Feature and above photo by Quinn Mattingly.
Každý má predsudky o svojom prvom štúdiu v cudzej krajine, ale to sú nečakané zážitky, ktoré môžu byť najviac prospešné.
1. Nerozumieš, a to je v poriadku
Od študentov sa očakáva, že budete rozumieť učebným materiálom. Ste zvyknutí analyzovať veci a rozumieť im - a ste povinní tak robiť. Zrazu sa ponorí do novej kultúry, ale narazíte na veci, ktorým jednoducho nerozumiete, a pokúšať sa analyzovať všetko vám dá len bolesti hlavy.
Štúdium v zahraničí vás naučí žiť s tajomstvami a oceniť krásu nezodpovedanej otázky.
2. „Autenticita“je nezmyselný pojem
Foto: Tinou Bao.
Prvýkrát som prišiel do Mexika s jasným obrazom mojej hostiteľskej matky: malej a bacuľatej, s dlhými pramienkami a vyšívanou zásterou. Spojila by ma so svojím ňadlom, nakŕmila ma ručne robenými tortillami a vyhlásila ma za svoju čestnú hiju.
Moja skutočná hostiteľská matka, ako sa ukázalo, zafarbila blond vlasy, mala na sebe džínsy a falošné mihalnice, robila jogu a nemohla uvariť toľko ako quesadilla. Znepokojený tým, čo som vnímal ako jej „neautentickosť“, som vo svojom časopise napísal, že by som mohol zostať doma, ak by som sa chcel stretnúť s takou ženou.
Neskôr, hoci - poobede strávila hodiny ohrievaním uterákov a ich kladením na boľavý žalúdok, keď som sa skrútila, kňučala, vo svojej posteli - musela som pripustiť, že jej Wonderbra napriek tomu bola „autentickou“predstaviteľkou jej kultúry, rovnako ako krásna ľudská bytosť. Nemohla ma naučiť, ako vyrobiť tortilu nad drevným ohňom, ale ako každý na svete mala čo učiť, keď som sa od nej chcela učiť.
3. Nie ste konečnou morálnou autoritou pre všetkých ľudí (ale nemusíte opustiť svoje hodnoty)
Možno je to morálne diskutabilné, je to úloha žien alebo zaobchádzanie so zvieratami, alebo postoj k životnému prostrediu alebo spôsob, akým sú deti disciplinované. Čokoľvek to je, určite sa stretnete s niektorými aspektmi kultúry vašej hostiteľskej krajiny. ak nie odporný.
Je lákavé chcieť vzniesť protest alebo naopak cítiť, že musíte prispôsobiť svoj morálny kompas - „Ak títo ľudia, ktorých rešpektujem, to môžu urobiť alebo tomu uveriť, možno to nie je také zlé, ako si myslím.“Odolajte týmto pokušeniam: Toto je príležitosť naučiť sa pokore a zdržanlivosti.
Ste v tejto krajine, aby ste študovali, nie aby ste vyvrátili jej dominantné paradigma. Určite môžete naraziť na príležitosť taktne a s úctou spomenúť na vnímavého jednotlivca, ktorý, hej, možno Fido ocenil malý odtieň a viac ako jednu nohu reťaze. Tieto momenty je však potrebné starostlivo vybrať.
Pamätajte, že to, čo je potrebné zmeniť, sú ľudia, ktorí patria do kultúry, a zmeniť to. Nechajte ich robiť svoju prácu; Vašou úlohou je udržiavať oči a srdce dokorán otvorené.
4. Schopnosť komunikácie v druhom jazyku je úžasná, ale môže to byť jej vlastnou prekážkou
Foto: Julie Schwietert.
Pravdepodobne študujete v zahraničí aspoň čiastočne, pretože sa chcete naučiť nový jazyk, a to je úžasné. Ale narazíte na situácie, keď sa vaša novo nadobudnutá schopnosť komunikácie v miestnom jazyku skutočne dostane do cesty komunikácie - tak choďte s tým.
Nikdy nezabudnem pokúsiť sa spolu s niekoľkými mojimi spolužiakmi položiť výskumné otázky troch žien, ktoré predávali ovocie v dedine, ktorú sme navštívili.
Boli sme si istí, že keby sme mohli vyjadriť gramatickú, správne vyslovenú otázku, mohli by sme komunikovať, ale iba sa chichotali nad našimi otázkami. Možno sme sa nevedomky dotýkali kultúrne nevhodných tém; možno boli len plachí. Úplne pravdepodobne španielčina bola aj ich druhým jazykom - hoci sme si to v tom čase ešte nemysleli.
Len keď nám ženy ponúkli dokonalú, malú broskyňu - keď sme tam stáli, všetci sa zhŕňali a kvapkali - prerušilo napätie. Jazyk jedla komunikoval v ten deň oveľa viac ako slová.
5. „Vráťte sa a povedzte im to.“
Na konci svojej cesty do zahraničia som stretol muža na trhu, ktorý mi povedal, aký šťastný je, že som v Mexiku. Úprimne mi povedal: „Musíte ísť domov a povedať im, aké sme tu. Vráťte sa a presvedčte ich, aby sme videli, že sme tiež ľudia. “
A to je kľúč - samozrejme, že študuješ v zahraničí. Ale tiež preberáte zodpovednosť. Táto krajina ťa priviedla, nakŕmila ťa, naučila ťa, zlomila ti srdce a znova ho uzdravila.
Ako vrátite láskavosť?
