Môj dvanásťročný syn sa nedávno vrátil z návštevy rozšírenej rodiny v USA na pár mesiacov, zatiaľ čo počas letnej prestávky zo školy tu v Argentíne. Vrátil sa pre mňa príliš Trumped-up, hovoril o stene, o tom, ako potrebujeme väčšiu národnú bezpečnosť, ako „nemôžeme týchto prisťahovalcov len pustiť“.
Musel som zastaviť konverzáciu, aby som mu vyhodil hlavu s tým, čo som považoval za celkom zrejmé: aj on bol prisťahovalec.
Po krátkom rozhovore s ním som mal pocit, že predpokladal, že prisťahovalci boli nejakým spôsobom s hnedou pokožkou, zúfalí sa vplížili do inej krajiny a ktorí aktívne ukradli prácu miestnych obyvateľov. Že by nejakým spôsobom degradovali kultúru, pričom by v podstate všetci boli potenciálnymi teroristami.
Ach, dieťa vyrastajúce v dobe Trumpa.
Keď som mal 4, 6 a 8 rokov, presťahoval som svoje deti do Patagónie. Myslím, že keď si biely a privilegovaný, nazývaš to „vysťahovalectvo“.
Ako sme však neboli prisťahovalci? Prišiel som sem hľadať lepší život pre seba a svoje deti. Myslel som, že mám lepšie príležitosti. Chcel som využiť výhody bezplatnej zdravotnej starostlivosti, bezplatného vysokoškolského vzdelania a životných nákladov, ktoré mi umožnili, aby som sa konečne stretol ako slobodná mama. O deväť rokov neskôr stále nemáme oficiálne bydlisko, takže si robíme víza, ktoré jazdia na hraničných priechodoch, niekedy autom, niekedy autobusom, niekedy pešo cez Andy. Vystrašíme, keď niekedy zabudnem dátum a naše víza vypršia, a my sme v tejto krajine na chvíľu nezákonní, kým to nezískam.
Tu je niekoľko perspektív, ktoré pomohli môjmu synovi prehodnotiť svoje predsudky o prisťahovalcoch:
Nie sme všetci určitej farby alebo národnosti
V USA sa toľko zameriava na mexických prisťahovalcov. Ale tu v Patagónii môj syn osobne pozná ľudí, ktorí sem prišli žiť nielen z USA, ale z Uzbekistanu, Talianska, Španielska, Švajčiarska, Južnej Afriky, Austrálie, Nového Zélandu, Mexika, Číny, Japonska a Turecka. Všetci tu natrvalo nastavujú obchod. Predtým si myslím, že ich považoval za jednoducho chladných a priateľských cudzincov, nie za imigrantov.
Prisťahovalci môžu krajine ponúknuť svoje zručnosti
A nemusí to byť vždy obmedzené na zbieranie jabĺk alebo upratovanie, akoby sa mu smutne zaseklo v hlave. Ľahkým príkladom, ktorý som mu dal, som bol ja. Pracujem ako cestovný spisovateľ a spolupracoval som s argentínskou vládou na propagácii krajiny v angličtine do Severnej Ameriky. Ponúkol som svoje jazykové znalosti, svoje medzinárodné kontakty a svoje skúsenosti z prvej ruky v Argentíne, aby som bol schopný osloviť širšie publikum, ako tu môže nájsť mnoho iných autorov. Pomáhal som na cestovných veľtrhoch, na gastronomických festivaloch a pracoval som ako konzultant mnohých hotelov a agentúr, aby som im lepšie porozumel severoamerickému trhu.
Nepokradnem argentínsku prácu. Majú zručnosti, ktoré nemám. A mám zručnosti, ktoré nemajú. A môžeme spolu úplne spolupracovať a vzájomne sa dopĺňať.
Byť prisťahovalcom je ťažké
Vysvetlil som, že zatiaľ čo on bol len štyria, keď sme sem prišli, a nevšímal si iného, ako skutočnosti, že naša nová domovská krajina Argentína bola známa svojou báječnou gelato, nemal som ľahký čas sa usadiť. Nehovoril som jazykom a dokonca chodenie do obchodu s potravinami bolo neuveriteľne stresujúce. Zakaždým, keď mi zazvonil telefón, vyvolalo mi to úzkosť, pretože som nevedel, ako udržať rozhovor po úvodnej „hola“. Prenájom domu sa javil ako nemožný pokus o manévrovanie. Prechádzal som jedným z najťažších období môjho života bez zmyslu pre komunitu, pretože som v krajine ešte nemal žiadnych priateľov.
Dostal som sa vďaka štedrosti a láskavosti Argentínčanov, ktorí vystúpili bezpočetnými spôsobmi, aby sme uľahčili náš prechod. Bol tam môj prvý prenajímateľ, ktorý ma komicky dostal do nájmu tým, že nakreslil obrázky častí, ktorým som nerozumel. Moje susedky, ktoré mi priniesli ostružinový džem a čerstvé vajcia a objasnili, že mám podporu v okolí. Moji susedia z Badea Mapuche, ktorí nerozumeli veľa z tradície, ale stále rozdávali svoje domáce dobroty svojim deťom na svojom prvom Halloweenovi strávenom v Argentíne, vediac, že sú smutní z toho, že v USA chýbajú slávnosti. Iní susedia, ktorí ma najali na výučbu angličtiny svojim deťom a ktorí mi dali prístup k troške peňazí, keď som to zúfalo potreboval.
Existujú jednoduché spôsoby, ako imigrantom pomôcť
Chcem, aby môj syn videl prisťahovalcov ako spoluobčanov, ktorí sa snažia vytvoriť pre seba a svoju rodinu lepšiu životnú skúsenosť, na rozdiel od ich zovšeobecnenia ako teroristickej pijavice pre spoločnosť. Vidieť ich ako niekoho, kto prechádza ťažkým a stresujúcim časom. Môže to byť také jednoduché, ako keď ponúka úsmev alebo vstúpi a pomôže s prekladom, keď môže. Môže to byť také jednoduché, ako sa pýtať, čo by im najviac pomohlo - potrebujú pomoc pri hľadaní práce? Potrebujú pomoc pri zisťovaní, ako zapísať svoje deti do školy? Potrebujú pomoc pri zisťovaní, ako zaplatiť účet za elektrinu?
Chcem, aby môj syn videl privilégium, ktoré nám bolo udelené, a aby poprel ostatným tie isté privilégiá. Pokúsil som sa vštepiť svojmu synovi silný pocit karmy a dúfajme, že keď mu dá jasnejšie a úplnejšie porozumenie našej vlastnej skúsenosti s prisťahovalectvom, rozhodne sa vrátiť všetko, čo nám bolo posledných deväť rokov. v Argentíne.
