Expat Life
Mariam Navaid Ottimofiore, Singapur a potom sme sa presťahovali
„Bol som pakistanským vysťahovalcom, ktorý porodil moje prvé dieťa v Singapure. Keď som bol dosť oboznámený s čínskymi zvykmi a tradíciami okolo narodenia, čoskoro som si uvedomil, že povery a načasovanie hrajú veľkú úlohu. Dieťa narodené v priaznivý deň bude navždy požehnané. Stále som si neuvedomil rozsah tejto viery, kým ma 5. mája 2012 nezasiahli do práce. Zastavenie a začatie práce znamenali, že až do rána 7. dňa ešte nebolo žiadne dieťa. Obe moje čínske pôrodné asistentky mi povedali, aby som 'len držal ešte jeden deň fľaše! Uvidíme, či to dokážete až do 8.! “Dokážete si predstaviť ten špinavý pohľad, ktorý som im dal. Číslo 8 sa považuje za mimoriadne šťastné a priaznivé. Podľa čínskeho horoskopu, bol to miestny kultúrny rok Drak, skutočne vyhľadávaný znak a mať dieťa narodené 8. dňa v mesiaci a byť „dračím dieťaťom“, ako sa hovorí v Singapure. ekvivalent výhry v lotérii. Moje dieťa malo samozrejme iné plány. Narodila sa popoludní 7. na moju úľavu. Avšak v nasledujúcich dvoch rokoch v Singapure, vždy, keď by miestny požiadal o dátum narodenia mojej dcéry, uškrnuli sa a povedali: „ach, tak blízko, tak blízko!““
Cristin Kelly, Austrália, Medzi koreňmi a krídlami
„Krása života tisícov kilometrov od domova spočíva v tom, že môžete robiť veci akýmkoľvek spôsobom, ktorý vás zaujíma, nezáleží na vašej domácej kultúre. Ako americký vysťahovalec v Austrálii som nemal rodinu ani priateľov, ktorí by naznačovali, že vidieť pôrodnú asistentku, nie lekára, nemusí byť hotové. V Amerike by to bola relatívne alternatívna voľba a nie je to ani presne v Austrálii; ale narodenie pôrodnej asistentky bolo to, čo som chcel. Bez toho, aby mi niekto povedal niečo iné, som - ako hovoria Aussies - „s tým som len pokračoval.“Moja pôrodná asistentka, Leonie, ktorá bola obedná a profesionálna, bol jedným z najzvláštnejších ľudí, ktorí kedy vstúpili do môjho života. V priebehu našich spoločných mesiacov bola ako drahá teta, čestná poradkyňa a niekedy aj moja prísna poradkyňa. Keďže som nemal rodinu na tom istom kontinente, bol to dar, aby niekto, komu som dôveroval, chodil ruka v ruke so mnou. Prinútila ma cítiť sa, že tento okamih v mojom živote, toto tehotenstvo a narodenie, je niečo sväté. A tak to aj bolo. Môj vysťahovalecký postoj mi dal slobodu zvoliť si pôrod, ktorý som chcel. Austrália mi dala slnko pobozkaný, ľahký chod, bezstarostný, veselý „šťastný malý Vegemite“. ““
Genevieve Morgan, Belgicko, Photographia
„Som britský vysťahovalec, ktorý porodil tri deti v Belgicku. Prenatálna starostlivosť bola skvelá pri mesačných stretnutiach OBGYN. Moje tretie tehotenstvo bolo tehotenstvo s rizikom, takže som mal týždenné sonogramy a cítil som sa veľmi dobre postaraný. Na pôrod som mal vlastnú pôrodnú asistentku, zostal som v nemocnici desať dní po tom, čo som mal každé dieťa, a mal som dve izby s nikým v nich. Pri dojčení pre prvé dieťa som mal veľa praktických pomocníkov. Narodil som sa v Hôpital St. Pierre a Hôpital de Braine l'Alleud, kde je štandardné piť pivo na pôrodnici na podporu laktácie. Po odchode z nemocníc som často navštevoval návštevy u zdravotníckych návštevníkov, ktorí sa ubezpečili, že som si dobre zdriemol a jedol. “
Nili Bueckert, Nemecko, Toddler Tales
