príbeh
S veľkými nádejami a šialenstvom som pred dvoma týždňami odletel do Írska, aby som našiel spojenie s Emerald Isle. Vedel som, odkiaľ pochádza moja Walshova rodina z južného Írska, a dúfal som, že vystopujem nejaké vzdialené vzťahy.
Všetko a nič sa nestalo tak rýchlo.
Týždne a týždne výskumu a stovky dolárov vyplatené genealógovi v Newfoundlande vyvrcholili jediným menom a jediným dátumom: Patrick Walsh, 1778, County Waterford. Pred viac ako 200 rokmi. A keď som mal oblasť pôvodu zúženú na tri miesta v grófstve, dúfal som, že nájdem nejaký vzťahový vzťah, ktorý ma spojí s mojou vlasťou.
Prvý deň vo Waterforde som stretol Mary a Eoghan, dvoch ľudí z Waterford Gathering. Spojili ma s archivárkou v Dungarvan, výskumníčkou v katedrále sv. Patrika vo Waterforde a dámou menom Evelyn Cody (rodená Walsh) v Lismore, ktorá práve dokončila výskum svojho rodokmeňa. Evelyn by ma mohla priviesť najbližšie k nájdeniu svojich ľudí - jej jahodové blond vlasy a šokujúce modré oči sa zhodovali s alarmujúcou presnosťou tých mojich príbuzných.
Rozhovor mi poskytli tri noviny a rozhlasová stanica v Dungarvan. Mal som filmára a fakulty MatadorU Scott Sporledera, ktorý ma sledoval pri hľadaní a zachytil ten zážitok pomocou jeho fotoaparátu. Zasekol som sa na kravskom priechode, keď som sa stretol s Joeom Walshom v Kilrossanty, ktorý v júni usporadúva svoje vlastné Walshovo stretnutie. (Neskôr ma jeho otec Mick pridal na Facebook, aby som sa zhováral o svojej ceste a koľko som mu pripomenul jeho neter.) Inšpirovaný Joeho iniciatívou som pozval Walshových ľudí z Dungarvan, aby vyšli do miestnej krčmy, aby pozdravili a zdieľali pinta. A potom som tam sedel celé hodiny, nič som nečakal a nič nedostal.
V čase, keď som sa navždy vyvalil z Waterfordu, mal som pocit, že som zlyhal v mojej prvej skutočnej novinárskej misii. Prvý príbeh, ktorý pre mňa znamenal svet, prvý, keď výskum strávil môj život celé mesiace. Bál som sa, že som ľudí navlečil na beznádejnú misiu, a pri spätnom pohľade sa všetka práca, ktorú som vykonal, zdala byť úbohá. Žiadne iné slovo nezhrňuje, ako som sa cítil lepšie ako toto: úbohé. Cítil som sa zranený a bol som v rozpakoch, že ľudia ako Scott, Mary a Eoghan boli všetci svedkami toho všetkého.
Ale tu je to, čo sa stalo.
V dňoch, ktoré som strávil vo Waterforde, som strčil hlavu do najmenších komunít v Írsku, na miesta, na ktoré by som sa nikdy neodvážil, keby som tento výskum nerobil. V The Local som stretol Paulu Houlihan a jej dvoch synov, ktorí žijú v čisto írsky hovoriacej dedine. Je veľvyslankyňou medzi Newfoundlandom a Írskom a často privádza ľudí na a z každého ostrova. Traja z nás nám kúpili bodáky a večer spolu dobre rozprávali, čím sme sa dostali k najkrajšej írskej pohostinnosti, ktorú som doteraz videl.
Ďalšiu noc v The Local som sedel vedľa írskeho tradičného stretnutia s niektorými talentovanými hudobníkmi, ktorí privítali Scott a mňa ako jediných cestujúcich v bare. Majiteľ - slávny hráč bodhrán menom Donnchadh Gough - mi kúpil Guinnessa a rozprával mi o svojom čase cestovania po mojej provincii.
