Expat Life
PLÁNOVANÁ PLÁŠŤ, aby zabila na dráhe. Kabína sa triasla. Hrudka v mojom krku už začala sťažovať dýchanie. Keď sme sa blížili k Sofijskému letisku Vrazhdebna, prepadol som sa hlbšie. Toto meno sa mi nikdy nepáčilo - doslovným prekladom je „nepriateľské“letisko. Lietadlo malo hrubý kontakt so zemou a prudko nás otriaslo. To bolo všetko. Prvýkrát som sa po polroku chystal na domácu pôdu. Keďže som odišiel, ak sa niekto spýtal, odkiaľ som, často som tvrdil, že je to „prázdne plátno pre kultúrne vplyvy“. Bol som plný š * t.
Narodil som sa v Bulharsku, v krásnej bývalej krajine Sovietskeho zväzu v neustálej finančnej kríze. Vyrastal som a spomínal som si, ako som bezcieľne potuloval niekoľko ulíc môjho mesta, sníval som o tom, že som bol na červených schodoch na námestí Times Square alebo na koni v benátskej gondole. Ako dospievajúci boli „priateľmi“, s ktorými som sa najviac stýkala, Hemingway, Lewis Carroll a obsadenie OC. Moji rodičia a učitelia ma vždy ocenili za rovné A. Škola bola celkom jednoduchá - hlavne keď som sa dokázal sústrediť napriek tomu, že deti v chrbte na mňa hádzali pokrčené kúsky papiera.
Zhromaždenia v mojom dome sa podobali „Moja veľká, tučná, grécka svadba.“Moji rodičia radi pozývali priateľov na veľkú večeru, rakiya voľne prúdila a televízia sa rozvíjala s najnovšími ľudovými hitmi. Otázka „Máte priateľa?“Sa objaví zakaždým. To bol môj pokyn, aby som sa vrátil do svojej izby - čo som urobil veľa, pretože som nemal záujem zúčastňovať sa na našej kultúre.
Príspevok zdieľaný spoločnosťou DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) 2. mája 2017 o 9:31 hod. PDT
Pamätám si, že som požiadal svojich rodičov, aby ma každý víkend zaviedli do ďalšieho mesta. Nebolo to preto, že by tam bolo čo robiť. Len som rád videl znak „Teraz opúšťam Botevgrad“a mohol som ochutnať slobodu, aj keď len na sekundu. Moja túžba cestovať bola hnacou silou všetkého, čo som urobil. Na strednej škole sa mi podarilo získať štipendium do Spojených štátov a vzal som to bez premýšľania dvakrát.
Teraz opúšťame Botevgrad
Spojené štáty boli úplne nový vesmír. Moji spolužiaci ma pozvali na spanie a spýtali sa ma na rozdiely medzi Novým Hampshire a Bulharskom. Škola ma dokonca dala ako dieťa, ktoré nedokázalo zdvihnúť prst, aby si vytvorilo vlastný sendvič, zodpovedné za športový tím. Prihlásil som sa na vysokú školu a vstúpil som.
To, čo malo byť jediným rokom, sa zmenilo na osem. Po prvom roku som sa vrátil do Bulharska, aby som trpel obrovským spätným kultúrnym šokom. Zmenil som sa, ale moje mesto zostalo úplne rovnaké, ako keby bolo časom zamrznuté. Cesty pretekajúce výmoľmi a hustý dym z ohňa, na ktorom ľudia uvarili džem za obytnými budovami, sa zdali cudzí. Nikto si nevšimol, že môžem hovoriť novým jazykom, naučil sa zložité zručnosti pri varení a mohol bežať 5K bez dýchania po vzduchu. Keď som hovoril s ľuďmi, bol som ohromený pri rozhovoroch.
"Takže tam máš priateľa?"
"Áno."
Dobre pre teba! Ponáhľaj sa a vezmi si ho za zelenú kartu! “
Vrátil som sa do štátov a ďalšie štyri roky som študoval a pracoval. Keď som plánoval svoju nasledujúcu cestu, často som sa vznášal nad menu „Bulharsko“na serveri SkyScanner, ale na myseľ by sa mal ponáhľať obraz prázdnych ulíc Botevgradu a namiesto toho by som si vybral Taliansko alebo Španielsko. Dokonca som išiel až na Bali a Thajsko. V juhovýchodnej Ázii som sa cítil úplne stratený v chaotickej premávke a podobne vyzerajúcich uliciach, kde mojou jedinou značkou cesty bola vôňa santalového dreva kadidla horiaceho pred štúdiom, ktoré som si prenajala. Mnoho balijských ciest bolo preplnených medzerami, ale ja som ich iba akceptoval ako „kultúrny prvok“a nekritizoval som indonézsku vládu, že ich neurobila. Naučil som sa akceptovať barcelonskú kultúru vreckových vreciek a oceniť fínske sissu. Pochopil som, že Katalánsko chce byť svojou vlastnou krajinou a objaví krásu v tichej, zdanlivo bezvýchodnej krajine Anglicka. Tak prečo by som nemohol urobiť to isté pre Bulharsko?
