Cestovanie
Filmová zostriha, ktorú som nakrútil počas mojej návštevy v oblasti zabíjania v Kambodži začiatkom roku 2006. Túto pieseň nazval kanadský umelec Matthew Good.
Len jednu hodinu letu z Bangkoku je Phnom Penh hlavným mestom Kambodže a zdieľa sa s ostatnými významnými mestskými centrami juhovýchodnej Ázie.
Je to nahlas, rojenie motoriek, vodičov tukových tukov a hromady plastových obalov za hromadí rezavé plechové obydlia, všetko umiestnené v nespočetných hoteloch, neónových nápisoch a rozbití občanov.
Kambodža pre mnohých ľudí vyvoláva obrazy genocídy, konkrétne hroznú vládu Pol Pota a Khmer Rouge.
Môj snúbenec Karen a ja požiadame nášho taxikára, aby nás zanechal v „The Lake District“- čo znie oveľa prestížnejšie, ako napovedá názov. Predstavte si preplnenú uličku penziónov, páchateľov peňazí a opíc, ktoré kričia zo strech jednoposchodových budov.
Väčšina penziónov poskytuje výhľad na jazero Boeung Kak, smaragdovo zelené telo s hustými slimákmi a odpadkami. Po prvom nočnom západe slnka nad mestom som odpustil všetko.
Naša prvá zastávka nasledujúci deň nám umožnila ponoriť sa do problematickej histórie krajiny, ktorá podľa všetkého pozostáva z niečoho viac než len neustáleho vojny a okupácie.
Kambodža pre mnohých ľudí vyvoláva obrazy genocídy, konkrétne hroznú vládu Pol Pota a Khmer Rouge. Od roku 1975 do roku 1979 zaviedol politiku agrárnej reformy založenú na maoistickej ideológii, ktorá priniesla nútené presídlenie, mučenie a vraždu najmenej jedného milióna ľudí.
So zreteľom na tieto skutočnosti sme s Karen išli na bývalé miesto hromadného zabíjania - Choeung Ek (The Killing Fields).
Je ťažké opísať, čo sme našli. Mohol by som ponúknuť zoznam: prázdne trávne polia, značky označujúce masové hroby, ktoré sa zdali nevinne odsadené na zem, kúsky kosti vytekajúce z cesty uprostred potrhaných zvyškov oblečenia, lebky zabalené na míle vysoké, ich duté zásuvky vystreté v tichosti jediné otázka, ktorú môžu pochopiť, prečo?
Prejdeme cez veľký strom ponúkajúci dočasný tieň zo slnka. Znak pod ním opisuje, ako boli deti bití proti jeho pevnému trupu predtým, ako ich spolu s matkami vyhodili do hrobov. Prečo sa tieto veci stávajú? Zvyšok stromov nemá žiadnu odpoveď.
Počas Khmer Rouge sa presunieme do múzea genocídy Toul Sleng, známeho ako S21. Bola to škola pred tým, ako ju premenili na väzenie, vyrazili múry medzi učebňami, odhodili tehlu za tehlu do módy, aby boli „politickí nepriatelia“vypočúvaní a mučení pred tým, ako boli poslaní na zabíjacie polia.
V súčasnosti sa kambodžská vláda rozhodla nechať väzenie stáť ako svedectvo o genocíde, čo sa od doby, keď ju v roku 1979 oslobodila vietnamská armáda, zmenilo len málo.
Dôvody sú obzvlášť znepokojujúce.
Vchádzam do učebne so sústruženou mučením a narazil som na zhrdzavené kovové lôžko s reťazami ramien a nôh, ktoré stále viseli z obidvoch koncov, na mriežke zavesených pár veľkých kovových pinčičiek. Betónové steny sú prehĺbené dierami, niektoré z prstov času, iné z prstov väzňov, ktorí sa snažia utiecť. Tmavé škvrny na strope zašepkajú krv.
Nad posteľou je umiestnená veľká fotografia znázorňujúca scénu, ktorú Vietnamci našli pri vstupe do tejto konkrétnej miestnosti. Mám ťažkosti s rozoznaním toho, čo leží na posteli na obrázku, kvôli silným čiernym pruhom na podlahe.
