Fotografie: autor
Rady na štúdium jedného z jedenástich juhoafrických úradných jazykov.
Moja jediná skúsenosť so životom v dedine Xhosa je prechádzka s priateľskou ženou v Transkei, ktorá nás vzala späť dolu na pláž pozdĺž tŕnnatej hustej hustej cesty. Stratili sme sa pri našej pokusnej túre a snažili sme sa dostať späť do nášho prímorského hostinca The Kraal bez vychádzkovej obuvi.
Kráčala celú cestu bez topánok, ale ja som ju nevidel. Táto skúsenosť mi poskytla hlboký rešpekt k vidieckemu životnému štýlu a postoju Xhosy. Koniec koncov je to podobná výchova, ktorú by uctievaný Nelson Mandela mal v dedine Qunu, ktorá je tiež súčasťou bývalého Transkei.
Xhosa, alebo IsiXhosa, je jedným z jedenástich juhoafrických úradných jazykov. Hovorí sa predovšetkým v regióne východného Cape vrátane bývalých oblastí Transkei a Ciskei, kde sa narodili Mandela a bývalý prezident Thabo Mbeki. Podľa Juhoafrickej republiky hovorí Xhosa 17, 6% krajiny.
Kultúra Xhosa je zvyčajne zastúpená vo vidieckych oblastiach Ciskei a Transkei, kde stáda hovädzieho dobytka nerušene spávajú na tichých plážích a dámy mávajú kukuricu na betóne vedľa tyrkysovo maľovaných rondáv alebo doškových chát.
Vo vidieckych oblastiach sa stále praktizujú tradičné obrady, vrátane obradu prechodu do mužstva mužmi, ktorí opustia svoje dediny na určitý čas a podstúpia obriezku. Po tomto ceremoniáli nosia na tvári okrúhlu hlinku, čo znamená, že prešli zasvätením. Mandela opisuje svoj vlastný iniciačný ceremoniál vo svojej autobiografii Dlhá prechádzka k slobode.
Práca migrantov však viedla aj k mestskému zastúpeniu kultúry Xhosa, ktorá je do značnej miery charakterizovaná idiosynkrasiami života v černošských štvrti, vrátane spoločenského ducha a spoločenských stretnutí, ako je napríklad chisa nyama (doslova „horúce mäso“alebo grilovanie, známe aj ako „horúce mäso“). braai), ktorý sa konzumuje spolu s pap (kaša).
Nanešťastie povaha minulosti Južnej Afriky a rôznorodosť jej populácie do veľkej miery zabránili jazykovej asimilácii. Dokonca ani ľudia ako ja, ktorí strávili celý svoj život v krajine, stále nerozumejú všetkým jazykom, ktoré okolo nich hovoria.
Xhosa, rovnako ako ostatné jedenásť oficiálnych juhoafrických jazykov, bola ovplyvnená a formovaná stovkami rokov migrácie, kolonializmu, apartheidu a rozporu medzi vidieckym a mestským životom. V dôsledku predchádzajúcich právnych predpisov o apartheidoch boli oblasti ako bývalý Ciskei a Transkei vyhlásené za „nezávislé“štáty v snahe izolovať etnické skupiny.
Táto „nezávislosť“však tiež spôsobila nedostatok infraštruktúry a vysokú mieru nezamestnanosti, čo znamená, že mnoho ľudí z týchto oblastí odišlo do miest, ako je Kapské Mesto, aby hľadali prácu. Xhosa hovorí čoraz viac ľudí v juhoafrických mestách, ako je Kapské mesto, a preto sa potreba ľudí naučiť sa jazyk v týchto oblastiach zvýšila.
Existuje niekoľko jazykových škôl, ktoré sa špecializujú na výučbu Xhosy, napríklad Xhosa Fundis v Woodstocku v Kapskom Meste, ktoré ponúka intenzívny šesťtýždňový kurz s dostatočným časom na precvičenie charakteristických „kliknutí“Xhosy.
Okrem výučby v triede a online výučby ponúkajú ďalšie jazykové školy, ako je napríklad Ubuntu Bridge, aj to, čo nazývajú prehliadky kultúrnych pamiatok Xhosa, a možnosti jazykovej imerzie. Môže ísť o pobyt na jednu noc v dome Xhosa v neformálnom osade Khayelitsha alebo predĺžený pobyt v tradičnej dedine Xhosa na vidieku Transkei alebo Ciskei až na 10 dní.
Xhosa Fundis a Ubuntu Bridge tiež ponúkajú balíčky firemných alebo teambuildingových programov, ktoré uspokoja dospelých študentov v organizačnom kontexte. Jazykové školy, ako sú tieto, sa tiež usilujú predstaviť aspekty kultúry Xhosa, ako napríklad rozdiel medzi životom na vidieku alebo v ezilaleni, v „černošských štvrtiach“alebo elokshini.
Môžete skúsiť študovať prostredníctvom CD, kníh a tried, ktoré vás naučia gramatickým nuanciám, pretože rovnako ako akýkoľvek iný jazyk je Xhosa zložitá. Podľa projektu Jazykové materiály UCLA existuje aj niekoľko dialektov Xhosy, medzi ktoré patria Ngqika, Gcaleka, Mfengu, Thembu, Bomvana a Mpomdomise.
Alebo, ako som zažil pri pokuse učiť sa po španielsky iba s knihou fráz v Južnej Amerike, ďalším spôsobom, ako študovať Xhosu, je praktický prístup. Jedným zo spôsobov, ako to dosiahnuť, by bolo zapojiť sa do dosahu miestnych komunít prostredníctvom dobrovoľnej výučby na školách s nedostatočným vzdelaním v oblasti Kapského mesta alebo vo vidieckych oblastiach východného mysu.
