príbeh
Keď sa v Bombaji otvorili prvé indické hviezdy Starbucks, linka bola tak dlhá, že miestni Čai-walláhovia zabíjali predaj čaju a kávy tým, ktorí čakali na čaj a kávu.
Nepovažoval som za zvláštne, že ľudia v Indii tak dlho čakali na Starbucks. Kúzlo Starbucks bolo kúzlo zahraničia a ako dieťa vyrastajúce v Indii bola káva Starbucks pre mňa rovnako legendárna ako morská víla uvedená v jej logu. Keby som sa nikdy nepresťahoval do Ameriky vo veku 10 rokov, čakal by som na tom riadku a usrkával chai 5-rupie (0, 092 dolárov). Ale ja som sa presťahoval, 6711 námorných míľ od Closter v New Jersey - burg s opustenou budovou školy, bohatými a nie tak bohatými časťami, mestom Kórey, tromi mrazenými jogurtovými kĺbmi, piatimi masážnymi salónmi, desiatimi nechtovými salónmi, a Starbucks.
Na Closter Dock Road bola bývalá nezávislá kaviareň zvaná Mr. Rohr's. Dievča, ktoré sedelo predo mnou v pre-algebre, mi raz povedalo, že ak ste tam chodili počas pečenia, vyzeralo to ako Rokfort. Keď sa Starbucks otvorili v neďalekom pásovom obchode, ľudia prestali chodiť k pánovi Rohrovi. Starbucks býval nezávislý kníhkupectvo a všetci ľudia, ktorí tam predtým pracovali, teraz pracujú vo verejnej knižnici.
Prvýkrát som bol pozvaný na stretnutie s ľuďmi „v centre“, mali sme sa stretnúť v Starbucks. Bol som v piatej triede a svoje oblečenie som naplánoval päť dní vopred. Ten deň silno pršalo. Oblečená hlava-to-toe noha v Limited Too som sa dívala do obchodu a môj dáždnik zaklepal na okno.
"Rozhodli sme sa ísť niekde inde a nevedeli sme, ako sa k vám dostať, " povedal mi môj priateľ pondelok potom. Iba populárne deti mali potom mobilné telefóny.
"Je to naozaj v poriadku !!" Trval som na tom, až príliš dychtivo. Na mojom hlase zostali stopy Indie.
V najbližších rokoch som sa obozretne priblížil k Starbucks a očakával, že rozčarovanie bude cítiť ako kávové zrná. Cítil som sa pohodlnejšie po ulici u pána Rohra s logom kráľovského leva a baristom, ktorý počas prestávok cvičil na gitare. Môže byť ťažké prenasledovať leva, ale morská víla neexistuje.
Nakoniec som vstúpil do Starbucks, nie bez sily. Uistil som sa, že mám ochrannú známku, ktorú ma baristi poznajú - „krátkou“objednávkou na pitie. Moja priateľka Camilla a ja by sme klamali, aby sme nahradili učiteľov, keď idú do kúpeľne, idú na Starbucks a vrátia sa. Študoval som tam svoje SAT. Bola som požiadaná, aby som plesla na vonkajšom posedení, a potom, čo som sa pripojila k niekomu inému, som potopila svoju tvár do mriežky stola v mladom biede. Má prácu na klavíri na výletných lodiach a som spisovateľ na voľnej nohe, ktorý stále žije doma. Stále sa vraciam do Starbucks, aby som pracoval, hoci som vždy podráždený. Myslím, že keď ste sami, dokonca aj ten najodbornejší vzhľad uznania v očiach ľudí má určitú váhu.
Keď usrkávam svoj „krátky“nápoj, pozerám dýky na chúlostivých tínedžerov, ktorí sa zhlukli cez svoje telefóny iPhone, zdá sa, že hovoria iba o rozhovoroch, ktoré majú niekde inde, na Facebooku alebo Instagrame alebo Snapchate, aj keď sa v nich veľa mojich rozhovorov odohráva rovnaké miesta (OK, možno nie Snapchat). Starbucks mali jednoduchý, lesnícko-zeleno-čierny vzhľad, späť, keď som bol chatrným tínedžerom, ktorý sa smiešne posmieval vtipom svojich priateľov, všimol si, ale ignorujúc pohľady, starí ľudia by ma nasmerovali zozadu za ich noviny. Teraz má obrázky sépiových tónov afrických mužov a žien, ktorí pracujú na kávových farmách so spravodlivým obchodom, s občasnými niekdajšími domorodými obyvateľmi Latinskej Ameriky. Vďaka tomu bude obchod vyzerať preplnenejšie, ako už je.
"Myslím, že je to urážlivé, " povedal mi môj priateľ.
„Myslím si, že ide o globalizáciu, “chcel som odísť, zvláštne defenzívny z tohto môjho náhradného domu, hoci som s ňou súhlasil.
Je to smiešne - keďže som sa stal skôr miestnym Closterom, moje hviezdy Starbucks obiehali zemeguľu.
Keď som tam bol naposledy, všimol som si pána Neblunga, môjho 6. svetového učiteľa svetovej histórie, ktorý čakal v rade. Vyzeral pekne, pravdepodobne v polovici 30. rokov, a mal rovnakú podlhovastú tvár. Uvedomil som si, že musel byť môj vek, keď začal učiť. Páčilo sa mi, pretože jeho meno znelo ako Neptún, ktoré bolo mojou obľúbenou planétou. Vedel, že som sa práve presťahoval z Indie a ukázal mi fotografie, ako hral na gitare v bosej dedine Tamil Nadu, čo ma neznepokojovalo, ale napriek tomu som toto gesto ocenil.
Trvalo mi extra dlhý čas, keď som dal pol a pol kávy do deja čo najmenej trápne, ako by som mohol povedať, ahoj, ale rozhodol som sa vrátiť späť ku stolu a namiesto toho na neho zamávať. Spomínam si, že s našimi skupinovými projektmi nám dal veľa tvorivej slobody; jedna skupina učila triedu o starom Ríme podľa melódií „Vodopády“TLC („Nechoďte naháňať Charlemagne“). Postavili sme pyramídy z vyprázdnených škatúľ na Halloween alebo kocky cukru Domino. Miloval som jeho triedu z toho istého dôvodu, že som miloval Neptún, jeho fotografie a spočiatku Starbucks - bol zahalený v pôvabu niekde inde.
Keď pán Nublung prešiel okolo môjho stola, pokúsil som sa zdvihnúť ruku alebo hlas pozdravom, ale nemohol, ako by sa slová v mojej priedušnici zmenili na cukrovú vatu. Vyzeral ponáhľane a cieľavedomo, zatiaľ čo ja som obýval priestor ako horký poltergeista. Sledoval som ho, ako vstúpil do svojho auta a odišiel. Predstavoval som si, čo by som povedal, keby mal čas stiahnutý len jednu minútu.
Pán Neblung? Pamätas si ma? Teraz upravujem knihy. Zastrihal som všetky vlasy a už viac nenechám ľudí šliapať po mne. Prvé indické Starbucks sa otvorili v Bombaji pred niekoľkými týždňami. Prepáč, Bombaj. Toto je postkoloniálne meno. Morská panna prišla do Bombaja.
