V novembri 2008 som pracoval pre nadnárodnú konzultačnú spoločnosť so sídlom na Sheikh Zayed Road v centre Dubaja. Jednoznačne si pamätám, že viac alebo menej bežím do práce - o 10 hodín pred centrálnym štandardným časom sa táto scéna pre mňa odohrávala okolo 8 hodín ráno - prihlásením sa na môj počítač a úzkostlivo vytiahnutím živého prúdu z CNN, aby som mohol sledovať, čo by sa stalo do mojej krajiny.
A potom zvolený prezident Barack Obama predniesol prejav príhovoru potešeným davom v Chicagu. Nečakal som, že budem emocionálny (najmä nie v práci), ale šťastné slzy mi stekali po tvári. Keď sa volali voľby, spolupracovníci všetkých národností sa zastavili pri mojom stole, aby mi osobne zablahoželali k historickému víťazstvu. Vedúci partneri, o ktorých som si nemyslel, že viem, že moje meno, vyslovili osobitnú pozornosť.
Celý deň som cítil pocit „áno, vieme.“
A teraz sa pýtam, „Ako sme sa sem dostali?“
Pýcha, nádej a sľub z kampane roku 2008 sa vytratili. S predvolebným cyklom začínajúcim skôr, ako si pamätám akýkoľvek predchádzajúci začiatok, keď sa budím každé ráno, prevrátim sa a skontrolujem svoj telefón. Pri prehľadávaní obrázkov a oznámení, vtipov a memov mám dve obavy: 1. Že došlo k ďalšiemu masovému streľbe a 2. Že Trump povedal niečo ešte hodnejšie než jeho posledné idiotské vyhlásenie.
Jediného republikánskeho prezidentského kandidáta Donalda Trumpa z niekoľkých dôvodov, nič dôležitejšie ako skutočnosť, že zastupuje Ameriku a ďalších Američanov. Jeho vyhlásenia, činy a rozhodnutia - či už za neho budem hlasovať alebo nie - sú príkladom mojej krajiny. Zvuky, ktoré zachytili medzinárodné médiá, narušujú pohľad na svet, Spojené štáty americké, krajinu, na ktorú som hrdý. Keď muž, ktorý by mohol oficiálne zastupovať moju krajinu, vyhlási, že chce postaviť múr medzi USA a Mexikom, chcem, aby vedel, že tieto vyhlásenia sú teraz súčasťou rozhovoru, ktorý sa týka Ameriky, doma iv zahraničí. Keď prezidentský kandidát vyhlási, že by zakázal všetkým moslimským prisťahovalcom a ja žijem v prevažne moslimskej krajine, ako mám vysvetliť ostatným svetovým občanom, že úplne nesúhlasím s jeho xenofóbnou rétorikou?
Zdá sa, že moje rozhovory sa v posledných niekoľkých mesiacoch s Američanmi a mimo Američania stále častejšie dostávajú k tomuto toxickému zastúpeniu Spojených štátov. Pretože žijem na Blízkom východe, som (väčšinou) ušetrený z drvivej prítomnosti 24-hodinového spravodajského cyklu, ale stále vidím, čo priatelia uverejňujú na sociálnych médiách a aká je polarizácia týchto kandidátov. Priatelia, ktorí v minulosti neboli alebo neboli nijako zvlášť politickí, sa vyjadrili: „Dosť je dosť.“
Tu v Dubaji sa americký vysťahovalci vyrovnávajú rôznymi spôsobmi. Dobrá priateľka nedávno povedala, že je „doslova posadnutá“sledovaním Trumpa a všetkých jeho šialených akcií. Tvrdí, že strávi hodinu alebo viac dní pomocou spravodajských webových stránok. Jej činy ma nechávajú premýšľať, urobila by to s iným kandidátom? Takto by bola posadnutá, keby žila v štátoch?
A potom tam bola ďalšia mladá žena, známa, s ktorou som sa stretol začiatkom roka v Dubaji. V marci sa stala Trumpovou zástankyňou. Keď som ju počul hovoriť, bol som doslovne bez reči. Celkovo sa zdá, že kruhy, ktoré držím s ostatnými americkými vysťahovalcami, sú prevažne liberálne - do toho si prečítajte, čo si budete myslieť o tom, čo to znamená byť vysťahovalcom. Pre strach z toho, že som sa rozhneval a zničil pre všetkých, som sa musel doslova odvrátiť od tejto ženy. Môj zvedavý manžel sa pýtal, prečo bude voliť Trumpa, a nikdy neodpovedala jasne. Keď poviem „žiadna jasná odpoveď“, mám na mysli, že bolo zrejmé, že iba hlasovala o svojich hlavných republikánskych hodnotách, a nemala konkrétne preferencie pre samotného kandidáta.
