príbeh
„AKO SA UČÍVAJTE UZBEKISTÁN V ČÍNSKU?“Opýtal som sa svojho kolegu. "Hovorím svojmu taxikárovi z Uzbekistanu, aby som nemusel vysvetľovať odkiaľ pochádzam."
„Wuzi bieke“(烏茲別克), povedal.
Na Taiwane to bola takmer každodenná udalosť, ľudia sa ma pýtali, odkiaľ som „z“, pretože som hovoril čínsky s príznakom waiguo (外國) alebo „cudzí“. Niekedy som povedal, že som z Grónska. Inokedy som bol napoly Laotian a napoly Marshall Islander.
V minulom roku som bol takmer každý mesiac v inej krajine, ale pre niekoho, kto píše o kultúre, životnom štýle a cestovaní na živobytie, je môj mozog prázdny vždy, keď sa vrátim z dovolenky.
"Mali by ste sa pripraviť na cestovnú publikáciu, " vždy mi hovoria moji rodičia a priatelia.
Ale čo by som mal písať? Že oceán na Havaji bol pokojný druh modrej? Že zasnežené hory vo Švajčiarsku boli majestátne biele? Bol som na cestách už takmer 26 rokov - v podstate celý môj život - napriek tomu, vždy keď čítam cestovný blog alebo časopis, posledné, čo cítim, je inšpirované. Úroveň nadšenia v týchto príbehoch ma ohromuje. Každý zážitok - či už ide o potápanie s tigrími žralokmi v Thajsku, dobrovoľníctvo v Kamerune alebo bežecké lyžovanie v Nórsku - je vzrušujúci, meniaci sa život a otvára oči. Prečo som necítil tie isté veci ako moji krajania, ktorí klusajú po svete?
Nie som unavený. Milujem cestovanie. Ale cestovanie je môj normálny stav bytia. Neexistuje žiadny „domov“alebo „domáca kultúra“na porovnanie. Keď cestujem, majitelia obchodov a pouliční predajcovia sa ma pýtajú, či si môžem kúpiť tento tovar alebo tento dezert v „mojej krajine“. Neviem, ako povedať, že nemám krajinu, že po tejto ceste nejdem „domov“- práve späť na miesto, kde som v tom okamihu žil. Raz to bol Londýn. Inokedy to bol New York. Teraz je to Taipei.
31. augusta 1990 boli Malajzie 33. narodeniny. Bol to tiež deň mojej prvej jazdy lietadlom. Moja rodina - mama, otec, babička, dedo a malá jednoročná Dana - zabalili všetky naše veci (ktoré v tom čase pozostávali len z niekoľkých kufrov) a vyskočili z lietadla z Kuala Lumpur do Hongkongu. Nemal som číslo sedadla. Namiesto toho som sedel na podlahe blízko priečky medzi ekonomikou a obchodnou triedou. Moja mama povedala, že som odvážny bábätko, že som jednoducho zaťal päste, keď lietadlo vzlietlo a pristávalo.
Pred niekoľkými mesiacmi dostal môj otec, ktorý bol iba o niečo starší, ako som teraz, expatriovanú pracovnú ponuku v Hongkongu. Vzal to a myslel si, že to bude len pár rokov. O štyri a pol roka sme sa presťahovali do Indonézie ao štyri roky neskôr do Singapuru. O rok neskôr to bol Taiwan. A takmer 26 rokov od toho osudného dňa v roku 1990 som žil v 17 domoch v 10 krajinách na štyroch kontinentoch.
Moji spolužiaci na siedmich rôznych medzinárodných školách, ktoré som navštevoval, boli na tej istej lodi ako ja. Predstavenia boli vždy: „Z ktorej krajiny ste sa sťahovali?“Nie, „Odkiaľ ste?“
Samozrejme som tiež vedel, že táto existencia nie je „obyčajná“. Na rodinnej dovolenke v Singapure, keď som bol na strednej škole, som si vlasy umýval v salóne, keď ma stylista po vypočutí môjho amerického prízvuku (vyzdvihnutého z navštevovania medzinárodných škôl) opýtal, odkiaľ som.
"Bývam na Taiwane, " povedal som.
Cítil som, ako jej prsty prestávajú masírovať lebku a cítil som jej zmätok. „Vaša rodina emigrovala na Taiwan zo Singapuru?“Spýtala sa.
Prečo by sme emigrovali na Taiwan zo všetkých miest? Pamätám si myslenie. Vtedy sme museli ísť za 45 minút do najbližšieho kina, aby sme si pozreli film.
"Nie, my len žijeme na Taiwane." Ale pravdepodobne budeme žiť v inej krajine o niekoľko rokov, “odpovedal som.
Nemohol som pochopiť jej ťažkosti s pochopením situácie.
„Tretie kultúrne deti“(TCK), ktoré vyrastajú v mnohých rôznych krajinách z dôvodu zamestnania našich rodičov, majú byť vysoko adaptabilné a zahŕňajú kultúrne rozdiely. Žijeme v neustálej kríze identity a patríme všade a nikde súčasne. Na letiskách sa cítime ako doma. Niektorí TCK, ktorí nie sú sklamaní životom v pohybe, sa rozhodnú zostať v jednej krajine, keď vyrastú, zatiaľ čo iní (ako ja) si nájdu pracovné miesta, ktoré im umožnia stále cestovať.
