Ah, hovorové slová - informovali miestnych obyvateľov, keď sú doma, a zmiasť sakra mimo návštevníkov. A Nové Mexiko sa nijako nelíši. Nebolo by to spolková krajina, ak by sme ju nenazvali spolkovou krajinou, ktorá pred každou vetou nehovorí „orale“, a vždy hovorila v spanglish namiesto iba jednej alebo druhej. Tieto príslovia a slová boli od prvého dňa súčasťou našej novej mexickej identity, podobne ako týchto 14 viet, ktoré ste vyrastali v Novom Mexiku, určite ste to počuli.
1. „Zoznámte sa s arroyom.“
Konečný hangout pre deti NM (a neskôr, kde ste sa stretli s fajčením buriny). Tiež miesto, na ktoré vás matka varovala, aby ste sa vyhýbali prípadu, že by vás niekto prehnal, ale radi ste žili na okraji.
2. „Orale wey…“
Nevedeli ste, čo to znamená, ale počuli ste to od doslova každého dospelého, ktorého ste poznali.
3. „Zastavujeme sa na Allsup's.“
Získať chimichangu alebo burrito z hovädzieho dobytka a fazule Allsup počas plynovej zastávky bolo vždy oveľa lepšie ako ísť do McDonald's.
4. „Si tak flakón! Tu je niekoľko ďalších. “
Pri rodinnej večeri nebolo nič také, ako by bol príliš plný.
5. „Urobil som raňajky burritos.“
*slzy radosti*
6. „Buďte pri západe slnka domov, inak vás dostanete La Llorona.“
Strach bol skutočný.
7. "Chceš koks?"
* dospelý vám dáva doslova akýkoľvek nealkoholický nápoj okrem koksu *
8. Byť nazývaný „mijo“alebo „mija“
9. „Mira, povedal som ti, aby si šiel von bez topánok!“
Táto fráza nás vždy nasledovala, keď sme sa vrátili do domu, ktorý plakal po šliapnutí na kozu.
10. „Eeeeeee…“
Nevedeli ste, prečo to hovoria aj dospelí v každej vete, ale znelo to dobre, takže ste to začali robiť aj vy.
11. „Vypite svoje sladko.“
To nie je preklep, tak sa to vyslovuje.
12. „Snežilo to ako palec, takže žiadna škola.“
Snehový deň, kedy sa sneh poludnie roztopí.
13. „Taký pekný drahý!“
Ešte raz nie je preklep.
14. „Naša exkurzia tento týždeň je v Explore.“
Najlepší deň svojho života.
15. „Je to krajina uväznenia.“
„Pretože nikdy nechceme odísť.
