo v mnohých krajinách, napríklad v Kambodži, neplatí. Viac bohatých krajín má prístup k digitálnym výtlačkom a reštaurovaniu filmov, ale histórii miest, ako je Kambodža, hrozí, že fyzicky zmiznú.
Panh je hybnou silou audiovizuálneho strediska Bophana Audiovisual Resource Center, organizácie, ktorej poslaním je „zachrániť a oživiť spomienky na včerajšie a súčasné dni“. Bophana, ktorá bola otvorená v roku 2005, sa snažila uchovávať obrázky, filmy a piesne za posledných 150 rokov. histórie Kambodže. Centrum tiež pracovalo na záchrane toho, čo prežilo Khmer Rouge - od starých filmov po spravodajstvá, rozhlasové prenosy a fotografie. Panh zopakoval, aké dôležité je zachovať dedičstvo svojej krajiny a vytvoriť prístup k pamäti, pričom uviedol, že ak nemáte prístup k svojej kultúre alebo histórii, je ťažké sa pohnúť vpred ako krajina alebo budovať identitu.
"Nemôžete otočiť prázdnu stránku, " povedal.
Centrum Bophana pracuje aj mimo Kambodže a podľa Panha spolupracuje s africkými krajinami vrátane Kamerunu.
Uznanie spoločnosti Panh ako ázijského filmového tvorcu roka pomáha rozširovať povedomie priemyslu o jeho projektoch ako Bophana, ale tiež zohráva dôležitú úlohu pri rozvoji samotného filmového priemyslu v jeho krajine. Panh povedal, že keď veľké festivaly oceňujú tvorcov menších, menej demokratických krajín ako je Kambodža, akoby ponúkali diplomatickú ochranu - tvrdia, že táto práca je dôležitá a nezasahuje.
Panh hovorí, že rád hovorí o Jafar Panari, kedykoľvek je to možné. Panari je iránsky filmový režisér, ktorý teraz žije v domácom väzení po rokoch konfliktu s vládou o obsah jeho filmov, ktoré často ponúkajú humanistický pohľad na život v Iráne vrátane ťažkostí pre deti, chudobných a žien. Bol obvinený z propagandy proti iránskej vláde a bol mu zakázaný filmový film na 20 rokov a čelí uväzneniu. S umením a filmom ako takým dôležitým spôsobom vedie k zachovaniu kultúry, Panh verí, že tento druh cenzúry ohrozuje dedičstvo.
Panari však naďalej produkuje napriek svojim problémom s vládou. V roku 2011 bol jeho dokumentárny film This Is Not a Film prepašovaný z Iránu na flash disk, ktorý bol ukrytý v koláči a uvedený na filmovom festivale v Cannes v roku 2011.
"Pracujeme proti niekedy nepriaznivým podmienkam, " povedal Panh, "ale je to všetko na vytvorenie pamäte."