Áno, je to privilegovaná existencia a skutočný problém prvého sveta. Ale neverím, že moja „iná“výchova robí moju schopnosť pozerať sa späť na môj život a cítiť lásku, empatiu, smútok alebo šťastie o nič menej ako niekto, kto sa narodil a choval v jednej krajine.
Presťahoval som sa tisíce kilometrov od svojej rodiny a mojich najlepších priateľov na miesta, kde som nikoho nepoznal. Zamiloval som si chlapcov z dedín v Bulharsku a fariem vo Švédsku a odišiel som s vedomím, že bude takmer nemožné vybudovať spolu so mnou život, ktorý bude vždy v pohybe, a druhý sa zakorenil na jednom mieste, aspoň pre Dohľadná budúcnosť.
"Nemôžeš sa sem pohnúť - nedá to zmysel, " hovoria všetci.
„Nie, dáva to zmysel; Dokážem písať odkiaľkoľvek, “vždy je moja obrana.
Ale hlboko vo vnútri viem - a vedia -, že nikdy nebudem spokojný, keď budem žiť v skromnej existencii na jednom malom kúte zeme.
Ocitol som sa v príliš mnohých situáciách, keď som sa cítil osamelý mimo slov. Napriek tomu som tiež tým, kto sa neustále stavia do takýchto situácií. Iste, mám priateľov a rodinu, s ktorými sa chcem dopriať, ale príliš málo ľudí rozumie.
Keď som položil svoje rezané ovocie a šalátové škatule na dopravný pás pri pokladni pri pokladni v Marks & Spencer na stanici Waterloo, cítil som, ako sa na mňa dívajú oči pani check-out. Pripravil som sa na nevyhnutné.
„Odkiaľ si?“Spýtala sa.
Crap. Ktorú krajinu by som mal dnes povedať? Fed, rozhodol som sa povedať pravdu.
„Žil som v 10 krajinách; Nie som odkiaľkoľvek, “povedal som chladne.
„10 krajín ?! Ale stále musíte byť niekde! Odkiaľ sú vaši rodičia? “Povedala, stále sa snaží viesť priateľský rozhovor.
"Nie som odkiaľkoľvek, " povedal som tentoraz hlasnejšie.
„Nie si cudzinec, však?“Žartovala.
"Nie, ja som len človek, ktorý žije na tejto zemi a ktorý je v súčasnosti v Londýne a túži po ovocí a šaláte, " odpovedal som, schmatol moje rezané krabice na ovocie a šalát a po zaplatení dupal.
"Len kontrolujem, aby si sa ubezpečil, že nie si cudzí …" Keď som odišiel, začul som drift hlasu.
O tri a pol roka neskôr som odišiel na tirádu s priateľom o taxikárovi, ktorý sa po opustení medzinárodného letiska v Taoyuan na Taiwane spýtal, či „idem domov do Japonska“. "Áno, " povedal som, neobťažoval som sa vysvetliť, že pracujem v Tchaj-peji ako novinár pre taiwanské noviny v anglickom jazyku a mieril som do Singapuru na tlačovú cestu, potom do Soulu, aby som navštívil moju rodinu predtým, ako ju odletí do Švédska, aby navštívte môjho priateľa, z ktorého pôjdeme do Dánska a potom pôjdeme jednotlivými cestami.
"Cítim ťa, sestra, " napísal môj priateľ na Facebook Messenger. „Ľudia nás vždy radi kategorizujú. Vieš, čo hovorím v týchto dňoch, keď ma o to ľudia žiadajú? Hovorím, že som zo zeme. Je to v prdeli s ľuďmi, a zvyčajne môžem otázku odkloniť alebo im povedať, ako nezáleží na tom, odkiaľ som. Väčšina ľudí si pravdepodobne myslí, že som kretén, keď to robím, ale smejem sa. “
Snažím sa to smiať. Snažím sa vlastniť skutočnosť, že som tretí kultúrny chlapec z planéty Zem.
Možno nemám miesto, ktoré by som nazval „domov“, ale bol som zaľúbený, zlomil som svoje srdce, plakal, smial sa, rozčuľoval a činil pokánie, ako toľko ľudských bytostí má v čase, keď sa dostanú na 27 rokov. Nehovorím o tom, že som žil v 10 krajinách a cestoval som do mnohých ďalších, môj život by nebol taký „mimoriadny“.
Neviem, v ktorej krajine budem žiť najbližšie, alebo či sa budem navždy pohybovať a vychovávať svoje deti ako deti tretej kultúry. Ale teším sa na všetko, čo ma čaká po ceste.
Tieto skúsenosti, tieto emócie, schopnosť vymaniť sa zo situácie a rásť z nej - nie je to, čo z nás robí človeka, čo nás definuje a formuje, nie iba samotná skutočnosť, kde sme sa narodili a vyrastali?