Uvedomujem si, že hľadím na zmätené telo. Rovnaké telo, ktoré teraz leží pochované na nádvorí, spolu so 14 ďalšími, ktorí boli nájdení v podobných podmienkach. Celkovo väzenie „spracovalo“asi 14 000 ľudí. Prežila iba hŕstka. Nechávam zmes s chuťou popola v ústach.
O pár dní neskôr sme s Karen smerovali na juh na pláže Sihanoukville. Je to už dávno, čo sme videli oceán, a mohli sme povedať, že nám chýba. Vstúpili sme do nášho penziónu a zastavili sa len preto, aby sme prešli na náš plavecký odev, a potom sme zasiahli lenivé vlny, ktoré sa valili na pobrežie. Voda sa cítila ako pošmyknutie pod elektrickú prikrývku, najteplejší oceán, v ktorom som plával - možno niekedy. Napriek tomu pocit pohodlia nevydržal, keď sme opustili surf a sotva sme sa usadili na piesku.
Okamžite sme boli konfrontovaní so stabilnou šnúrou sokoliarov - ženy ponúkajúce ovocie z košov na hlavách, deti lstivo posúvajúce náramky cez naše zápästia, než požadovali peniaze, a beznohé muži plaziace sa po brehu s pokojným odhodlaním, pripomínajúce nám, ako chudobní Kambodža naďalej je. Časť mňa chcela rozdávať účty v nádeji, že uľaví mojej vine (či už založenej alebo nie), ale vedela som, že to nie je trvalé riešenie.
Časť mňa chcela rozdávať účty v nádeji, že uľaví mojej vine (či už založenej alebo nie), ale vedela som, že to nie je trvalé riešenie.
Potom som však počul o Galérii detských umelcov, o miestnej iniciatíve, ktorú začal navštevujúci anglický maliar, ktorý zistil, že chudobné kambodžské deti by radšej maľovali a predávali svoje umelecké diela, než aby prosili o zmenu. Spýtal som sa maliara Rogera Dixona, či by mu nevadilo urobiť rozhovor. S jeho bielym copom a žiariacimi očami ho rád prijal.
"Veci sa tu zlepšujú, " uviedol a uvažoval o temnej histórii Kambodže. "Prichádzam sem roky a mení sa to." Odhalil, že o niečo viac ako pred rokom zistil, že obväzuje rany miestnych detí, pretože nikto iný by to neurobil. Keď deti videli jeho maľby, spýtali sa, či by mohli tiež vytvoriť. Takmer o rok neskôr predali stovky obrazov a deti prejavujú nové nadšenie pre život.
Stále majú jahňacie náramky, samozrejme, ale robia to s úsmevom, ktorý môže prísť iba s rozvojom sebaúcty, skôr než s ľútosťou. A určite, nikto si viac nezaslúži nádej ako kambodžské deti, čo musel Roger Dixon rozhodnúť, keď ticho začal umelecký program.
Zamával nám, keď sme opustili provizórnu plážovú galériu, pod našimi pažami päť originálnych obrazov.
Kontrast je výrazný: na jednej strane zlomyseľný diktátor, akým je Pol Pot, príliš veľa vrahov, aby ho bolo možné pomenovať, zabitý z dôvodu neistoty nie vlastnou rukou, ale rukami stoviek generálov, vojakov, stráže a bežní ľudia, ktorí verili v takú smrť - alebo ak tak neurobili, nedokázali rozpoznať zhromažďujúcu temnotu skôr, ako bolo neskoro.
Na druhej strane sú tichí ako Roger Dixon, ktorí zasvätia svoj život malým dôležitým úlohám, ktoré zlepšujú životy ľudí v ich okolí, jemnými spôsobmi, ktoré je ťažké presne určiť, avšak napriek tomu sa ozývajú. Títo ľudia nevyžadujú žiadne uznanie, žiadnu pozornosť, okrem toho, že jediný spôsob, ako vedia, urobili zmenu.
A to je jediný dôvod, prečo môžem prejsť na hranicu masového hrobu a stále veriť v ľudstvo.
"Aké monotónne sa podobajú všetkým veľkým tyranom a dobyvateľom: ako slávne sa líšia svätí."
- CS Lewis
