príbeh
Pred tým, ako bolo zjedené, modlite sa, milujte, pod toskánskym slnkom, rok v provensálsku, očarené apríl - a akékoľvek množstvo cestovných príbehov o tom, ako sa ľudia so svetlou pletí dostanú do kontaktu so svojimi vnútornosťami počas návštev v krajinách tmavých pleti - tam bol EM Forster.
Je diskutabilné, či autor klasiky ako Where Angels Fear to Tread a A Room with a View vynašiel vyššie uvedený žáner, ale možno s istotou povedať, že jeho romantická vízia sebavedomia prostredníctvom cestovania sa dnes počíta.
Preto nemusí byť žiadnym prekvapením, že EM Forster vo svojom živote podstúpil podobnú cestu za objavom, keď bol v zahraničí od svojej rodnej Anglicka. V nedávnom románe Arctic Summer autor Damon Galgut vytvára fiktívnu biografiu veľkého britského spisovateľa, ktorý má rád postavu z románu, a dostane sa z mesta, aby sa ocitol. To, čo Forster v skutočnosti nájde, je však trochu odvážnejšie a chmúrnejšie ako to, čo by čitateľ mohol nájsť v románe Forstera.
V prvých štyroch románoch spoločnosti EM Forster (Anjeli, Izba, majstrovské dielo Howards End a nie tak majstrovské dielo Najdlhšia cesta, ktorá, bohužiaľ, žije podľa svojho mena), sú prítomné pohlavie a násilie, ale nie viscerálne. Postavy umierajú skôr pri zdvihu pera ako po konci krvavého meča. Keď dôjde k sexu, je to mätúce offstage; bliká a bude vám chýbať.
V skutočnosti nádherná novozélandská autorka príbehu Katherine Mansfieldová nezabudnuteľne dohadovala o Howards End, že si nikdy nemôže byť istá, či hlavnú postavu napustil muž alebo jeho stratený dáždnik. "Všetky veci zvažovali, " uzavrela, "myslím, že to musel byť dáždnik."
Viac ako desať rokov prešlo medzi Howards Endom a Forsterovým ďalším publikovaným románom A Passage to India, odvážne farebným, zmyselným, mystickým, násilným a vitálnym. Zrazu Forsterove postavy úplne obývajú svoje telá, ktoré sa prepichujú tŕňmi, cítia sa lepkavé potom z tropického horúčavy, dokonca zažívajú záblesky sexuálnej túžby.
Čo môže byť príčinou tejto dramatickej zmeny štýlu a rozsahu? Ak je Galgutova kniha nejakým sprievodcom, možno je to tak, že Forsterovi sa v zrelom veku 37 rokov konečne podarilo stratiť svoje panenstvo - cestovaním do zahraničia.
To nemohlo byť ľahké pre Forstera, ktorý bol tajne gay v čase a na mieste, kde bola homosexualita nezákonná. V roku 1895, keď bol Forster teenager, bol Oscar Wilde skvele odsúdený za homosexuálov a odsúdený na tvrdú prácu za to, čo bolo vtedy zločinom sodomie.
Aj keď si Forster uvedomoval svoju sexualitu a mal priateľov ako spisovateľ-filozof Edward Carpenter, ktorý bol otvorene homosexuál, až kým nešiel do Egypta, cítil sa s tým schopný urobiť čokoľvek. Galgutov román dramaticky vykresľuje scénu, v ktorej veľký spisovateľ po prvýkrát zažije sex, vo forme vyhodenia s cudzincom na pláži v Alexandrii.
Fiktívny Forster sa potom opisuje ako:
"Krčil sa, aby sa uzdravil, držiac hlavu nízko, zašepkal si ju, nie celkom presvedčený, že je to pravda:" Stalo sa to … Stalo sa to. "Mal tridsaťsedem rokov."
Galgutov román potom dramatizuje, ako Forster pokračuje v romantickom vzťahu s egyptským električkovým dirigentom, ako aj v sexuálnom vzťahu so sluhom, zatiaľ čo Forster pracuje pre miestneho maharajahu v Indii.
Biografické čítanie beletrie je vždy nebezpečné, ale Galgutova kniha je presvedčivým prípadom, že keby Forster necestoval do Egypta a Indie, možno by nikdy nikdy nekonal v tajnosti, ktorú celý život skryl pred verejnosťou, ani by nebol schopný napísať priechod do Indie. A v Galgutových rukách Forsterov prejav sexuality nie je nič také mystické ani romantické, ako krásna obrus v miestnosti s výhľadom. Galgut výstižne vykresľuje niektoré morské stránky Forsterových vzťahov, ako je vnútorná mocenská a ekonomická nerovnováha medzi ním a jeho rodnými partnermi. Okrem toho Galgut opisuje Forstera ako nemotorného milenca, nemotornosť, ktorá odráža nemotornosť, s ktorou Forster často písal o sexuálnych subjektoch.
A napriek tomu sa všetka jeho pozornosť venovaná realizmu môže v knihe Galguta občas cítiť trochu olovnatá, príliš zviazaná faktami na zemi, dokonca aj pre knihu s „skutočným“predmetom. Forsterov štýl a jeho knihy majú svoje nedostatky, ale majú tiež moc inšpirovať a vyprovokovať, keďže miestnosť s výhľadom, Howards End a Passage to India stále robia dodnes. Galgutov román sa v konečnom dôsledku skôr cíti skôr ako šikovné cvičenie v revizionizme než ako veľké umelecké dielo.
Nechcel by som žiť Forsterov život. Nevadilo by mi však, keby som bol schopný napísať román o polovici brilantnejší ako jeho najlepšie diela.
