Cestovanie
Dionisios Teatro Bar, ktorý je v prevádzke 13 rokov, je jediným ťahadlom v Ekvádore v Quito.
S mojou priateľkou Chad sme dnes večer šli hľadať dobrý čas a narazili na plnohodnotný výkon, ktorý už prebieha. Ak je dnes večer nejaký náznak, scéna s dragom v Quite, hoci malá, sa vyvinula ako tradičné divadlo. To nebola oslava báječnej a márnivej synchronizácie pier. Bolo to niečo úplne iné ako čokoľvek, čo som kedy videl.
Dostali sme sa z kabíny na pustú ulicu - okolie je v noci mŕtve ticho. Požiadali sme taxikára, aby počkal, aby sme sa uistili, že sme sa dostali dovnútra. Z vonkajšej strany nebolo jasné, či je bar otvorený. Dostali sme bzučanie a boli sme náhle začlenení do show Daniela Morena.
V charaktere ako Yvonne nás Moreno pozdravil bekhendovými komplimentami a osobnosťou väčšou ako život, objednal si naše nápoje pred zástupom, urobil nás veľkým posedením a podávaním sušienok špeciálnou maricálskou omáčkou (vysvetľujúc, že bol pomenovaný podľa jeho názvu morské prísady). Praskali sme.
Dokonca aj Čad, ktorého španielčina je horšia ako môj Japonec, dostal dosť ducha predstavenia, aby sa niektoré črevá rozosmiali.
Koniec koncov, drag je univerzálny jazyk. A odborná drag queen vie, ako simultánne lichotiť a ponížiť svoje subjekty, zaujať izbu a vlastniť ju.
Ja, Moreno a Čad
Ako Yvonne, Moreno konal súd a vydal monológ vhodný pre standupovú komediálnu show o rozdieloch medzi tým, že je drag and queen a transgender. S dokonalým načasovaním sa dostala späť do toku svojich predstavení, ktoré sme nevedome prerušili.
V Dionisios je to o divadle a najlepšie by ste sa tam dostali včas, čo, ako sa ukázalo, je okolo 21:00. Používa sa na ťahanie predstavení v USA. Trvalo nám niekoľko minút, kým sme si uvedomili, že sme prerušili výrobu, ktorá už prebieha.
O chvíľu neskôr bola Yvonne na pódiu a volala skutočné slzy o smrti jej matky, o správach telefonických hovorov. Vyhodila sa z predných dverí baru v záchvate sklamania nad smrťou svojej matky. Vo vnútri sme počuli jej zúfalú výkrik na taxík. Show však ešte neskončila.
O chvíľu neskôr, sans diadém, bola opäť na pódiu a dodala do show emocionálny obal. Bolo to tak hanebné, že som sa hanbil vyhodiť fotoaparát a vyfotiť pár fotografií. Nikdy som nemal pocit, že by môj fotoaparát nemusel byť vhodný na drag show do dnešného večera.
Celú dobu som chcel ťahať predstavenia, ale nikdy som nevidel nič podobné tomu, čo som videl v Dionisios. Drag scéna v Quite, ktorá sa skladá z tohto jediného baru, sa zdá byť plná ducha a jedinečná a úžasná. Čad a ja sme odišli s trblietkami po našich tvárach z bozkávania kráľovnej, sľubujúc, že sa zajtra vrátime, aby sme zachytili celú show. Moreno sa dohodol na rozhovore a dúfam, že čoskoro budem mať viac informácií o živej scéne s maličkým ťahaním tu v Quito, Ekvádor.
Dionisios Café - Teatro
Manuel Larrea N14-52, medzi Riofrío a Checa
