Foto + video + film
Naučte sa zručnosti, ktoré potrebujete na to, aby ste sa stali novinármi v cestovnom ruchu - pozrite si dnes študijné programy na MatadorU.
ZÍSKANÝ TENTO TÝŽDEŇ, čítal som článok o obchode s dovážaným tovarom v New Yorku.
Zdá sa, že autor chcel dať čitateľovi zmyslový zážitok z toho, že je v obchode - maličký priestor s množstvom charakteru, naskladaný od podlahy k krokvám s sudmi olív, tuniakom tuniaka a povrazmi lokálne liečeného choriza.
Zároveň sa autorka chcela zamerať na rodinný podnik a tu sa dostala do problémov:
"Čokoľvek robíš, nenechajte si ujsť chorizo, " zahniezdi Angelica. „Srdcom nášho podnikania je naše chorizo.““
Tu je problém: Angelica nesvieti. Naozaj to tak nie je. Sloveso, ktoré spisovateľ hľadal, bolo jednoduché: „hovorí.“
Autori sa tak často obávajú, že používajú príliš veľa slov „povedal“alebo „hovorí“a hľadajú náhradné slovo. Autor tu chce jasne vyjadriť emócie, ale lúče sa nezdajú byť uveriteľné. To jednoducho nie je slovo, ktoré používame v dennej reči.
Existovali aj ďalšie riadky, ktoré ukazovali, do akej miery sa autor snažil nájsť tie správne slová:
„V prvých rokoch sme predali týždenne 2 000 libier chorizo. Teraz je to 12 000 až 15 000 libier, “hovorí Marcos s horúcou úsmevom, keď si spomína na svojho bývalého partnera, ktorý zomrel v roku 2001.“
Usmievavá túžba?
Na druhú poznámku, aj keď je pekné pamätať si na bývalého partnera, ani jeho život, ani jeho smrť nie sú hnacou silou tohto diela vôbec a detail je lepšie nechať bez zmienky. Je to irelevantné, pretože v článku nie je nič o partnerovi.
"Keď sa nám začnú oči rozlievať, vieme, že čerstvá cibuľka sa naseká na morcillu, " smeje sa Angelica a hrdo vysvetľuje, prečo sú klobásy také dobré."
Angelica sa tieto informácie hrdo nerozosmieva. Autor sa tu opäť snaží príliš tvrdo. Ukáž, nehovor. A snažte sa vyhnúť tomu, aby ste sa vyhli znechutenému jazyku.
