Vložiť z Getty Images
Pamätný deň v USA prichádza s mixom tradícií: vlajky sa znížili na polovicu štábu a slávnosti pre padlých vojakov, ale aj grilovanie a predaj pamätných dní.
Pamätný deň Izraela prichádza s vlastným jedinečným zvykom: verejné spievané koncerty.
Reštaurácie a bary zatvorené v utorok v noci na slávnosti, ktoré si pamätajú padlých vojakov a obete bombových útokov na autobus a iných útokov.
V Jeruzaleme sa námestie pred radnicou naplnilo stovkami Izraelčanov, väčšinou v 20. a 30. rokoch, sediacich na plastových stoličkách alebo so skríženými nohami na zemi, zabalených do prikrývok.
Na ceste späť sedel New York transplantát, ktorý sa predstavil ako Esther a premýšľal o svojom živote v Izraeli.
„Pre Američanov, dokonca aj pre mojich priateľov, je skutočne ťažké pochopiť, prečo som tu a prečo tu zostávam. Pretože život je tu naozaj, skutočne ťažký, “povedala.
Jej nevlastný syn bol zabitý pri bombardovaní autobusom asi pred šiestimi rokmi.
"Bol s priateľom a priateľ sa sklonil, aby si zviazal topánky." A posadil sa. A tak jeho priateľ prežil a neurobil. Bol na ceste do Oxfordskej lekárskej fakulty. Bol to vynikajúci chlapec, “povedala Esther.
Estherova nevlastná synka sa rozhodla, že jej orgány budú darované v prípade jeho smrti.
„V Izraeli si nemôžete zvoliť, do ktorých orgánov idú. Orgány tohto dieťaťa išli k palestínskemu dievčaťu, “povedala Esther.
Nechcela o tom viac hovoriť. Bola tu spievať - sama, s námestím plným cudzincov.
"To robia Izraelčania, " povedala Esther. "Zdieľame náš smútok."
Bzučala spolu s prvou piesňou hranou pri speve: piesňou priateľstva. Je to oldie napísané v roku 1948 na pamiatku mladých izraelských bojovníkov, ktorí zomreli vo vojne, ktorá viedla k založeniu Izraela.
Počas spievania sa to konalo bez slov, ale tu je niekoľko textov: „Toľko ľudí, o ktorých sme vedeli, že sú preč;“„Budeme si ich pamätať všetky.“„Naša láska je posvätená krvou.“Je to pieseň obety za väčšie dobro, napísané v kolektívnom jazyku.
Dlho predtým, ako sa karaoke dostalo do Izraela, existovali verejné spievania. Tradícia siaha až do začiatku 20. storočia, s prvými vlnami židovských prisťahovalcov. Denne pracovali na poliach a zhromažďovali sa v noci, aby sa naučili nové hebrejské piesne, hovorí Einat Sarouf, izraelský hudobník, ktorý pomohol oživiť tradíciu.
Celé roky to boli väčšinou staršie davy, ktoré sa spojili, aby spievali väčšinou staršie piesne. Ale v posledných rokoch sa verejné spievania stali populárnymi u mladších generácií, najmä v deň Memorial. Hudobníci a speváci vedú dav s textom premietaným na obrazovke.
Spievajú starú aj novšiu pieseň, ako je táto balada z roku 1997, otcovia a synovia izraelského speváka a skladateľa Eviatara Banaiho. Je to tiež o strate a vojne, ale slová odzrkadľujú úplne iný sentiment ako Friendship Song z roku 1948: vôbec nie kolektívne objatie hrdinskej obete, ale výraz osobnej úzkosti.
"Choď odtiaľto." Nechajte ma kričať, “pokračujú niektoré texty. Vyzerá to ako hymna proti spievaniu. Ale aj táto pieseň má miesto pri spievaní.
31-ročná Erela Ganan, izraelská a majsterka Jeruzalema v oblasti environmentálnej a mestskej politiky, sedela so skríženými nohami uprostred davu. Každý deň pamätníka prichádza na verejné spievanie, ktoré organizuje obec Jeruzalem.
"Chcem cítiť smútok." Chcem pociťovať svoj národný smútok, myslím, spolu so svojím cynizmom o súčasnej politickej situácii a mojím cynizmom, že tento koniec nevidím, “povedal Ganan.
Na konci 90. rokov dvaja z jej bratských priateľov zomreli ako izraelskí vojaci v Libanone. V tom čase mala 13 alebo 14 rokov a stala sa politickou aktivistkou a zhromaždila Izrael, aby sa stiahol z Libanonu.
„Pevne som veril, že to prinesie koniec vojny. A potom by už bolo všetko v poriadku a všetci sa potom milovali, “povedal Ganan. „Bol som aktivistom za labouristickú stranu a vo voľbách v roku 1999 zvíťazili. A potom sa nič nezmenilo. Opustili sme Libanon. Vojna pokračuje, nenávisť pokračuje, násilie pokračuje. A stále neviem. Aký je koniec? “
Niektorí izraelskí bojkotoví pamätní deň spievajú. Niektorí, ktorí kritizujú izraelský militarizmus, ich považujú za rituály smútku, ktoré oslavujú vojnu.
Niektorí sa spolu s Palestínčanmi zúčastňujú na alternatívnom ceremoniáli Memorial Day v Tel Avive, ktorý je prejavom bolesti oboch strán.
Bez ohľadu na to, ako si Izraelci pripomínajú Memorial Day, je to neskutočný čas. Keď pamätný deň končí, Deň nezávislosti sa okamžite začína.
Na tom istom námestí sa koná ďalšie verejné spievanie. Tentoraz so šťastnými piesňami.