Krajina roľných zelených kopcov a čajových večierkov, dievčat s trampovými známkami, ktoré v sobotu večer zvracajú na uliciach mesta, a tínedžerov, ktorí sa valia mestskými centrami a odhodia najnovšiu kombináciu Happy Hardcore na ich viac ako pravdepodobné ukradnuté telefóny.
Anglicko má a je v reálnom živote veľmi vzdialené od toho, ako je vykreslené v Hollywoode, s producentmi, ktorí si myslia, že v krajine je osídlené dobre zmysluplné, ale jednoduché vidiecke obyvateľstvo, hanebné, ale pútavé zločinecké sily a bez humoru. elita, ktorej tendencia k inbreedu vedie k bohatým, avšak bez pôvabných jedincov. Znova môže byť každému výrobcovi, ktorý videl Made in Chelsea, odpustené, že tento posledný stereotyp zachoval.
Napriek našim rozdielom však existuje niekoľko univerzálnych spôsobov, ako vyraziť Brita.
Povedzte nám, že veci neopisujeme správne
"Prečo tam dáš" u "? Neexistuje farba „u“, “prichádza pomalý hlas južného hlasovania alebo hlas horného východného pobrežia, ktorý kvapká s blahosklonnosťou. Americké mäsiarstvo nášho spravodlivého rodného jazyka je už dlho bolestivým bodom. Naši susedia nad oceánom si myslia, že je prijateľné odstrániť písmeno „h“z „jogurtu“, zmeniť písmeno „s“na písmeno „z“a polovicu písmen vynechať zo slova „šiška“, zatiaľ čo hláskovať „cesto“rovnaký.
Bol to náš jazyk prvý a úprimne povedané, nestaráme sa o vaše výhovorky o vývoji jazyka a odstránení nepotrebných samohlások zo slov. Kanaďania a Austrálčania sa takýchto ohavných činov nedopustili. Lazy spellers - áno, vy, Američania - ktorí potom hovoria Britom, ľuďom, ktorí spolu dali dokopy anglicky, že nedokážu správne vyhláskovať slová, pičú Britov.
Aj keď vám pravdepodobne len krátko usmejeme krátky úsmev, žiadne zuby a potom sa na vás pozeráme na zvyšok večera, zatiaľ čo mentálne zostavíme zoznam slov, ktoré ste dekapitovali. Čest, spasiteľ, obľúbený, chuť …
Preskočiť frontu
Cez nádvorie najkomplikovanejších palácov vo Francúzsku zaznelo strašidelné hučanie, otáčali sa hlavy a zamrmávali hlasy. Nie, nebola to obeť gilotíny, ale môj nevlastný otec, ktorý nesúhlasil s tým, kto nesúhlasil s niekým, kto prerušil veľmi dlhú líniu, aby sa dostal do Versaillského paláca. Skok do fronty bol nadaný niekoľkými ďalšími Britmi predtým, ako bol vytlačený z linky na svoje správne miesto - zadnú časť frontu.
Briti si žartujú, že radenie do radov je národný šport, a malo by to byť naozaj - zaručilo by nám to pár zlatých navyše na olympijských hrách, pretože nikto sa nemôže radiť ako Brit. Poradie vo fronte je posvätné a každému, kto sa odváža pokúsiť sa narušiť poriadok linky, sa stretnú ľadové pohľady a prísne hlasy. Briti vo všeobecnosti môžu nechať skĺznuť veľa vecí, pokiaľ ide o veci, ktoré považujeme za zlé správanie, ale skákanie z frontu nikdy nie je jednou z nich.
Nezaujíma nás, že ste čakali v rade 20 minút a potrebujete sa vrátiť do kancelárie alebo dieťaťa, ktoré ste nechali v aute. Ak sme pred vami, čakali sme ešte dlhšie na odoslanie nášho listu / objednávky náš sendvič s tuniakovou majonézou / vrátenie odpornej košele, ktorú nám naša teta dala k narodeninám.
Povedzte nám, že máte radi anglické akcenty
"Chlapci, ktorí majú anglický prízvuk, sú tak sexy!"
"Ohmygawd, mám rád, ako hovoria Angličania!"
"Anglický prízvuk ma roztopí."
Zastaviť. Správny. Tam. Čo presne myslíš anglickým prízvukom? Hovoríte Colin Firth v hrdosti a predsudku? Alan Rickman, keď hrá, viete, zlého chlapa v tomto filme? Alebo ste nejako narazili do temnej priepasti televízie známej ako Geordie Shore? Vidíte, neexistuje niečo také ako „anglický prízvuk“a nikdy nebude, bez ohľadu na to, ako veľmi protestujete.
Choďte do Leedsu alebo do Newcastlu, do Liverpoolu alebo do Birminghamu alebo do Plymouthu a zistite, koľko ľudí tu hovorí ako pán Darcy. Popis anglického prízvuku je ako opis amerického prízvuku - niekto z Wisconsinu znie inak ako Washington, ktorý naopak neznie nič ako Západná Panna.
