príbeh
"Urobíme bombu." Veľmi dobrá bomba. “
Pedro hrá s davom, hádže dynamit a vysvetľuje, že sám o sebe nie je výbušný. Po otvorení papierového obalu vystaví mäkkú sivú tyčinku, pred pridaním štartéra ju rozlomí na kúsky a vloží do opatrne držaného vrecka malých bielych perál - dusičnanu amónneho - v lone. Nakoniec ho pevne zviaže okolo dvoch-noha dlhá poistka. Len čo sa rozsvieti, predstiera, že to fajčí, predstavuje obrázky a venuje svoj čas chodeniu po suchej, hrudkovitej krajine, kde vysáva výbušninu do špiny.
Ja som jediný, kto skočí, keď to konečne exploduje. Stále sa snažím pochopiť skutočnosť, že hoci sme práve vyšli z podzemia, stále sme viac ako 4 000 metrov nad morom.
Do vzduchu vyfukuje malá huba prachu a rozptýli sa do vyschnutej krajiny, ktorá je označená vreckom. Kôš a sutiny sú zmiešané v červenkastej pôde ako bizarný reverzný obraz mrakov vznášajúcich sa nad modrou oblohou. V pozadí vyzerá mesto Potosí ako hromada zaprášených zápaliek a okolité kopce sa vlnia do diaľky. Vyzerá to úžasne, aj keď to nie je to, čo som čakal uprostred jedného z najtvrdších prostredí a najchudobnejších krajín v Južnej Amerike.
* * *
Bola som v rozpore s tým, že som sa vydala na prehliadku mín v Potosí. Nemyslel som si, že by som sa chcel plaziť upchatými tunelmi a vystavovať sa prachu z kremeňa, arzénu, acetylénovým výparom, azbestovým vláknam a zvyškom výbušnín. Nevedel som, ako by som sa cítil pri vstupe na miesto, o ktorom sa hovorí, že je zodpovedný za smrť 8 miliónov afrických a domorodých otrokov počas svojej 300-ročnej koloniálnej histórie a kde je dnes priemerná dĺžka života baníka stále iba 40 rokov.
Išli sme na banícky trh, aby sme si kúpili dary pre baníkov, s ktorými sme sa stretli v podzemí.
Pred návštevou som čítal články. Bolo mi povedané, že bane sú nevyhnutnosťou, aby vám umožnili vidieť „skutočný život“baníkov. Dozvedel som sa aj detskú prácu, bujnú chudobu a úmrtia na silikóze. Tam bol dokonca odkaz na „inštitucionalizované otroctvo“.
Ale ľudia, ktorých som stretol v Potosí, zmenili názor. Predstavoval som si, že sú ponuré, akoby na ich tvárach bola napísaná tragédia mín, rovnako ako fotografie, ktoré som videl od špinavých, nešťastných a chorých baníkov. Ale všetci, s ktorými som hovoril - vodiči taxíkov, ľudia, ktorí sa mi predstavili na ulici, servírky, ktorí mi slúžili na obed - sa zdali proti tomuto obrazu.
Hľadal som Big Deal Tours, jedinú spoločnosť riadenú výlučne bývalými baníkmi. Mnohí z nich boli sprievodcami inej spoločnosti, ale odišli, pretože sa im nepáčilo, ako sa to vedie.
"Turisti prichádzajú, bývajú v hosteli, jedia v hosteli, chodia na turné so svojou ubytovňou." Nemusia opustiť hostel z ničoho! Je to monopol, “povedal mi Pedro.
Keď sme sa stretli na turné, prekvapilo ma, že polovica skupiny boli Bolívijci.
„Odkiaľ pochádza väčšina vašich turistov?“Spýtal som sa Pedro.