Zistil som, že som sedel na okraji červených útesov pozdĺž medeného pobrežia, zatiaľ čo žiarivé slnko svietilo na bielych plážach a na zelených poliach. Na zadných cestách krajiny sme objavili zrúcaniny hradu Dunhill. Vyšplhali sme sa po vysokých schodoch k veži, kde sa rozpadnuté zvyšky histórie pozerali na kilometre a míle poľnohospodárskej pôdy a tento pohľad sme nezdieľali s jednou ďalšou osobou.
Na väčšinu výletu nás trápilo zúfalé, zatiahnuté počasie, ale v tých dňoch, keď slnko prerazilo mraky a dotklo sa najhlbších kútov pobrežia, som mohol vidieť Newfoundland všade. V skalnatých potokoch, ktoré sa hádajú do oceánu, v zelených stráňach a na pustých pohoriach posiatych ovcami. Keď sa Írsko zjaví, pochopíte, prečo je taká. Íri sú drsní mláďatá.
A počul som Newfoundland v dialektoch vo Waterforde s ich zvedavým používaním „chlapca“(„b'y“späť domov) a írskej gramatiky ako slovo „after“na tých nezmyslových miestach („Čo sa deje teraz?“ ). V Galway moja írska hostiteľka Katal odpovedala telefónom: „Ako sa krádeže?“A cítil som najmenšie štipky domácej choroby.
Teraz môžem len „dýchať vzduch“.
Cítil som známu morskú riasu, soľ a olej v Atlantickom oceáne na útesoch Moher a znížil som viac ako môj spravodlivý podiel varenej zeleniny a dosiek soleného mäsa, ktoré sú všadeprítomné na mojom vlastnom ostrove. Tip: Keď si v Írsku objednáte „slaninu“, bude to skutočne iba hrubá šunka.
Takmer okamžite som poznal nevyhnutný pocit pohodlného odcudzenia, ku ktorému dochádza počas cestovania. Bez ohľadu na podobnosti sú Íri Íri a ja som Kanaďan.
Našťastie to pre mňa znamená, že ostrov ma v nasledujúcich týždňoch prekvapí. Moje najšťastnejšie chvíle boli neočakávané typy: zips okolo úzkych ciest Prsteňa Beara, náhodou stratenie nad Connemarou v krajine, ktorá pripomína Mars. Na neoznačenom jazere sme sa zastavili, aby sme fotografovali nehybné vody proti horám, zatiaľ čo pracovníci v pozadí pálili kefu. Keď sme sa vrátili do auta a za rohom sme videli, ako k nám pretekajú hasiči, ktorí sa smiali myšlienke, že sme šťastne štiepali fotografie, zatiaľ čo nešťastný pracovník panikáril nad spaľovaním krajiny priamo za nami. V jednej izbe v krčme hľadajúcej moč v Balline som stretol muža, ktorý mi povedal, že svet je plochý. Jeho spoločník za ním robil medzinárodný symbol pre „kukačku“ukazováčikmi otáčajúcimi sa v jeho chráme a keď sme odchádzali, povedal: „Teraz ste videli skutočnú írsku krčmu.“
Prišiel som do Írska v nádeji, že prekleniem priepasť medzi ostrovom Emerald a mojím vlastným ostrovom, aby som spoznal miesto. Tvrdenie, že som to urobil, by však bolo sebecké, pretože toho toho nikdy nemôžem vedieť. Tu podtrhuje nepokoj a boj aj ten najväčší írsky craic. Cathal vyhlásil svoju domácnosť iba za írsku, v ktorej je angličtina druhým jazykom, pretože „mali by sme hovoriť írsky.“V kúpeľňových stánkoch krčmy Tigh Neachtains v Galway zdobia múry graffiti vyhlasujúce slobodu od EÚ.
Nikdy nebudem vedieť, kde sa začal príbeh mojej rodiny. Ako som povedala pri hľadaní svojho drahého vzdialeného Patricka Walsha, všetko, čo teraz môžem urobiť, je „dýchať vzduch“. Tento príbeh je skutočný a bolestivý a začína niekde.
