Poznámka redaktora: Názory a názory vyjadrené v tomto článku sú názormi autorov a nemusia nevyhnutne odrážať pozíciu siete Matador.
V utorok 8. novembra 2016 sa uskutočnil jeden z mojich najhorších obáv vysťahovalcov a amerického občana. Donald J. Trump bol zvolený za prezidenta Spojených štátov. Je mi zle, keď som napísal túto vetu. Ráno som bol pyšný na svoju krajinu (áno, dokonca aj s našimi mnohými problémami), aby som bol úplne vylúčený, odpojený a sklamaný. Keď som sledoval, ako sa na obrazovke objavuje more červených grófstiev, premýšľal som, ako som sa tak dostal do kontaktu s krajinou, v ktorej som sa narodil.
Ako americký vysťahovalec, toto sú moje tretie voľby v zahraničí. V súčasnosti žijem v Spojených arabských emirátoch. Pri Obamových prvých voľbách (ako som už predtým písal) všetci v mojej kancelárii upustili od môjho stola, aby mi zablahoželali. Vo vzduchu sa trblietal optimizmus. Plakal som so slzami radosti, keď predniesol svoj prejav v Chicagu. V stredu ráno bola moja skúsenosť presným opakom. Od môjho prvého textu o 6:25 hod. („Mohol by som začať plakať teraz“) až do neskorej stredy večer („Musíte to sledovať“) mi po celom svete písali priatelia z celého sveta.
Napísali strach. Napísali znepokojene. Písali s každou emóciou, ktorú som cítil. A ja som premýšľal, či človek dokáže získať taký druh emócie od ľudí, ktorí nie sú jeho občanmi, muža, ktorý ešte nebol slávnostne otvorený, akú nádej máme ako Američania? Tento víkend sa chystám navštíviť viac priateľov - inteligentných a vzdelaných priateľov a kolegov z Južnej Afriky, Nového Zélandu, Indonézie, Írska, Libanonu a Británie a všetci sa ma pýtajú na rovnaké otázky: „Ako ste to dovolili diať? Prečo bol zvolený? Čo s tým urobíš? “
Nemám pre nich správne odpovede. Nemám odpovede, ktoré by pre mňa mali zmysel, pretože sa stále chválim tým, že polovica mojej krajiny otvorene hlasovala za kandidáta, ktorý toleruje útlak menšín, žien, zdravotne postihnutých a prisťahovalcov. Neviem, čo povedať ľuďom. Aj keď sú doma aj niektorí, ktorí by si mohli myslieť, že ide výlučne o americký problém, môžem vás ubezpečiť, že to nemôže byť ďalej od pravdy.
Priatelia po celom svete nie sú jediní, ktorí hľadajú zodpovednosť. Myslíte si, že americké deti sú jediné, ktoré im potrebujú vysvetliť tento výsledok volieb? Deti z celého sveta venovali pozornosť prezidentským voľbám v USA. Počas mojich ciest v tomto roku nebola jediná krajina, ktorú som navštívil, kde ľudia, s ktorými som hovoril, nevyjadrili svoje prekvapenie nad tým, ako to Trump doteraz dosiahol. A v týchto krajinách v zahraničí sú deti viac prepojené ako kedykoľvek predtým. V utorok boli svedkami biely muž, ktorý verejne šikanoval ženy, ľudí so zdravotným postihnutím, moslimov, Mexičanov a dokonca aj rodinu Gold Star, bol zvolený do jednej z najmocnejších kancelárií na svete.
Ako v tom môže niekto vysvetliť alebo nájsť zmysel?
Som chorý, že priatelia doma sa teraz bojia a nemôžem s nimi byť. Som chorý, že menšiny a ženy a iné skupiny sa už viac necítia bezpečne. Je mi zle, že sa naša povesť po celom svete rozpadla počas večera.
Môžete si myslieť, že veci vyfúkam neprimerane - môžete veriť, že to nie je také zlé. Môžem vás ubezpečiť, že je. Vidím to na obrazovkách av správach. Čítal som odkazy, ktoré zdieľajú nielen priatelia z USA, ale aj národnosti z celého sveta. Jedinou ďalšou udalosťou, ktorú môžem porovnať, je 9/11, tragédia na takej vnútroštátnej úrovni, v ktorú som dúfal, že už nikdy nebudeme svedkami ani neprežijeme.
Viete, okrem strašného potenciálneho dopadu na občianske práva pre mnohých občanov USA, čoho sa najviac bojím? V strašnej „agende“Trumpa za prvých 100 dní mi dávajú pauzu:
* ŠTVRTÁ, začnite sťahovať z krajiny viac ako 2 milióny nelegálnych nelegálnych prisťahovalcov a zrušte víza do cudzích krajín, ktoré ich nebudú brať späť.
* PIATA, pozastaviť prisťahovalectvo z teroristických oblastí, v ktorých sa previerky nemôžu bezpečne vyskytnúť. Všetky previerky ľudí prichádzajúcich do našej krajiny sa budú považovať za extrémne previerky.
Bývam v moslimskej krajine. Na Blízkom východe som žil takmer 10 rokov. Vždy som sa cítil bezpečne a som hrdý, že môžem volať SAE domov. Čo znamenajú vyššie uvedené body? Ako sa budú presadzovať? Bude v blízkej budúcnosti deň, keď s manželom musíme všetko zbaliť a odísť? Ideme skôr k svetu menej tolerantnému ako k svetu globálnejšiemu?
Ako pesimistické sú veci a také prázdne, ako sa cítim, chcel som vás nechať pozitívnym príbehom z môjho adoptovaného domu v Spojených arabských emirátoch. Od včera, keď odišla do práce, od jednej z mojich najlepších priateľov (krásnej ženy a matky dvoch z Texasu, ktorá žije a pracuje v Dubaji):
Mladý emirátsky muž: „Prečo smutná tvár?“
Priateľ: „Je to zlý deň pre Ameriku.“
Emirati: „Ani sme ho nechceli. Ale nebojte sa, toto je váš druhý domov, sestra. Aj keď veci ničí, stále tu máte. “
Kamarát: „Ďakujem.“
Keď odchádza, emiratský muž hovorí: „Nestrácaj svoj úsmev, sestra.“
Tento mladý muž mi dáva nádej.
Takže dnes sa snažím dať svoje peniaze tam, kde je môj názor. Darujem Americkej únii občianskych slobôd a plánovanému rodičovstvu. Skúmam, kde je možné čo najlepšie minúť dary na pomoc prisťahovalcom. Budem pokračovať v cestovaní a budem sa snažiť byť milým veľvyslancom mojej krajiny, aj keď sa zdá, že nenávist je na dennom poriadku. A viac ako čokoľvek sa ospravedlňujem. Ospravedlňujem sa priateľom doma a na celom svete. Ospravedlňujem sa za to, čo sa stalo. Je mi ľúto, čo bude nasledovať. Vezmite prosím na vedomie, že nie ste sami a že zmena je možná.
Pretože ostatní ľudia môžu hovoriť veci lepšie ako ja, nechám vás s citátom od jedného z veľkých amerických spisovateľov, Marka Twaina: „Cestovanie je smrteľné pre predsudky, bigotnosť a úzkostlivosť a mnoho našich ľudí potrebuje na týchto účtoch je to bolestivé. Široké, zdravé, charitatívne pohľady na ľudí a veci sa nedajú získať vegetáciou v jednom malom kúte Zeme po celý život. “