Všade. Anglicko, Nemecko, Francúzsko, Švajčiarsko, Austrália … Môžem hovoriť ľubovoľným jazykom, ktorý chcete. Quechua, Aymara, Francais, Deutsch, Australian … G'day mate. “
Predtým, ako sme začali, sa skupina smiala a venovala pozornosť ďalšiemu vtipu.
* * *
Išli sme na banícky trh, aby sme si kúpili dary pre baníkov, s ktorými sme sa stretli v podzemí. Plastové prilby, svetlomety, filtračné masky, rukavice a lopaty viseli na prasknutých betónových stenách mimo malých, tmavých dverí. Hnala doprava, vháňala do našich tvárí výfuk a prach.
Na cestovnom blogu som čítal, že pri nákupe darčekov by ste sa mali pokúsiť prispieť užitočnými predmetmi - napríklad masky a rukavice - potrebným, ale relatívne drahým bezpečnostným vybavením. Spýtal som sa Pedro.
"No, rukavice sú len pre jedného muža." Je lepšie niečo, o čo sa môžete podeliť … listy koky alebo nealkoholický nápoj. Majú radi šťavu, pretože tam dole je tak horúco. “
"Je to ako Vianoce, " povedala vedľa mňa austrálske dievča. „Ste sklamaní, ak dostanete užitočný darček. Vždy chcete niečo, čo je skôr liečbou. “
Keď sme opustili trh a narazili na nespevnenú cestu v našom malom autobuse, Rusi mi ukázali, čo kúpili pre baníkov; cigarety a niektoré fľaše s obsahom 96% alkoholu El Ceibo. Spomenul som si na rozhovor, ktorý som mal s ruským chlapom vo vlaku na Sibíri. Ospravedlňoval mi, že Rusi fajčili a veľa pili, pretože mali ťažký život.
* * *
Museli sme kráčať v banských šachtách viac ako hodinu, zhŕňali sme sa, ale stále sme klopali hlavami na neviditeľné výbežky. Po výstupe na tri zvislé rebríky spečené ílovitým bahnom sme sa dostali k Tío. Terakotová figúrka v skutočnej veľkosti s rohmi a kozou diabla a gumovými čižmami baníkov. Boh rôznych druhov, uctievaný pod zemou, kde katolícky Boh nemá žiadny vplyv. "Keď sa niečo pokazí, hovoríme kurva Tío, a keď niečo je skvelé, hovoríme kurva Tío!", Vysvetlil Pedro.
Posadili sme sa do skalného výklenku a sošku sme obetovali. Častice v silnom vzduchu sa žiarili, keď vleteli dovnútra a von z lúčov z našich svetlometov. Pritiahla som si šatku z úst a nosa a cítila sa, že mi do tváre vrazil chladný vzduch. Žiadny z baníkov, ktorých som videl, nemal na sebe masky, ale potom opäť nikto nepracoval. Všetci spočívali v malých výklenkoch mimo tunelov, ktoré sme sa plazili, a čakali, až sa vzduch zbaví výbuchov v iných oblastiach baní. Alebo podľa Pedra hrá vonku na sobotnom futbalovom turnaji.
* * *
Prišli dvaja muži a tlačili vozík plný skál. Na pokyn Pedro sme rozdali niektoré naše dary. Pod vrcholom jeho prilby bola podšívka tváre staršieho muža, hrubá koža zaprášená a leskla sa potom. Mladší muž zostal v tieni. Vyzerali obzvlášť spokojne s cigaretami.
„Neradi používajú toľko technológie. Baníci hovoria, že ak používajú stroje, ľudia prídu o prácu. Takto to uprednostňujú, aj keď je to veľa práce, “vysvetlil Pedro.
Spýtal som sa, ako dlho v ten deň pracovali a ako dlho museli ísť. Odpoveď na obidve bolo šesť hodín.
