Sex + zoznamka
1. Posielame vám asi 300 textov denne
Po zobrazení záujmu a výmene telefónnych čísel môžete začať obviňovať Vodafone, Nós alebo Meo za množstvo prichádzajúcich správ prijatých denne. Určite to nie je naša chyba, ak je posielanie správ prakticky zadarmo.
2. Dáme ti prsteň so záväzkom na stretnutie (aliança de namoro)
Nerobte strach. Nejde o zákazku. V deň, keď tradičné rodiny neprijali hanbu vzťahov s ich deťmi, sa milovníci rozhodli prísť s týmto symbolickým prsteňom. Týmto spôsobom mohli rodičia ospravedlniť spoločnosti slobodu, ktorú mali ich deti, a to sa zaseklo. Stále máme pred sebou dlhú cestu od navrhovania, môže to trvať rok alebo dva alebo dokonca desať. Práve teraz sme skutočne vážni a nikomu inému neposielame textové správy.
3. Vezmeme vás do Sintry
Pokiaľ však nie ste na druhej strane krajiny - potom si musíme vybrať niekde medzi Terra Nostra na Azorských ostrovoch a Serra do Gerês na severe. Obec Sintra s jej farebnými palácmi a hradom posadeným na zelenom Serre je nakoniec kráľovnou romantiky. A netrvalo dlho zistiť, prečo tu „Os Maias“prišiel k životu v mysli Eça de Queiroz. Aj keď máte čas zle a davy turistov zapĺňajú ulice, vždy je tu tá malá cesta, ktorú autori chatiek zabudli zahrnúť do svojich sprievodcov.
4. Nebudeme sa osprchovať darčekmi, namiesto toho vás uneseme
Mohli by sme vám dať dary, ale je oveľa zábavnejšie zistiť, kam by sme vás mali vziať. Mohli by sme vám dať obrovského medvedíka, ale radšej by sme vás zobrali k videniu krajiny Alentejo. My Portugalci by sme sa niekedy mohli hanbiť s darmi, ale nie sme hanbliví svojím postojom.
5. Prinášame zelené sviečky na romantické večere
Alebo akúkoľvek inú farbu. Nie je to portugalská tradícia, ale stáva sa to niekedy. Je to slávne umenie desenrasca (nájdite praktické riešenie). S najväčšou pravdepodobnosťou sme zabudli kúpiť červené sviečky a jediné ďalšie sviečky v šuplíku obsahovali čísla, ale v Portugalsku je zelená zeleň synonymom nádeje.
6. Výrazne zvyšujeme používanie tu, te a ti (vy!)
Najmä v tu és… (ste …), quero-te (chcem ťa), abraçar-te, (drž sa ťa), ver-te (ťa vidím), g osto de ti (mám ťa rád) a beijar- te (pobozkať) medzi mnohými ostatnými. Premýšľanie o tebe (tebe) je niečo, čo sa často stáva.
7. A veľa „umrieme“…
Možno to bolo zdedené po trovadoroch (troubadouroch) a ich kantigách de amigo (milostná poézia) v stredoveku. Ale aj dnes portugalský „morre por abraçar-te“(zomiera, aby vás držal), „morre por beijar-te“(zomiera, aby vás pobozkal), „morre por ver-te“(zomrie, aby vás videli), a dodáva „ que eu morra aqui se isto não é verdade “(môžem tu zomrieť, ak to nie je pravda.) Ale napriek lyrickým zjavným samovražedným tendenciám portugalčina tiež„ vive para te amar “(žije ťa milovať).
8. Verejne vám ukážeme svoju náklonnosť bez ohľadu na to, kto je tu
V parkoch, uliciach, plážach, nákupných strediskách atď. Sme tí, na čo sa staršie generácie pozerajú, povedzme „pouca vergonha“(malá škoda) a prajeme, aby sme si našli izbu.
9. Povedzme eu gosto de ti, porra (sakra, páči sa mi)
Čo by vás mohlo odradiť, keď sa vrátite domov, pozrite sa do svojho slovníka a doslova zistite, že porra je jediná samčia spermatozoonová bunka alebo celý produkt jednej z niekoľkých ejakulácií. Ale ak po tom neodídete, môže sa z neho vyvinúť „amo-te porra“(sakra, milujem ťa) alebo ak odídete, zmení sa z „eu tenho saudades tuas porra“(sakra to), Chýbaš mi).
10. Dáme vám vázu namiesto kvetov
Ak sú ruže najobľúbenejším medzinárodným symbolom lásky, potom je portugalským manjerikom (bazalkou). Zvyčajne prichádza do hlineného hrnca s populárnym kvadrom (populárny verš) napísaným v farebnom kúsku papiera, ktorý je na ňom nalepený s karafiátom navrchu.
15. A pre nás nemôžete byť iba „obyčajnou“veľkou láskou
Ste buď amorzinho (malá láska) alebo amorzão (veľká láska).
