SPOJENÉ ŠTÁTY POMÁHAJÚ POMOCI svoje akcenty. V Bostone a New Yorku musíte počuť o niečo ťažšie počuť „chowdu“alebo „fuggedaboutit“, ako ste to urobili pred niekoľkými desiatkami rokov. Ale stále existujú nejaké skutočne skvelé slangové slová, ktoré odmietajú zomrieť. Tu sú niektoré z najlepších.
1. Mom'n'em - New Orleans
Doslova „mama a oni“je to alternatíva k „rodine“. Zvyčajne by sa používala pri pýtaní sa na niekoho rodinu, ako napríklad v časti „Ako sa má tvoja mama?“
Doslovne neexistuje lepší spôsob, ako povedať „rodina“v akomkoľvek jazyku.
2. Yinz - Pittsburgh
Anglický jazyk nikdy nevytvoril správne slovo pre množné číslo druhej osoby. "Všetci z vás", neznie to skvele. „Vy všetci“ste trochu meh. Najznámejším regionálnym variantom je „y'all“, ktorý bol z tohto zoznamu vylúčený len kvôli jeho zjavnosti.
Ale Pittsburgh zvíťazí za najunikátnejšie. Pittsburghský prízvuk je divný sútok východného pobrežia s južným redneckom (s trochou stredozápadného vtiahnutia) a prišli s „jin“, čo je pravdepodobne odvodené od „vás“. Je to čudné a mierne off-puting, ale Pittsburghers sú neaplikovaní na to, čo je to, čo robí to skvelé.
3. Hella - oblasť zálivu
Začal v oblasti zálivu, ale zdokonalil ho Eric Cartman.
4. Whoopensocker - Wisconsin
Toto slovo Wisconsin môže byť superlatívnou náhradou za „neuveriteľné“, ale pôvodne sa používalo pri silných nápojoch. Keď si predstavíte, že sa hovorí s prízvukom Wisconsin, slovo sa stane nekonečne očarujúcim.
5. Burk - Gruzínsko
Synonymá pre „zvracanie“sú takmer vždy príliš opisné, ale v tomto onomatopoetickom gruzínskom slove je to niečo hrozne živé.
6. Gabagool - New Jersey
Nie je lepší prízvuk ako taliansky prízvuk v New Jersey, čiastočne preto, že sa na diaľku podobá modernému talianskemu prízvuku (Atlas Obscura napísal skvelý článok o tom, ako je taliansky prízvuk Jersey pozostatkom starého juho talianskeho dialektu, ktorý má teraz viac alebo menej vymizli). „Gabagool“je Jersey talianska výslovnosť „Capicola“, čo je vyrezané bravčové mäso chladené podobne ako saláma.
Tiež skvelé sú Jersey talianske výslovnosti mozzarelly („moozadell“) a prosciutto („pra-zhoot“). Možno povedať, že všetky slová, ktoré taliansky prízvuk Jersey výrazne zmenil, sú potraviny.
7. Devil's Strip - Akron
Na svete je menej vecí, ktoré znejú takto hrozivo a sú skutočne krotké. Nie, nejde o konfiguráciu ochlpenia, ide o kúsok trávy medzi cestou a chodníkom v meste alebo na predmestí.
8. Doodinkus - Kansas
Oficiálne je „doodinkus“„vymoženosťou“, ale ja ju radšej definujem ako „whatchamacallit“alebo možno „doodad“alebo „thingamabob“.
9. Cattywampus - Juh
Toto južné slovo, ktoré znamená „šikmé“, nie je slovo, ktoré dáva etymologický zmysel, ale akonáhle ho začujete, okamžite viete, čo to znamená.
10. Jawn - Philadelphia
Philadelphia vynašla všestranné slovo, ktoré sa môže vzťahovať na doslova čokoľvek. Pravdepodobne neexistuje žiadne iné slovo v anglickom jazyku (nehovoriac o tomto zozname), ktoré by bolo také všeobecné, ako je „jawn“. Všeobecne sa predpokladá, že je odvodené od slova „joint“, ktoré pôvodne pochádzalo z New Yorku v 80. rokoch. „Jawn“sa stala flexibilnejšou ako kedykoľvek predtým a môže byť náhradou doslova akéhokoľvek podstatného mena, napríklad v „To je moja jawn“, „Daj mi nejakú jawn“alebo „Yeah, dievčaťu je moja bočná čeľusť.."
11. Prachové zajačiky / mačiatka / domový mach / vlnené výrobky
Všetky tieto slová znamenajú to isté: týkajú sa súborov prachu a vlákien, ktoré sa hromadia na miestach, ktoré len zriedka zametáte alebo vákuujete. Z nejakého dôvodu ich však vo všetkých štátoch nazývame rôznymi vecami a z nejakého dôvodu je každá iterácia úplne príjemná. Prachové zajačiky sú stredozápadným obdobím, prachové mačiatka sú severným obdobím, domový mach je južný a vlnené vlny je špecifické pre Pennsylvániu.
12. Blue Norther - Texas
Na východnom pobreží sme zvyknutí na monzúnovú búrku nazývanú „nor'easter“, ktorá síce nie je námorná, ale nie je najlepším regionálnym názvom búrky v krajine. Táto česť patrí Modrej severnej búrke, zimnej búrke, ktorá odteká zo severu do Texasu a vyznačuje sa dramatickým poklesom teploty a veľkým vetrom. Ale nie si predstavujete poklesy teploty, keď vás niekto upozorní na blížiace sa Blue Norther. Predstavujete si armádu Bielych chodcov, ktorá leje cez Stenu.
13. Zmiešaný predaj - štát Washington
Vo zvyšku anglicky hovoriaceho sveta sa garážový predaj alebo výpredaj hárkov nazýva „výpredaj“, čo je očividne lepší pojem. Jediným americkým štátom, v ktorom sa stále používa „predaj v móde“, je Washington.
