Mizerné fotografie od autora, ktorý mal niekoľko koktailov v čase, keď sa dostal k úlomkom.
Poznámka editora: O štyri roky neskôr, Tom Gates hovorí, že bol v zahraničí počas Obamovej inaugurácie.
EXPATRIÁTY Buenos Aires sa všetci zišli v klube Sugar, aby videli, ako Barack Obama prisahal na 42. prezidenta. Potápačský klub v Palerme mal Moment, ktorý predával svoje miesto ako jediné miesto na živé vysielanie udalosti, s vynikajúcim zvukom a na veľkej obrazovke. Ukázalo sa, že táto operácia bola skutočne počítačovým projektorom vybaveným čeľusťami s herky trhavým obrazom a občasným zvukom.
Klasické nastavenie filmu v Bs. As.
V pravidelných intervaloch zaznel normálny hlas Andersona Coopera. Príchod do. A tu vidíte. Na čo sme všetci čakali. “
Zdá sa, že nikto sa nestaral o to, že sledovali udalosť v prostredí, ktoré súperilo s tými, ktoré sa našli vo väčšine filmových tvorcov pre dospelých.
Miestnosť bola plná ľudí, ktorí mali spoločnú jednu vec; utiekli z Ameriky, krátkodobo alebo dlhodobo. Zdá sa, že väčšina obyvateľov s trvalým pobytom opustila post-Clintona, pričom si ani jeden z nich neuvedomil, že by nakoniec narazili na prezidenta, ktorý sľúbil zjednotiť krajinu, ak nie svet. Boli to Bushoví nenávisti, nadšení, že mali veľký cieľ, za ktorý môžu viniť svoje problémy.
„Amerika išla cestou reťazových reštaurácií. Bola to McAmerica, “vysvetlil Bill, bývalý inžinier z Gruzínska, ktorý rozdával etnické jedlo pozostávajúce z Budweiserov a kuracích krídel. Potom sa zlomil v diatribe, ktorý som už počul mnohokrát. Zahŕňalo to, že si spomínal na veci, ktoré si pamätal predtým, ako Spojené štáty prešli bitkami, na veci, ktoré boli umiestnené do pamäti, romantické vízie, ktoré existovali s cieľom odôvodniť jeho geografické vysídlenie.
Predstavte si na chvíľu starožitný automat Coca Cola. Staromódny druh, ktorý vydával malé rozkošné fľaše na nikel. Tento obrázok sme umiestnili do mozgu väčšinou prostredníctvom reklamy alebo aspoň z chytrého oddelenia filmového štúdia. Je to obraz, ktorý sa cíti neuveriteľne Američan - obraz, ktorý je nadšený z pohodlia malého mesta.
Pravda je, že ste pravdepodobne vo svojom živote narazili na niekoľko z nich, pravdepodobne v prostredí, kde majú byť flashback-y a kýč. Nie si dosť hlúpy na to, aby si uveril, že svet by sa zmenil, keby sme ešte mohli dobehnúť niklu pre miniatúrnu sódu.
Ale naozaj si myslím, že je to klamlivá, romantická vízia, ktorú ľudia ako Bill držia. Potrebuje si myslieť, že koksovací stroj je stále dôležitý. Ameriku nechal hľadať veci, ktoré v jeho živote nikdy neexistovali, čo by ho presvedčilo, že ho urobí šťastným. Bill chce niklový koks a namiesto toho dostal Barracka Obamu.
Nedávno som mal večeru s bývalým New Yorkerom, ktorý teraz žije v Buenos Aires. Prevrátil očami, keď vysvetlil, že mnohí vysťahovalci uvažovali o návrate do USA, keď Bush opustil úrad. Keď som začal hovoriť o viacerých ľuďoch v Sugar, skutočne sa mi to zdalo takto.
Barbara odišla z domu potom, čo jej jej manžel podviedol, a nechal jej zásoby hotovosti, ktoré jej dal „sudca, ktorý kope“. V Argentíne zistila, že jej peniaze idú ďalej, že zdravotná starostlivosť je lacnejšia (často bezplatná) a že môže zarobiť kontrola peňazí pre spoločnosť so sídlom v USA.
Teraz povedala, že sa veci menia. Inflácia sa blížila k 35% ročne a malé veci sa na ňu začali trápiť. "Chýba mi šalátový dresing." Viem, že to znie hlúpo. Ale neprinášajú to tu - v obchode s potravinami nemôžete nájsť fľašu, ktorá by vám zachránila život. “Obama a modrý syr boli dosť sľubné, aby zvážila presun späť do Kentucky.
Boli prítomné spravodajské kamery, ktoré hľadali ľahké snímacie zábery, ktoré by použili na prerezanie do nočných správ. Niekoľko kresiel bolo vyhradených pre novinárov - mužov v sandáloch a džínsoch, ktorí jedli nachos s takou divokosťou, že som si dokázal len predstaviť svoje prvé stretnutie so ženou pod pásom.
Za mnou sedeli dve dievčatá, ktorým som sa celý život snažil vyhnúť; sestry sorority z Tennessee. Ich hlasy sa vždy nedajú blokovať. Miešajú výrečné slová z anglickej triedy AP s idiotstvom. "Je to také úžasné." Všetci moji africko-americkí priatelia sú takí hrdí. “
Televízne vysielanie pokračovalo väčšinou tak, ako som predpokladal. Keď bol George W. Bush vyhlásený za svojho posledného zmäteného výstrelu za prezidenta, zasyčal. Keď sa Obama vydal na obrazovku, zúrivosť davu sa zmenila na pandémium. Bolo to skôr ako pozerať sa, ako Hulk Hogan vstúpil do zápasového prsteňa, ako to urobil prezident blížiaci sa k pódiu. Potom, našťastie, pri prísahe do úradu nastalo ticho.
Tento okamih neposkytol zimnicu, ktorú som chcel, a premýšľal som, či je to tak preto, že som nebol v Amerike, obklopený ľuďmi, ktorí nemali na výber, ale nechali sa prejsť nasledujúcimi štyrmi rokmi nepokojov. Bol som obklopený ľuďmi, ktorí prežili život mimo Spojených štátov, napriek tomu som však stále mal nejaký druh výčitky svedomia kupujúcich s týmto rozhodnutím.
Kvalita ich života sa zlepšila, ale za svoju americkú dušu obchodovali. Boli to ľudia, ktorí sa neustále snažili zdôvodniť svoje rozhodnutie, a možno, len, možno, muž na obrazovke pred nimi urobil z Ameriky lepšie miesto, než kde v súčasnosti sedeli. Čo by z nich urobilo veľmi veľa vecí.
Bolo to, akoby si všetci tajne želali, aby sa to nestalo.