Ako vysťahovalec na Blízkom východe som skutočne vďačný za to, že nemôžem mať po celý rok voľby v roku 2016. Nemusím sledovať politické reklamy, a pretože žijeme veľa hodín od seba, môžem si vybrať, čo chcem zobraziť a kedy ich chcem zobraziť. A hrozný občan, ktorým som, sa môžem rozhodnúť ignorovať veľkú časť kontroverzie.
V skutočnosti tu nie je miestny spravodajský zdroj alebo aspoň nie taký, ktorý pravidelne sledujem. Určite mám prístup k jazykom Al Jazeera (anglicky), SkyNews, CNN a ďalším medzinárodným spravodajským zdrojom, ale väčšina miestnych správ sa vysiela v arabčine, o ktorej nehovorím. Preto moje správy pochádzajú z bulletinov vydaných v jednu hodinu (jednou z miestnych anglických rozhlasových staníc) a z toho, čo sa spravodajská služba zmestí do jednej minúty.
Čo si myslíš, že to robí na vlnách?
V štátoch je čas na diskurz a výskum a názory na všetkých úrovniach, ale ak sa krajina rozpadne na krátke spravodajstvo každý druhý deň, ako si to bude pamätať? Ako bude opísané? A ako budú ostatní počuť tieto informácie? Aký názor budú mať na mieste, kde nikdy neboli, ale možno videli v televízii a vo filmoch? Keď sa blížime k rozpravám, úprimne sa obávam reputácie Spojených štátov.
Možno to vidí každý. Možno sa každý pozerá na svojich priateľov bez ohľadu na to, kde sa nachádzajú na svete, a má rovnaký názor ako ja. Možno sú ľudia dosť chytrí, aby povedali: „To nie je celý obraz.“Možno sa každý (oprávnený) zaregistroval na hlasovanie a jeho hlas bude v novembri vypočutý.
Pred niekoľkými týždňami som bol na inom brunch a dostal som sa do temperamentnej diskusie s indickým štátnym príslušníkom a Novým Zélandom o nadchádzajúcich voľbách v USA. Mladá indiánka bola vzdelaná na americkej univerzite, ale bez akýchkoľvek výziev odo mňa vyhlásila, že nevidí hlasovať pre Hillary Clintonovú., Prečo? ' Opýtal som sa. (Úprimne povedané, som vždy zmätená ktoroukoľvek ženou, ktorá by dokonca uvažovala o hlasovaní za misogynistu, ako je Trump.) A rovnako ako mnoho Američanov nemala skutočnú odpoveď. Toto všetko bolo len sporným bodom, pretože nie je právne oprávnená voliť v USA, ale to, čo ma najviac zasiahlo, bolo to, do akej miery jasne nepochopila, že to bola MÁ krajina, o ktorej hovorila. Aké sú stávky. To, čo pre ňu bolo zábavné alebo bláznivé, pre Nového Zélandu bolo pre mňa úplne desivé. Podobne, keď som hovoril o voľbách na sociálnych médiách priateľom, neboli to Američania, ktorí sa prihlásili, ale boli to moji medzinárodní priatelia, ktorí odpovedali. Zdalo sa, že každý má rovnaký názor: súčasná americká prezidentská rasa je ako pozerať sa na cirkus.
Cirkus? Nefunkčná reality show? Takto chceme byť videní vo svete?
Rovnaká krajina, v ktorej bol môj americký manžel pred ôsmimi rokmi v Káhire a po výhre prezidenta Obamu, dostala texty z celého sveta a správy od nádeje od kolegov a priateľov.
Nemôžem si úprimne predstaviť, že by na nás bol Trump zvolený miestny spolupracovník alebo kamarát. Nečakal by som, že budem počuť správy hrdosti a optimizmu. Po nedávnom hlasovaní v Brexite sa zdá, že moji britskí priatelia boli zbití a zúfalí a premýšľali, čo sa stane s ich krajinou. Nechcem prejsť rovnakou vecou. Nechcem štyri roky vysvetliť a ospravedlniť sa všetkým, ktorých stretnem.
Áno, Amerika, sledujú ďalšie krajiny. A súdia. A máte občanov mimo USA, ktorí majú modré pasy a zastupujú vás v zahraničí. Beriem svoju národnosť vážne. Na nedávnom výlete cez hranice do Ománu sme boli s manželom úctyhodní jednotlivci - sme si istí, že budeme konať tak, že na to budú hrdí nielen naši rodičia, ale aj to, že hovorí: „Všetko to šialenstvo by sa mohlo diať tam, kde pochádzame, ale ukážeme vám, že nie každý Američan je taký. ““Môžeme pozdraviť imigračných úradníkov v arabčine a ďakovať im v rovnakom jazyku. Nemusíme zaútočiť na ostatných alebo ich strhnúť.
Preto vás ako americký vysťahovalca prosím, aby sme boli v novembri hrdí. Dajte nám niečo dobré na zdieľanie so svetom.
