Cestovanie
Keď som začiatkom osemdesiatych rokov vyrastal v predmestí Detroit, išiel som so svojimi rodičmi na špeciálne predstavenie adaptácie Davida Leana na pasáž EM Forstera do Indie. Po odchode z divadla som mal horúcu túžbu oblečiť sa do odevov s motívom safari z nového obchodu v obchodaku s názvom Banánová republika a rezervovať si svoj vlastný prechod do Indie. Bola to túžba, ktorá nemala nič spoločné s akýmikoľvek predstavami o skutočnej Indii, ako s mojou skutočnou nespokojnosťou so Stredozápadom.
Približne o 30 rokov neskôr sa konečne chystám na svoju prvú cestu do Indie. Keď som sa pripravoval na cestu, študoval som rôzne príručky a na svojej Lonely Planet som narazil na tieto nápadné rady:
Pri hľadaní trasy od ľudí na ulici sa zdržujte kladenia otázok popredným spôsobom. Napríklad je často najlepšie opýtať sa: „Akou cestou do múzea?“namiesto toho, aby ukazoval a pýtal sa „Je to cesta do múzea“. Je to preto, že môžete dostať fiktívnu odpoveď … V tejto dezinformácii nie je nijaký úmysel - iba sa snažia byť zdvorilí, pretože nesympatické „nie“znie tak nepriateľsky.
Táto rada mi okamžite pripomenula časť z druhej kapitoly pasáže do Indie, v ktorej sa indický muž pýta svojich zamestnancov, či je večera pripravená:
„Zamestnanci zakričali, že je pripravený. Mali na mysli, že si želali, aby to bolo pripravené, a boli tak pochopení, pretože sa nikto nepohol. “
V skutočnosti v celej knihe Forster popisuje indické postavy hovoriace veci, ktoré nie sú založené na pravde, ale skôr na tom, čo by mohlo znieť príjemnejšie pre ich poslucháčov.
Niektorí čitatelia tejto webovej stránky možno kývnu na uznanie - áno, áno, buďte opatrní, keď s nimi hovoríte [vyplňte prázdne miesto bez ohľadu na štátnu príslušnosť: Indiáni, Arabi, Aziati, Afričania, Latinskoameričania …]. Nemôžete brať ich slová nominálnou hodnotou. Konverzácia slúži v tropických krajinách na iný účel ako v severnom podnebí, kde ľudia hovoria, čo znamenajú a čo hovoria.
Naozaj?
Len nedávno som čítal v denníku New York Daily News o policajných zásahoch proti vodičom pedikusu, ktorí nadmerne zaťažujú turistov za jazdy. Internet je preplnený sťažnosťami na predražené tzv. „Zájazdy“domovov hviezd v Los Angeles. A minulý mesiac, pri mojej prvej ceste do Las Vegas, som bol „tunelovaný“mimoriadne priateľským taxikárom, ktorý sa úmyselne vybral do môjho hotela, aby mi mohol účtovať dvojnásobok bežného cestovného. (Aj keď to bude spravodlivé, vodič bol počas našej jazdy taký láskavý, že ma varoval, aby som si dal pozor na ľudí vo Vegas, ktorí sa snažia podvádzať nešťastných turistov.)
Kamkoľvek cestujeme, čelíme frustrujúcemu hlavolamu: Mnohí z nás hovoria, že chceme, aby naše skúsenosti boli autentické a čestné, ale v skutočnosti je to pravda iba niekedy, keď je pre nás bezpečná a pohodlná.
Ťažkosti s hľadaním pravosti v cestovaní sú také, že nielenže nikdy nebudete vedieť, kedy ste ich skutočne našli, ale aj to, že ich naozaj nebudete chcieť.
Napríklad moja skúsenosť s roztrhnutím vo Vegas bola veľmi „autentická“. V mojej výmene s nečestným vodičom mi bolo niečo skutočné, čo chýbalo z bezplatnej, pohodlnej a pritom antiseptickej letiskovej električky, ktorá ma odviedla od mojej brány k žiadosti o batožinu. alebo vyrobené vzrušenia z mojej jazdy na horských dráhach v hoteli New York, New York. Od môjho návratu z Vegas som rozprával príbeh niekoľkokrát tunelovania a sledoval, ako ostatní kývajú na uzvanie. Necítim sa však za túto skúsenosť. Cítim sa hanbiť za to, čo som skutočne hral v tomto skutočnom príbehu, konkrétne za časť hlúpeho, naivného turistu, ľahkú známku.
Ťažkosti s hľadaním pravosti v cestovaní sú také, že nielenže nikdy nebudete vedieť, kedy ste ich skutočne našli, ale aj to, že ich naozaj nebudete chcieť. Možno, že väčšina cestujúcich je skutočne lepšie hľadať niečo podobné horskej dráhe v New Yorku, New York: séria kalibrovaných nárazov do systému.
Keď jazdíme hore a dole a hore nohami, kričíme a zatvárame oči, predstierajúc strach, že náš vlak môže kedykoľvek odísť z koľajníc, a zároveň sa cítiť bezpečne s vedomím, že naša jazda bola vopred testované, aby sme zaistili bezpečnosť.
