AK ŽIJETE KDEKOĽVEK MEDZI DC a Boston a máte radi pláže, je tu veľká šanca, že toto leto skončíte na Jersey Shore. Tí z nás, ktorí majú to šťastie, že žijú na pobreží na plný úväzok, sa pripravujú na vlny turistov, Bennies a Shoobies. Je to v pohode: toto robíme. Sme zvyknutí na pozornosť.
Ak však chcete byť dobrým hosťom pri návšteve našich krásnych prímorských miest, pochopte nasledujúcich päť vecí.
1. Nie sme nič ako predstavenie
Bolo to povedané nespočetne krát, ale stojí za to ešte raz povedať: nie. Nie sme nič ako predstavenie. Existujú absolútne ľudia, ktorí sa správajú ako obsadenie Jersey Shore na Jersey Shore, ale títo ľudia sú veľkí turisti. Tvrdenie, že títo ľudia sú predstaviteľmi pobrežia, sa podobá tvrdeniu, že Newyorčania radi nosia ozdobné balíčky, visia na námestí Times Square a pýtajú sa cudzincov, ktorých metro ide do Sochy slobody.
Stojí za zmienku, že väčšina obsadených členov v Jersey Shore nie je v skutočnosti z New Jersey. Z pôvodného obsadenia je iba jeden z nich (Sammi Sweetheart) v skutočnosti zo štátu New Jersey. Zvyšok pochádza z New Yorku alebo Rhode Islandu.
2. Máme komplikovaný vzťah s turistami
Občas - len občas - uvidíte nálepku s nárazníkom alebo nápis, ktorý hovorí: „Benny Choď domov.“Vy, milý turista, ste Benny. Slovo „Benny“je skratka pre „Bayonne Elizabeth Newark New York“, ktorá označuje typické mestá turistov v severnej polovici Jersey Shore (tento výraz sa však môže vzťahovať na všetkých turistov). Na južnom pobreží Jersey sa turisti označujú ako „Shoobies“, čo je starý odkaz na dni, keď turisti museli zobrať trajekt na Long Beach Island a priviezť svoje obedy do krabičiek od topánok.
Obyvatelia pobrežia nie sú veľkými fanúšikmi stereotypnejších Bennies a Shoobies, pretože bývajú typom človeka, ktorého ste videli v Jersey Shore. Rovnako ako vy si myslíme, že títo ľudia sú nočné mory. Až na to, že s nimi musíme každý deň osobne rokovať.
Zároveň je cestovný ruch v pobrežných mestách pomerne veľkou súčasťou hospodárstva. A pravdu povediac, sme celkom skvelí hostitelia. Toto je prepustené a prijateľné miesto s celkom chladnou kultúrou a my mu nevadí zdieľať túto kultúru. Ale hrozní hostia môžu po chvíli privítať aj toho najprijateľnejšieho hostiteľa. Takže nebuďte hrozní.
3. Dostanete sa tu na párty, ale my tu bývame
Nikto ťa nebude súdiť za opitie na pláži. Bývam v parku Asbury, kde má Anchor's Bend úžasný plážový bar, a keď sa začína leto, prvá vec, ktorú s manželkou robíme, je prevrátenie hlavy a vloženie prstov do piesku pri popíjaní piva. Párty sú v poriadku.
To, čo nie je v poriadku, je kričanie obscénií pri chôdzi cez naše štvrte neskoro v noci, zvracanie na našich trávnikoch alebo začatie bojov v našich obchodných priestoroch. Zaobchádzajte s našimi mestami ako s kamarátom, ktorého navštevujete, a dúfate, že sa k nemu vrátite, nie ako posteľná bielizeň v moteli, do ktorej môžete rozprestrieť svoju DNA pred tým, ako sa navždy vzdáte.
4. Áno, musíte platiť za pláže. Stačí sa s tým vrátiť
Jednou z najbežnejších sťažností od návštevníkov, ktorú som počul, je, že v New Jersey musíte za prístup na pláž zaplatiť znak, ktorý musíte dostať. Toto je z väčšej časti jedinečné pre New Jersey a musím priznať, že som odložený, keď som prvýkrát prišiel na pobrežie, strávil som letá, keď som vyrastal na pomerne prázdnych (a úplne zadarmo) plážach na Pobrežie Mexického zálivu.
Ale potom som videl, koľko ľudí prišlo na naše pláže. Videl som odpadky, ktoré zanechali. A videl som, koľko práce sa venovalo tomu, aby sa pláže stali nechutnými traťovými jamami. Od tej doby som prišiel na plážové poplatky.
Poplatky za pláž nie sú bez kritikov, dokonca ani tu na pobreží: plážové odznaky boli pôvodne určené na to, aby chudobnejších ľudí držali mimo pláží (hoci koncom 80-tych rokov súdy rozhodli, že peniaze získané z predaja odznakov môžu byť používa sa na služby súvisiace s plážou, ako je čistenie koša, platy plavcov a policajné služby). A existuje veľa presvedčivých argumentov, že pláže by mali byť verejné pozemky a že mestá by mali namiesto toho získavať peniaze prostredníctvom dane z obratu.
Ale bez ohľadu na váš názor, plážové odznaky sa pravdepodobne budú nachádzať v Jersey na dlhú dobu. Takže najlepším ťahom je len sa s ním hýbať. Väčšina z nich je však menej, ako napriek tomu strávite na obede.
5. Stále sa zotavujeme zo Sandyho
Hurikán Sandy ničil pre Jersey Shore. Spôsobila škody v miliardách dolárov a poškodili alebo zničili stovky tisíc domácností. Bolo to späť v roku 2012. Cyklus správ nevyhnutne prešiel od Superstorm a stav New Jersey priniesol pôsobivý comeback. Ale účinky Sandy sú stále silne pociťované. Tisíce ľudí stále neboli schopní prestavať svoje domovy (mnohí z týchto ľudí sa oplatí poznamenať, že mali poistenie) tri a pol roka a peniaze na federálnu pomoc sa rozdeľujú veľmi pomaly. Mnohé mestá sú stále zraniteľné voči budúcim búrkam, čo podľa vedcov v oblasti podnebia môžeme očakávať vo väčšej miere vďaka zmene klímy.
V mnohých ohľadoch sú veci na vzostupe. Ale táto trauma nezmizla z brehu tak rýchlo, ako z noviniek. Takže prosím: ak sa chystáte navštíviť, buďte dobrí pre naše mestá a buďte dobrí pre našich ľudí.
