Expat Life
Urobiť z cudzej krajiny miesto, na ktoré by ste volali domov, ani na krátky čas, nie je ľahká úloha. Zahadzujte jazykovú bariéru a množstvo kultúrnych rozdielov a integrujte sa do tej miery, že sa budete cítiť pohodlne, môže to trvať roky. V Japonsku existuje niekoľko spôsobov, ako viete, že ste tento proces aspoň začali.
1. Pri telefonovaní sa ospravedlňujete.
2. Odmerajte ryžu, ktorú uvaríte.
3. V skutočnosti vidíte japonské herné predstavenia viac ako šum v pozadí.
4. Zaspíte na Yamanote Line opierajúcom sa o úplného cudzinca a pred tým, než sa zobudíte, budete to robiť celú cestu okolo.
5. Zistíte, že udón alebo soba sú vyváženým a uspokojujúcim obedom.
6. Zabudnete, čo má mexické jedlo chutiť.
7. Začnete sa zapájať do vyhŕievania, keď cudzinec odpovie na vlak vo vlaku.
8. Pri rozhovoroch prestanete udržiavať očný kontakt a spoliehate sa na aisatsu.
9. V zime sa s ohrievačom vôbec neobťažujete; zapnite kotatsu.
10. Vo vlaku si všimnete niekoho, koho poznáte, vo vlaku smerujúcom opačným smerom, a la Kimi No Na Wa.
11. Vaša automatická korekcia sa neobťažuje ani s romanizovanými japonskými slovami.
12. Vyberáte desiatky tisíc jenov, pretože viete, kedy sú bankomaty blízko.
13. Začínaš náhodne mumlať, či už je horúco alebo chladno, alebo či si unavený alebo ospalý, dokonca aj v angličtine.
14. Počujete všetky príbehy o katastrofách po celom svete a cítite sa v Japonsku bezpečnejšie … potom si pamätáte zemetrasenie.
15. Za svoj malý byt si kupujete niekoľko súprav pre hostí.
16. Prestali ste sa spojiť s každým učiteľom cudzej angličtiny, ktorý sa presťahuje do vašej oblasti, pretože viete, že s najväčšou pravdepodobnosťou budú čoskoro preč.
17. Už nie si dosť hlúpy, aby si odpovedal na dvere, keď muž NHK zazvoní.
18. Keď sa vás niekto z domu opýta, prečo sa s tým niečoho zmierujete, ste v pokušení len pokrčiť plecami a povedať „shoganai“.
19. Naplánujte si odvoz odpadkov okolo vašich zastávok do obchodu alebo do supermarketu.
20. Po obede si čistíš zuby.
21. Len si pomyslíte: „Och, pozri, ďalšia svätyňa. A ďalší. A ďalší."
22. Už sa neobťažujete šnurovať si topánky; držíte ich zviazané dosť pevne na to, aby ste vošli, ale dosť voľného na to, aby vykĺzli.
23. Viete, že najprv nejete celú ryžu.
24. Váš prvý inštinkt pri červenom svetle na prázdnej ulici nie je jaywalk.
25. Máte pocit, že viete, že politické problémy v USA sú vzdialené 5 000 míľ.
