SLEDOVAŤ ĽUDOM o tom hovoriť, život v Berlíne sa môže zdať ako sen: lacný, ľahký, zábavný. Mesto je v porovnaní s Londýnom alebo New Yorkom cenovo dostupné, pracovné miesta v rozbehnutej štartovacej scéne sú pravidelne ponúkané cudzincom, ktorí prichádzajú z rôznych miest, ako sú Čile a Austrália, a klubovú scénu nemožno poraziť. Táto nikdy nekončiaca krajina večného dospievania je však prístupná iba relatívne malej privilegovanej skupine horných a stredných tried sveta (do ktorej tento novinár jednoznačne patrí) a prosperita, ktorú odvážia, zakrýva skutočné problémy, ktorým každý deň menej šťastní Berlínčania čelia.,
1. Jeden z ôsmich Berlínčanov žije pod hranicou chudoby, veľa z nich sú deti
Nie je pochýb o tom, že Nemecko dnes letí vysoko. Merkelovo Nemecko sa ukázalo ako nesporný líder EÚ po recesii, znížilo nezamestnanosť a zaznamenalo slušný rast vo veľmi náročnej ekonomickej klíme. Ale pod touto dýhou impozantných štatistík a čísel sa skrýva niekoľko znepokojujúcich čísel.
Nedávna štúdia odhalila, že každý z ôsmich Berlínčanov prežije za menej ako 546 EUR mesačne. Možno viac znepokojivo, toto číslo zahŕňa takmer 25% detí mesta. Rovnako ako v mnohých mestách, čísla sa ešte zhoršujú ďalej od centra, v ktorom sa nachádzate: v niektorých problémových oblastiach môže miera chudoby detí dosiahnuť viac ako 70% a susedstvá sa často stávajú inkubátormi gangov a trestnej činnosti.
2. Domorodí Berlineri sú oceňovaní z vlastného mesta
Za posledných pätnásť rokov sa trh s bytmi v Berlíne natiahol až do bodu zlomu. Ešte pred hospodárskou krízou v roku 2008 sa Berlín stal miestom určenia mladých ľudí, ktorí sa chcú dobre venovať. Kombinácia lacného nájomného a prudkého nočného života bola príliš lákavá na to, aby sa ignorovala. Keď sa Nemecko dostalo z krízy s jedným z jediných fungujúcich trhov práce v Európe, výsledné zvýšenie prisťahovalectva len zhoršilo situáciu.
V súčasnosti sa nájomné za posledných 8 rokov zvýšilo o viac ako 35%, a keďže 86% obyvateľov Berlína žije v prenajatých nehnuteľnostiach, je to skutočne otázka celého mesta. Prenajímatelia využili medzeru v systéme na prenesenie nákladov na plánovanú renováciu na svojich nájomníkov, čo podnietilo mnohých nájomcov s pevným príjmom, aby sa skôr presťahovali, ako aby čelili nákladom. Keď už títo dlhodobí chránení nájomníci zmiznú, navrhované rekonštrukcie sa často rušia a byty sa prenajímajú novým nájomcom za trhové ceny alebo vyššie. Čoraz viac domorodcov v Berlíne je nútených postúpiť svoje dlhoročné domovy mimomestským obyvateľom, ktorí sú schopní platiť nájomné.
3. 10% berlínskej mládeže odchádza zo strednej školy
Napriek svojej povesti útočiska pre nedostatočne zamestnanú, preľudnenú mládež sveta sa scéna pre domorodcov v Berlíne nemohla zmeniť. V niektorých okresoch až jeden zo šiestich študentov opustil strednú školu bez ukončenia vysokoškolského štúdia. Tieto počty sú výrazne rasovo skreslené, pričom deti prisťahovalcov v niektorých štvrtiach štvornásobne predčasne odídu zo školy ako nemeckí susedia.
Úbohý stav verejných škôl v niektorých berlínskych štvrtiach priniesol v minulosti národné správy. Neuköllnova neslávne známa Rütliho škola získala titulky v roku 2006, keď jej učitelia požiadali mestskú vládu, aby ju zatvorila a označila ju za nefunkčnú. Vďaka prílevu peňazí po búrke médií sa situácia v samotnej škole v Rütli zlepšila, ale miera predčasného ukončenia štúdia v susedstve stále ďaleko presahuje národné priemery, pričom jeden z ôsmich študentov pred ukončením štúdia predčasne ukončil štúdium.
4. Berlín má rovnako dlhy na osobu ako Detroit
Dalo by sa myslieť, že vzhľadom na množstvo viny a nátlaku, ktoré Nemecko vyvíja na Grécko, aby vyriešilo svoj problém s dlhovými prostriedkami, by Merkelová mala mať svoj vlastný dom v poriadku. Nie tak. Nemecké hlavné mesto sa môže hanebne pochváliť tým istým dlhom na osobu ako slávne nesolventné Motor City: Detroit, Michigan.
Na rozdiel od USA však nemecké mestá nemôžu vyhlásiť bankrot. Berlín možno stráca dlhy pod 63 miliárd EUR, ale vďaka zárukám nemeckej federálnej vlády je stále schopný zabezpečiť pôžičky s nízkym úrokom a finančnú pomoc až do výšky 80 miliónov EUR ročne. Tieto lacné peniaze izolovali Berlinerov od najhorších účinkov finančného zlého hospodárenia v ich meste, hoci, ako ukazuje položka 5 na tomto zozname, stále existuje spôsob, ako ovplyvniť priemerného človeka.
5. Letisko Berlín - Brandenbursko je miliardy z rozpočtu a stále nie je funkčné
Po vyhlásení letiska v Berlíne v Brandenbursku malo ísť o najväčší európsky projekt v oblasti infraštruktúry v hodnote asi 2 miliárd EUR. Výstavba mala trvať šesť rokov, ale od začiatku bol projekt poznačený nešťastím a horším plánovaním. Dnes je BER takmer štyri roky po plánovanom dátume otvorenia a na letisku, ktoré nebolo, došlo k bankrotu, pokusu o privatizáciu, neúspešným kontrolám a korupčným škandálom. Je známe, že letisko žaloval generálny riaditeľ spoločnosti Air Berlin Hartmut Mehdorn kvôli stratám na príjmoch z dôvodu oneskoreného otvorenia, ale v čase, keď sa prípad dostal na súd, opustil svoju prácu v spoločnosti Air Berlin…, aby viedol konzorcium zodpovedné za výstavbu BER. Prípad bol rozhodnutý mimosúdne.
Odhaduje sa, že projekt presahuje rozpočet 3 až 5 miliárd EUR a stále mu chýba odhadovaný dátum otvorenia. V nedávnom prieskume letiska sa zistilo „viac ako 66 500 problémov“, ktoré bolo potrebné vyriešiť skôr, ako bolo možné letisko bezpečne otvoriť. A čo je horšie, zdá sa, že letisko je už príliš malé: cestovný ruch v Berlíne v posledných rokoch explodoval, a keď sa otvorí, plánovaná kapacita letiska na 26 miliónov cestujúcich nebude stačiť na uspokojenie potrieb prosperujúceho turistického mesta.
Foto: Emanuele Toscano