„Som Izraelčan, Američan, bývalý expat zo siedmich rokov v Nemecku. Porodila som svojich dvoch synov v Nemecku v porodnom centre Geburtshaus s tímom dvoch pôrodných asistentiek. Dodali vyše tisíc detí v kombinácii so skúsenosťami v rozvojových krajinách a nemeckých porodných centrách. Pôrodná sieň bola asi o veľkosti master suite, kompletne vybavená bazénom na narodenie vody. Po oboch narodeniach som bol do troch hodín doma. Pôrodné asistentky sa na mne každý deň a potom každý týždeň kontrolovali doma, až som mal osem týždňov po pôrode. V Nemecku sa moje prirodzené pôrody považovali za normálne, nie za anomálie. Nedávno som porodila v USA. Svoju prvú prax OBGYN som opustil, pretože americký lekár sa pozrel na moje brucho a napäto zvolal, napoly žartom: „Žiadna jazva v sekcii C? Power Mama! “a nadviazal som na: „Si si istý, že nechceš naplánovať iba sekciu C, aby som tam mohol byť?“Obrátil som sa na pôrodnícke centrum v USA, ktoré sa nakoniec podobalo mojej skúsenosti v zahraničí. Mám to šťastie, že som v oboch krajinách našiel prirodzený pôrodný zážitok. “
Blair Galbreath, Malajzia
„Som Američan (narodený) a Brit (naturalizovaný) vysťahovalec žijúci v Malajzii. Keď som svojej malajzijskej OBGYN povedal, že moja dcéra, ktorá sa narodila v Kanade, mala 7 libier, povedal: „Páni, ak sa váš syn začne rozrastať tak veľký, musíme sa čo najskôr ujať. Nechceme ho príliš ďaleko nad 8 libier. “Je to ten istý lekár, ktorý používali všetci moji vysťahovalci, takže som si myslel, že bude zvyknutý na bábätká západnej veľkosti, ale zjavne to tak nebolo. Môj syn sa narodil vo veku 8 libier, čo z neho robí najväčšie dieťa, aké lekár a sestry kedy videli, alebo aspoň to je to, čo by ste si mysleli na základe ich reakcie. Gratulujem všetkým sestrám, ktoré konali šokovane, že zo mňa vyšlo také strašidelné dieťa. “
Ania Krasniewska, Dánsko / Rakúsko, manželka Nového Diplomata
„Dánsko je také skvelé miesto pre deti, “povedali by všetci. Väčšinou mali pravdu. Moja dcéra sa rýchlo prispôsobila svojmu dánskemu životu, zdvihla jazyk, slobodnú hru a čerstvý vzduch. Pokiaľ však ide o deti, moja skúsenosť bola trochu iná. Zistil som, že som tehotná už s druhou a okamžite som sa tešil na ďalšiu pôrodnú skúsenosť v Európe. Moja dcéra sa narodila vo Viedni v Rakúsku pred štyrmi rokmi a nemohlo to byť krajšie. V Dánsku som však bojoval. Každú prenatálnu návštevu som považoval za stresujúcu, zvyčajne kvôli mojej vlastnej neschopnosti vyrovnať sa s nedostatkom konzistentnosti v systéme. V Dánsku to bolo všetko štandardné, ale pre mňa to bolo ťažké. Po prvýkrát vo všetkých mojich úlohách v celej Európe som mal skutočne ťažkú komunikáciu. „Nie je to ako v Amerike, “povedali by mi a ja by som sa obvykle zasmial. Aj keď je pravda, že som bol americký vysťahovalec, lekári ani pôrodné asistentky nechápali, že vlastne nemám nijaké súvislosti s tým, aké je pôrod v Amerike. Nakoniec som sa vrátil k tomu, čo som vedel: do Viedne. Privítal som zdravého chlapca a užil som si známy pôrodný proces. Po chvíli, keď sme sa s dieťaťom mohli prispôsobiť, sme sa vrátili do Dánska, ktoré sa vrátilo späť k tomu, aby bolo pre deti skvelým miestom. ““
Lisa Susan, Taliansko, môj pohľad zo zahraničia
"Bol som americký vysťahovalec, ktorý porodil môjho syna v námornej nemocnici Spojených štátov v neapole v Taliansku." Narodil sa v auguste, najteplejších mesiacoch v južnom Taliansku, a podľa skutočnej talianskej tradície meškal. Nemal som náladu zaoberať sa epickými dopravnými podmienkami, ktoré má Neapol. Nežili sme na vojenskej základni. Za najlepších dopravných podmienok sme mali tridsaťminútovú cestu na základňu, kde sa nachádzala vojenská nemocnica. Existuje dôvod, prečo vidíte veľa automobilov, buď chýbajúce bočné spätné zrkadlá, alebo s potrubím spätných zrkadiel pripojeným k ich vozidlám. Moje najväčšie starosti