Vyzývam vás, aby ste mysleli na žiaka jazyka, ktorý potrebuje viac výher ako rodený hovoriaci anglického jazyka. Polovica planéty vyzerá byť pekne zameraná na precvičovanie a zdokonaľovanie nášho jazyka, ale keď je rad na rade, o niekoľko gramatických alebo lexikálnych zakopnutí neskôr sa náhle vrátime blábolenie do nášho známeho anglosaského jazyka.
Zabudnite na skutočnosť, že náš jazykovo bohatý - ale fonicky zanedbaný - anglický jazyk deformuje naše jazyky do tuhého kartónu, ktorý nedokáže produkovať okrem najjednoduchších samohlások a spoluhláskových zvukov a kombinácií. Áno, zúfalo potrebujeme pomoc.
Našťastie nie každý pokus o jazykové vzdelávanie spôsobuje katastrofu pre anglicky hovoriacich. Ak ste frustrovaní z dusenia sa na arabskom jazyku qāf alebo zneuctením čínskeho scenára zlým chovaním, možno je na čase vyskúšať jeden z týchto menej študovaných, ale relatívne ľahkých cudzích jazykov pre anglicky hovoriacich.
1. afrikánčina
Napriek svojmu exoticky znejúcemu názvu, afrikánčania nezahŕňajú ovládnutie umenia klikania na váš jazyk nepochopiteľnými spôsobmi alebo dešifrovania kryptickej novej abecedy. V skutočnosti ide o angličtinu tak blízko, ako sa dá.
Po zostupe z prvých holandských osadníkov Cape v Južnej Afrike bol afrikánčan považovaný za holandský dialekt. Za posledných niekoľko sto rokov sa však vyvinula v nezávislý jazyk s bohatými vplyvmi z malajského, portugalského a domorodého jazyka Bantu a Khoisan v južnej Afrike.
Dobro: Afrikaners, izolovaný od ostatných holandských rečníkov, upustil od mnohých komplikácií holandského jazyka, ako sú rodové mená a konjugácie slovies, ktoré zvyčajne odrádzajú študentov od jazykov. Gramaticky je afrikánčina v skutočnosti asi taká ľahká ako jazyky. Navyše, ako bývalý holandský dialekt, asi 9 z 10 slov v afrikánčine pochádza z holandčiny, germánsky jazyk chillin 'out len pár vetiev viac ako z angličtiny na západonemeckom jazyku strom.
Zlý: Aj keď sa afrikánčina vyslovuje oveľa ľahšie ako moderná holandčina, niektoré zvuky a intonácia môžu stále narážať na rodených anglických hovorcov. Nájdenie afrikánskych hovorcov mimo Južnej Afriky a Namíbie môže byť tiež veľkou výzvou, ale nič, čo si internetová jazyková výmena nedokáže napraviť.
Dôvod: Aspoň 15 miliónov ľudí v Južnej Afrike a Namíbii, dvoch über-sladkých krajinách pre cestujúcich, chváli afrikánčanov ako rodný jazyk alebo druhý jazyk. Tiež to znie pekne sakra v pohode, a je veľa zábavy sa učiť.
Ako: Na rozdiel od populárnejších jazykov môže byť hľadanie afrikánskych učebných materiálov určených pre anglicky hovoriacich ťažké. Dva z najlepších kurzov pre začiatočníkov sú Teach Yourself Complete Afrikaans a Routledge Colloquial Afrikaans. Vyzdvihnite si vynikajúci afrikánsky slovník a budete na dobrej ceste k svojej prvej konverzácii.
2. rumunčina
Foto: fúzia horizontov
Pokiaľ nie ste celkom hlúpy jazyk ako ja, som ochotný staviť sa na myšlienku naučiť sa rumunčinu, ktorá vám nikdy neprišla do mysle. Možno by to malo byť.
Chcete sa stať okamžite atraktívnejší? Naučte sa tlmiť ultra-romantické zvuky francúzštiny, španielčiny alebo taliančiny z vášho jazyka. Chcete sa stať viac sexuálnymi a tajomnejšími? Románsky jazyk voľby nie je nič z vyššie uvedeného: Je to rumunčina.
