Expat Life
Robert Kelly, Malajzia, cestovná páska
Som Kanaďan expat žijúci v Malajzii so svojou talianskou manželkou a našim 16-mesačným chlapcom. Žijeme na okraji Kuala Lumpur, doslova na okraji džungle, a naše batoľa sa skutočne vzalo vonku. V noci plače, aby v noci videl mory, môže robiť tri rôzne vtáčie hovory, a keď zaznie ošípané, nenapodobuje ošípané chované na farme, ale diviaka.
Musím ho však chrániť pred: komármi prenášajúcimi dengue a Ziku, agresívnymi opicami, jedovatými žabami a samozrejme hadmi.
Potom, čo sa našiel kráľ kobra, ktorý sa plazil po trávniku nášho suseda, zapečatil som každý možný vchod do domu, položil som ťažké predmety na odtoky a dokonca som potrubím nalepil nevyužité toaletné sedadlo zavreté. Ostražitosť má však svoje limity. Raz v noci, keď sme vytiahli nášho chlapca na cestu, aby sme ho upokojili, zastavili sme dýchanie vo vôni nočných ľalií a počúvali cikádové cvrlikanie. To sa nám však nepáčilo. Nepoznali sme druhého suseda len pár krokov odtiaľto. V skutočnosti sme ho ani nevideli, až kým sme sa nedostali do auta a nerozsvietili svetlomety. Je úžasné, ako dva metre dlhý sieťovaný python môže zostať bez povšimnutia.
Stefan Johansson, Bolívia
Keď moja žena získala grant od amerického veľvyslanectva v La Paz, z práce architekta som odišiel z práce. Bol som gringo v Bolívii, nebol som na batohu, ani na párty, ani som sa nesnažil streliť bolivijský pochodový prášok. Namiesto toho som bol švédskym, trochu amerikanským, otcom zostávajúcim doma, snažil som sa obísť veľmi obmedzený španielsky slovník, ktorý má asi 20 slov a výrazov. Vo Švédsku sa očakáva, že pôjdete na pappaledighet (otcovská dovolenka), ale v Amerike sa to naozaj nestalo, takže keď som mal túto príležitosť, aby som bol doma s naším dvojročným synom, zobral som to. Náš dlhý výlet s letmi z New Yorku do Miami a z Miami do La Paz mal nešťastný začiatok, keď DS okamžite zvracal pri vzlete. Keď sme dorazili do La Paz, kde 4000 metrov nadmorská výška zoslabuje vzduch, moja manželka bola chorá na „Boli-belly“(bolívijský žalúdok).
Jedného dňa som zobral DS na Plaza Avaroa, do parku, kde si môžete kúpiť vtáčie semená, aby ste nakŕmili holuby, videli umelcov a jazdili na karuseloch, čo je nad rámec bežnej zábavy na ihrisku. Často sme sa s DS dostali do slepej uličky, keď prosil o zmrzlinu vyrobenú z bolívijskej vodovodnej vody (tj hlavnú príčinu Boli-belly). DS to samozrejme nikdy nedostal, ale manželka a ja sme ich mali nespočetne krát. Ako otec jediného blonďatého dieťaťa na väčšine bolívijských ihrísk sme sa stretli s mnohými zvedavými usmievavými bolivijčanmi, ktorí chceli prehrabať vlasy nášho syna. Raz, keď sme navštívili starobylé posvätné miesto Aymara v Tiwanaku, nasledovala nás skupina bolívijských školačiek, ktoré na môjho syna kričali „Justin Bieber“.
Stále obviňujem kombináciu výšky, Pachamama juju a Boli-brucho za naše dvojčatá, ktoré boli počaté v bolívijskom Amazonii.
Gary Trippeer, Kostarika
"Oci, počul som to znova."
Monster odpudzujúci v ruke som zamieril do izby mojej dcéry. Lauren vyskočila z postele a jej bosé nohy zanechali na podlahe dlaždíc spotené stopy.
"Najprv skontrolujeme skrinku, " povedal som a dramaticky som otvoril dvere. "Poď von, Scaredy Cat!" Kričala som do jej oblečenia a obuvi. "Nebojíme sa ťa."
Skontrolovali sme sa pod posteľou, v sprche a za závesmi. "Všetko v bezpečí, zlato." Choď späť do postele. “
Lauren vyliezla pod pokrývku a ja som ju zastrčil späť.
"Nepáči sa mi, že sama spí dole po schodoch, " povedala moja žena, keď som sa k nej opäť pripojil. Chcela, aby sme sa presťahovali do sprostej spálne, ktorá susedila s tou, ktorú používa naša dcéra, ale pán na poschodí mal výhľad na džungľu a luxusnú kúpeľňu.
"Je v poriadku, " povedal som. "Dokonale bezpečné."
O pár minút neskôr sa Lauren vrhla do obývacej izby. "Je to späť, " vydýchla.
Zamieril som znova do jej izby. Poškrabanie bolo nezameniteľné. "Hm, " povedal som, "Prečo si nedržíš mamskú spoločnosť."
Chytil som metlu a vkradol sa do kúpeľne, kde sa ten hluk javil ako najhlasnejší. Tam, na záchode, sa nahnevaná leguána pokúsila zmenšiť slizké steny misy a nikam sa nedostala.
Doma by som mal kožené rukavice, drôtenú klietku alebo aspoň kliešte. Nie tu.
"Hej, Lauren, prines mi uterák."
Hodil som to na záchod, tvor sa vyškriabal a strčil som ho košom cez posuvné okno. "Problém vyriešený, " povedal som.
Moja žena sa usmiala a potom sme naše veci presunuli dolu.
David Swartz, Spojené arabské emiráty, Munchkin Treks
Boli sme americkí vysťahovalci žijúci v Dubaji, keď sme boli zastavení pri pasovej kontrole predtým, ako sme nastúpili na náš let do USA. Problém nebol môj pas alebo pas mojej ženy, ale moja potom šesťtýždňová dcéra nemala vo svojom pase požadované vstupné víza zo Spojených arabských emirátov. Odchádzala tam a späť medzi Spojené arabské emiráty a USA bez problémov v tehotenstve brucha mojej ženy. Oficiálne nevstúpila do SAE, kým sa nenarodila v americkej nemocnici v Dubaji. Moja dcéra nemala pas iba pár dní pred naším letom. Bolo dosť ťažké dostať jej rodný list z arabčiny do angličtiny a zariadiť, aby sa jej americký pas zasielal na americký konzulát v Dubaji v rámci šesťtýždňového okna.
Na letisku nás pracovník emiratskej pasovej kontroly zaviedol do kancelárie, kde sme čakali za saudskoarabským mužom s pestrou červenou a bielou šemagou na hlave, ktorá mu prudko mávla rukou a kričala arabsky na iného emiratského muža. Keď sme na rade, pracovník pasovej kontroly pravdepodobne vysvetlil mužovi za stolom našu situáciu v arabčine. Vysoká rýchlosť arabčiny úplne cudzej pre moje americké uši mi znemožnila odhadnúť, ako táto konverzácia prebieha. Akonáhle ste však žili v emirátoch dosť dlho, viete, že to, čo skutočne potrebujete, je wasta, arabské slovo, ktoré voľne prechádza k poznaniu niekoho dôležitého. Wasta určite nie je niečo, čo by sme mali na tomto letisku v náš prospech, ale niekedy sú Američania, ktorí nepoznajú lepšie v cudzej krajine, svoje výhody, pretože o niekoľko hodín neskôr sme nastúpili na diaľkový let do USA.