boli práce v tejto premávke. Mamma Mia! Zatiaľ čo augustové počasie nie je priateľkou tehotnej ženy, je to sviatočný mesiac, keď Taliani opustia mestá a zamieria na pláž, aby nechali cesty necharakteristicky prázdne. Zamyslite sa nad tým, že sa valia po diaľnici. Večer predtým, ako som mal byť uvedený, som šiel do práce. Nemocnica by ma nepriznala, kým by som nebol ďalej. Išli sme domov. Niekoľko hodín som sa neúspešne snažil dostať do pohodlia. Prinútil som manžela, aby ma odviedol späť na základňu. Našťastie som postupoval a bol prijatý. Môj syn sa narodil druhý deň v sekcii C. Dokonca aj v americkej nemocnici boli jeho stopy vystavené certifikátu s nadpisom Buon Compleanno (Šťastné narodeniny). Jeho stredné meno je Leonardo na počesť jeho talianskeho narodenia. “
Marianne Perez de Fransius, Švédsko, Bébé Voyage
„Som Francúz, Američan a Brazílčan a rodil som sa vo Švédsku. Keď je tam niekto tehotný, predvolene je ísť na susedskú prenatálnu kliniku a nasledovať pôrodná asistentka. V skutočnosti je dosť ťažké vidieť OBGYN. Aj keď som mal štyri po sebe nasledujúce dni ochrnuté kŕče a zavolal som si rezervovať stretnutie s lekárom, bolo mi povedané, aby som najskôr nechal vzorku moču, ktorá by mohla trvať až týždeň, a potom som videla pôrodnú asistentku, ktorá ma môže odkázať na OBGYN. Pôrodné asistentky sú vo Švédsku štandardnou starostlivosťou a vo všeobecnosti sú vyškolené s „lekárskym“prístupom, nie s alternatívnym prístupom k starostlivosti, ktorý je v USA bežnejší. Tiež som zistil, že je zvláštne, že prenatálny tím pôrodných asistentiek nie je tím, ktorý vás dodáva. Registrujete svoje preferencie na pôrodnicu a potom dúfate, že budú mať k dispozícii, keď pôjdete do práce. Ale takmer určite vás bude doručovať veľa cudzincov. Keď som sa opýtal Švédov, ktoré materské oddelenie by som mal zvoliť, povedali: „Nezáleží na tom, ktorý si vyberiete. Všade máte rovnakú vysokú úroveň starostlivosti, takže si môžete vybrať najbližšiu. “Hoci je pragmatický, nezohľadňuje osobné preferencie. Našťastie som našiel jediné švédske materské oddelenie, kde prenatálny tím je tím, ktorý vás dodáva a tiež sleduje postnatálne sledovanie. “
Jennifer Malia, Spojené arabské emiráty, Munchkin Treks
„Bol som americký vysťahovalec žijúci v Spojených arabských emirátoch. Po 39 týždňoch tehotenstva som kráčal okolo centra mesta Mirdif, nákupného centra v Dubaji, keď som cítil, ako mi niečo steká po nohe. Počul som o inkontinencii počas tehotenstva. Myslel som, že som mal to šťastie, že sa to stalo prvýkrát. Použil som toaletu a pokračoval som v chôdzi po obchoďáku, vzal som do vône jedla, po ktorom túžim, ktoré vychádzali od Al Forna, Zafrana a Le Pain Quotidien. O 10 minút neskôr som cítil pramienok ao ďalších päť minút neskôr. Skončil som v Americkej nemocnici v Dubaji, kde sa potvrdilo, že mám únik plodovej vody. V nemocnici som mal medzinárodnú zostavu zdravotníckych odborníkov, ktorí sa starali o mňa a moje dieťa, vrátane nigérijského pôrodníka vyškoleného vo Veľkej Británii, ktorý ma videl počas všetkých prenatálnych návštev, amerického anestéziológa a britských a indických sestier. Napriek tomu, že som po mnohých hodinách nedosiahol pokrok v dilatácii, bol môj OBGYN odhodlaný vyhnúť sa časti C, ak je to vôbec možné. Tridsaťšesť hodín po zlomení vody som sa narodil vaginálne. Moja dcéra, ktorá má teraz štyri roky a žije v USA, rada všetkým povie, že sa narodila v Dubaji, kde sú ťavy. Stále miluje svoje prvé vypchaté zviera, ktoré sme kúpili v Dubai Mall, ťave, ktorá nosí ružové tričko s nápisom „moja prvá ťava“. ““