Dobro: Ak ste už predtým študovali iný románsky jazyk, rumunčina je sotva cudzia. V skutočnosti sa veľká časť jeho slovnej zásoby zdieľa so španielskymi, talianskymi a francúzskymi slovami (a teda anglicky). A na rozdiel od našej milovanej angličtiny je rumunská abeceda vysoko fonetická; Akonáhle ste sa naučili zvuky rumunčiny, vyslovovanie slov bude detskou hrou.
Zlý: Gramatici, ktorí si kvôli zložitosti odložili francúzštinu alebo taliančinu, nájdu rumunskú gramatiku rovnako odradiacu. Dokonca aj pre profesionálov románskeho jazyka sa v rumunčine deje niečo naozaj podivné. Ak gramatické výrazy, ako sú enklitické definitívne články, predpokladané nálady alebo sklony podstatných mien, pošlú vašu chrbticu, rumunčina nemusí byť pre vás (zatiaľ).
Dôvod: Okrem toho, že do vašej osobnosti pridáte atmosféru mystiky, rozprávanie po rumunčine otvára širokú jednu z najzaujímavejších turistických destinácií východnej Európy. Navyše to hovoril skutočný život Dracula (nie tí túžiaci po trápení dospievajúci z Twilight). Rumunčina za víťazstvo.
Ako: Rumunskí študenti nájdu niekoľko skvelých kurzov pre začiatočníkov v téme Vyučujte sa, dokončujte rumunsky, Routledge Colloquial Romanian a audio-iba Pimsleur Comprehensive Romanian. Pre zdokonalenie rumunskej gramatiky by bolo ťažké nájsť oveľa lepšie ako Routledgeho rumunčina: Základná gramatika. Dobré rumunské slovníky sú o niečo tvrdšie, že prichádzajú za hranice Rumunska, ale Hippocreneho rumunsko-anglický / anglicko-rumunský praktický slovník je jednou z najlepších možností v rozsahu pod 30 dolárov, aj keď nie je komplexný, je dobrá hodnota pre začiatočníkov.
3. Malajčina / indonézština
Foto: Davidlohr Bueso
Zarezajte to však - Bahasa Melayu, Bahasa Malajzia alebo Bahasa Indonesia - malajčina / indonézština, rovnako ako akýkoľvek iný jazyk, o ktorom ste sa nikdy nenaučili. Hovorené ako lingua franca s malými zmenami dialektov v Malajzii, Bruneji, Singapure a Indonézii, je Malajčina nielen užitočná, ale aj darček pre študentov jazykov, ktorí zápasili so zložitosťou iných ázijských jazykov, ako sú čínština, kórejčina, thajčina alebo Vietnamci.
Dobro : Malajzijčina / indonézčina, ktorému chýbajú zložité skripty a tóny iných východoázijských jazykov, predstavuje najprístupnejší jazyk v tejto časti sveta. S vysoko fonetickým latinským písmom (Rumi) používaným na písanie stratíte čas učením sa novej abecedy, kým začnete čítať a vyslovovať zvuky Malajčiny. Mnoho gramatických komplikácií, ktoré sme sa pri výučbe jazykov naučili spájať, je tiež preč. Žiadne pohlavia. Žiadne množné čísla. Žiadne konjugácie. A žiadne slovesné časy. Zatiaľ je všetko dobré.
Zlá: Malajčina je aglutinačný jazyk, o ktorom hovoríme lingvistom: „Vymyslime nové slová pridaním prípon, predpon a akýchkoľvek ďalších prípon, ktoré nájdeme.“Aj keď nie je ani zďaleka nemožné zvládnuť aglutináciu (verte tomu) alebo nie, nevymyslel som to slovo) zvykne si trochu zvyknúť. Na druhej strane, akonáhle ste sa naučili veľa koreňových slov a niekoľko bežných „-fixov“, začnete rýchlo rozoznávať novú slovnú zásobu.