Prichádzať domov
Dýchanie čistého a sviežeho vzduchu v bulharských horách ?? Byť # digitálnym príjmom je mimoriadne uspokojivé, pretože nám poskytuje slobodu. Rozmazáva tiež hranicu medzi prácou a životom. Odpojte sa každý deň. Dajte svoj telefón do režimu v lietadle a preskúmajte ho. #travelstoke #traveldeeper #beautifuldestinations #wizzair
Príspevok zdieľaný používateľom DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) 30. apríla 2017 o 13:11 PDT
Päť rokov som cestoval po svete s tajomstvom, ktoré ma pohltilo. Bol som outsider svojej kultúry a bol som proti tomu. Urobil som všetko, aby som zostal preč, kým som nedostal ponuku vrátiť sa, ktorú som nemohol odmietnuť. Minulý mesiac som dostal pozvanie vystúpiť na udalosti TEDx v Sofii. Keď som napísal správu organizátorom, ktorí prijali pozvanie, môj srdcový rytmus sa zvýšil. Potom mi došlo, že po celú tú dobu budem musieť čeliť Bulharsku. Keď panikárim, píšem si poznámky. Ten, ktorý som napísal v ten deň, znie: „Buďte kultúrnym antropológom. Predstierajte, že ste prvýkrát v Bulharsku. “
Moja mama ma vyzdvihla v našej 26-ročnej Opel Vectra a odišli sme na vidiek. Neskôr sme sa vybrali na prechádzku. Všetko, čo sa za päť rokov v mojom rodnom meste zmenilo, bolo vybudovanie novej športovej haly, ktorá vyzerala, akoby niekto kopíroval elegantnú štruktúru v centre Frankfurtu a vložil ju uprostred rozpadnutej sovietskej štvrte. Vyzeralo to na mieste, ale jasne demonštrovalo túžbu Bulharska modelovať sa po úspešnej európskej krajine. Obchody a kaviarne boli stále na rovnakých miestach, kde boli, keď som odišiel. Časť mňa okamžite pocítila pocit vlastníctva, pretože som vedela, kde je všetko - ako majster kuchár vkročil do vlastnej kuchyne. Starý obchod s koláčmi dokonca podával rovnaké vanilkové a jahodové plátky, s ktorými som si ako dieťa ničil zuby. Ochutnávka jedného po všetkých tých rokoch ma vzala späť do doby, keď som nemal tucet telefónnych hovorov, termíny a študentské pôžičky, ktoré by som mal riešiť.
Príspevok zdieľaný používateľom DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) 25. apríla 2017 o 7:58 hod. PDT
Videl som úplne nový svet pod známou fasádou môjho starého domu. Boli strašné kopce balkánskych hôr okolo môjho mesta vždy také zelené a zvodné? Okamžite som si urobil mentálnu poznámku, aby som tam šiel kemping. Teta sa opýtala, či by som chcel ísť na výlet k vodopádom v Loveči a myslel som si, že žartuje o Bulharsku s vodopádmi. Ja, večný cestovný sprievodca, som sa teraz stal cestovateľom a bolo prekvapivo ukľudňujúce, aby ma niekto vzal so sebou a zbavil ma akejkoľvek zodpovednosti. Moja rodina usporiadala večeru a mala som rýchlu výmenu so susedom:
"Takže si vezmeš chlapca so zelenou kartou?"
"Nie, rozišli sme sa."
"Aha, dobre." Je to pre najlepšie. Aj tak bol pre teba príliš tmavý. Ale hej, zajtra si z mojej záhrady vyzdvihni kapusta. “
Sused ma pobozkal na líce a odišiel. Nechcel som sa ponáhľať, aby som si utrel tvár z rúžu. Chcel som, aby fyzické stopy rodiny a starostlivosť zostali na mojej tvári tak dlho, ako je to možné. Z jej komentárov som nerobila veľa. Jej generácia bola väčšinu svojho života na území Bulharska obmedzená, takže nemala vystavené cudzie kultúry a rasu, akú mám.
Príspevok zdieľaný používateľom DAYANA ALEKSANDROVA✈️ (@deeaxthesea) 21. apríla 2017 o 7:42 hod. PDT
Čoskoro som nastúpil do lietadla, aby som odletel do Španielska. Kus v mojom krku sa vracal. Potlačil som slzy, ktoré som sa cítil prichádzať, a povedal som mame, aby povedala babke, že budem doma o dva mesiace potom, čo som zabalila svoje projekty. Vstúpil som do lietadla, ponoril som sa na svoje miesto a nechal som sa odviezť, aby som neunikol Bulharsku, ale odpočítavam dni do môjho návratu.