„Vládne míny obmedzujú, koľko môžete pracovať; nie viac ako osem hodín denne, päť dní v týždni. A môžete získať fixné peniaze. Ale v kooperatívnej bani si môžeme zvoliť sami, ako veľmi chceme pracovať, a ak nájdeme nejaký kov - veľmi dobrú časť s množstvom kovu - môžeme si ho nechať pre seba. Baníci môžu zarobiť veľa peňazí, ak budú mať šťastie. “
Neskôr sme prešli ďalšou skupinou baníkov. Spýtal som sa, ako dlho v ten deň pracovali a ako dlho museli ísť. Odpoveď na obidve bolo šesť hodín.
* * *
Na konci cesty sme sa stlačili do ďalšej výklenku a posadili sa pred malý kríž.
"Teraz sme blízko povrchu, takže Boh je tu, nie Tío." Pozrite sa, môžete vidieť tieto dekorácie z minulého roka, keď sa baníci poriadali párty. Budúci týždeň budú mať opäť párty - prinesú toľko alkoholu, hudby! Je to skvelá párty. “
Austrálčan bol prekvapený a pýtal sa, ako by mohli mať hudbu dole v tuneloch.
„Prenosné reproduktory a mobilné telefóny, “vysvetlil Pedro. "Vieš, nie sme tak chudobní." Nie je to ako tieto filmy - The Devil's Miner - hovoria, že sme tak chudobní a život je hrozný. Ale ak sa spýtate baníka: „Ste unavení?“nikdy nehovorí áno. Nikdy nepovie, že je dnes smutný. Samozrejme, že tvrdo pracujú, je to veľmi náročná práca, ale oni to nepovedia. Baví ich aktívna práca, práca so svojimi priateľmi. Páčia sa im viac ako práca pri stole v banke. Niektorí z nich odchádzajú, ale vracajú sa späť do práce ako baník, pretože im chýba. Preto sa mi práca páči. Môžem prísť k bani, vidieť svojich priateľov, ale tiež tráviť čas s turistami. Aj keď nemám toľko peňazí. “
* * *
Všetci mžouráme na slnku, aj keď prachový oblak sa vznášal. Pedro sa objavuje niekde ďalej pozdĺž cesty a vedie nás, aby sme ho nasledovali. Kráčame dolu kopcom, okolo vlnitých kovových chatrčí, hromád odpadkov a občasného zhasínania ošípaných. Na ceste čakáme na náš autobus, horúci, unavený a prašný.
Pedro si sadne na hromadu zeme a vytiahne viac listov kakaa, ktoré mu pridajú do tváre. Prvýkrát na celej ceste je ticho. Vyzerá unavene.
„Ako dlho ste boli sprievodcom?“Pýtam sa.
Trvá chvíľu, kým sa počíta a jeho odpoveď sa zdá byť prekvapená. „Štrnásť rokov. Wow! Áno, štrnásť a predtým som pracoval v bani päť rokov. Áno, je to dlhá doba. Lekári hovoria, že iba 30 minút v bani každý deň je dosť na to, aby vás ochoreli. Baníci vždy ochorejú. Chodím do bane každý deň s turistami každý deň, takže … “
Pozrie sa na bledé, zablatené škvrny na čiernych gumových topánkach. Slnko sa náhle cíti horúco. Pozerám sa na rady baníckych bytov pod nami, mimo hlavnej časti mesta, preč od budov koloniálneho svetového dedičstva UNESCO a turistických reštaurácií.
"Pracoval si niekedy v bani?"
Som prekvapený jeho náhlou otázkou, ale usmieva sa a smeje sa môjmu zamumlenému „nie“.
Prečo nie? Niektoré dievčatá tam pracujú. “
Hovorí nahlas, aby to počuli aj ruské dievčatá. Obracajú sa k nám a zapoja sa do rozhovoru, keď Pedro rozpráva príbeh o niekoľkých mladých dievčatách, ktoré prišli do bane a požiadali o prácu.
"Muži povedali:" Poďte s nami. " Vezmete náš dynamit do malej diery „…“
Každý sa smeje. Tiež sa smejem.