To isté platí takmer všade. Ľudia v severnom Vietname hovoria inak ako v južnom Vietname a Kórejčania v Soule hovoria veľmi odlišne od hrdelných tónov v juhovýchodnej časti krajiny alebo sotva zrozumiteľného lebka tých z ostrovov, ktoré sa nachádzajú medzi Kóreou a Japonskom.
Predtým, ako poviete Britovi, že máte radi anglické akcenty, zastavte sa a opýtajte sa sami seba: Hovorí každý vo vašej krajine rovnako? Pokiaľ nie ste z rád Lichtenštajnska alebo Tuvalu, pravdepodobne nie. Buďte trochu konkrétnejší a povedzte nám, či máte radi, ako hovorí redaktor na BBC, alebo ak si prajete, aby to bol jeden z arktických opíc, ktorý hovoril jeho drsným hlasom, kultivovaný na uliciach Sheffieldu.
Používajte archaický slang, ale nechápte slang, ktorý v skutočnosti používame
„Večer, guv'nor!“Prichádza radostný pozdrav sprevádzaný pohybom gesta výkyvnej ruky a to, čo by sa dalo interpretovať ako pokus o Cockneyov prízvuk. Úprimný pokus, ale napriek tomu veľký neúspech. Rozhliadam sa, aby som zistil, či za mnou skutočne stojí kominár z 19. storočia, ale, bohužiaľ, nie. Pozdrav je namierený na mňa. Nemôžem zakryť unavené povzdych, ktoré prichádza na konci môjho unaveného, núteného chortle.
Desiatky, nie, stovky, pravdepodobne tisíce Britov, boli vystavené takým dobre zmysluplným, ale strašne nešťastným pozdravom alebo snahám o využitie britského slangu tými, ktorí navštívili naše pobrežie. Nikto už nehovorí „veselo dobre“, „spiffing“sa používa iba v ironickom zmysle medzi priateľmi a bez ohľadu na to, čo sa vám Gretchen Wieners snaží povedať, „fetch“určite nie je „slang z Anglicka“.
Čo je na tom horšie, je to, že keď sa Briti snažíme použiť skutočný slang v rozhovoroch s cudzincami, napríklad „bolloky“alebo „minging“, nemáte potuchy, o čom hovoríme. A nemáte ani potuchy, prečo je slovo „fanny“pre nás také zábavnejšie ako pre vás. Sledujte niekoľko epizód The Inbetweeners a učte sa, skôr ako sa pokúsite vážne skĺznuť frázu „righty-o then“do mixu.
Povedzte nám, že naše jedlo je nezmysel
Iste, možno nebudeme mať kulinárske dedičstvo našich susedov vo Francúzsku alebo Španielsku a možno by sme si ako národné jedlo vybrali vytvorenie inej krajiny - vďaka, India! - ale britské jedlo nie je ďaleko od odpadu. Toto obvinenie nastáva najmä v prípade, že pochádza od osoby, ktorá nebola mimo turistickú zónu v centre Londýna, kde sa ako jedálny lístok javia kartónové ryby a hranolky a predražené syrové sendviče.
Nájdite tradičný rezbár a vlk si dajte pečenú večeru. Choďte na skutočnú štiepku a vyskúšajte ryby a hranolky, z ktorých jedíte z novín a nie z taniera. Vyskúšajte rozpadať jablko na zákusok a uistite sa, že je posypaný krémom. A mali ste ťažkú noc? Choďte na plné anglické raňajky. Neexistuje lepší liek.
Naše jedlo nie je odpad. Ste nezmysly, že ste sa nesnažili vybočiť z línie Piccadilly, keď hľadáte niečo na jedenie.
Predpokladajme, že všetci Briti sú primitívni a riadni
„Briti sú tak obozretní, “je obvinenie, ktoré bežne počujem, ako sa hádže. Zvyčajne sú to Yanks, ktorí sú podľa mojej skúsenosti oveľa puritánskejší ako priemerný Brit. Napriek našim často ocelovým exteriérom, keď sa s nami prvýkrát stretnete, my Briti nie sme v žiadnom prípade opatrní. Chvíľu sme sa zahriali a nebudeme odkazovať na niekoho, koho poznáme iba týždeň ako nášho „nového najlepšieho priateľa“.
Tu je správa: Downton Abbey nie je odrazom súčasnej Británie. Po tom, čo ste vedeli nejakú chvíľu, ak je Brit pre vás rovnako ľadový ako Maggie Smith je pre jej hviezdy, jednoducho to znamená, že vás veľmi nemáme radi. Sme príliš zdvorilí, aby sme vám povedali, že pohŕdate vašou spoločnosťou, takže nás nenazývajte prezieravými alebo nadštandardnými, keď zjavne trpíte osobnou chybou. Spoznajte Britov a uvidíte kultúru úplne odlišnú.
Zavolajte nám opatrne a presne takto sa budeme správať, keď budete nablízku. Sarkasticky použijeme aj trochu málo používaný slang z minulého storočia, aby sme soľ do rany votreli. Ste blázni.
Foto: old_skool_paul