Dôvod: Existuje niekoľko dôvodov, prečo sa malajčina naučiť - najmenej 220 miliónov z nich. Pre jazyk ignorovaný väčšinou obyvateľov Západu je prekvapivo obrovské množstvo malajských hovorcov v Malajzii, Singapure a Indonézii. Hovorenie po malajsky / indonézskymi jazykmi vám pomôže trochu hlbšie nahliadnuť do nesmierne zaujímavých kultúr malajského súostrovia, jedného z obľúbených regiónov juhovýchodnej Ázie medzi cestujúcimi.
Ako: Vzhľadom na to, ako málo ľudí, ktorí hovoria anglicky, zdá sa, že študujú jazyk, sú materiály na učenie sa malajčiny a indonézčiny prekvapivo hojné. Ak sa chcete zoznámiť s týmto jazykom, začnite nasledujúcimi kurzami: Naučte sa absolvovať malajsky, Routledge hovorový Malajzijský jazyk, Naučte sa dokončiť indonézsky jazyk alebo Routledge Colloquial Indonesian. Cestovatelia nájdu užitočnú knihu Everyday Malay: Phrase Book and Dictionary, Lonely Planet Malay Phrasebook a Lonely Planet Indonesian Phrasebook, zatiaľ čo pokročilí študenti budú milovať Tuttle Compact Indonesian Dictionary a Routledge's drahý, ale dôkladný Indonézan: Komplexná gramatika.
4. Swahili
Foto: ld_germain
Napriek tomu, že sa zdá, že veľa ľudí nemá potuchy, čo je svahilčina (alebo kde sa presne hovorí), učenie sa jazyka nie je ani zďaleka stratou času.
Dobro: Africká koloniálna minulosť opustila svahilčinu so slovníkom plným arabských a indoeurópskych hesiel, najmä z angličtiny, francúzštiny, nemčiny a portugalčiny, takže veľa študentov rozpozná z brány niekoľko slov. Zanechalo tiež niečo iné - latinské písmo. Na rozdiel od mnohých afrických jazykov, svahilčina prepadla lexikálnemu tónovému systému, ktorý je známy tým, že ničí vôľu ľudí, ktorí sa učia čínštinu, takže pre anglicky hovoriacich je oveľa ľahšie vysloviť svahilčinu ako mnoho miestnych jazykov v Afrike.
Zlá: Na rozdiel od väčšiny indoeurópskych jazykov svahilčina nepoužíva slovesné konjugácie, ale skôr korene a prípony na vyjadrenie napínania slovesa a predmetov. Pokiaľ sa vám nedarí prekladať z angličtiny, na Swahiliho sa budete hýbať myslením, vaše vety pravdepodobne napodobnia rečové vzorce batoľa. Napriek tomu, že Swahili začínal veľkou bankou známeho slovníka, je stále bantským jazykom takmer úplne nesúvisiacim štrukturálne a lexikálne so známejšou indoeurópskou jazykovou rodinou. To znamená veľa neznámych slov a pár podivných gramatických štruktúr, ktoré vás obtočia.
Dôvod: Hovorené ako lingua franca v celej východnej Afrike - najmä v Tanzánii, Keni, Ugande a Konžskej demokratickej republike - je svahilčina vynikajúcou cestou na zahriatie vyše 140 miliónov Afričanov, ktorí hovoria ako prvý alebo druhý. Jazyk. Predstavuje tiež dokonalý úvod do jazykovej rodiny Bantu - po naučení sa svahilčiny vás nenasledujú ďalšie populárne jazyky Bantu ako Shona (Zimbabwe), Kinyarwanda (Rwanda), Zulu (Južná Afrika) alebo Xhosa (Južná Afrika). (úplne) po stene.
Ako: Začiatočníci len zriedka dokážu lepšie, ako začať s učením sa úplného svahilčiny, hovorového hovorového swahiliho alebo konverzačného swahilčiny z Pimsleur. Naučte sa publikovať slušný základný swahilský slovník, aby ste si vylepšili svoju slovnú zásobu, zatiaľ čo cestujúci sa naučia, ako sa pomenovať s Phrasebook Lonely Planet.
