Cestovanie
Dať bol koncept, ktorý sa mi moja matka pokúšala vštepiť, keď som bol mladý, ale z nejakého zvláštneho dôvodu sa to nikdy celkom nezaseklo. Keby som sa od narodenín niečo naučil, bolo to toto: Bolo to oveľa, oveľa lepšie získať, ako dať.
Prvýkrát, keď som niekomu dal (dobrovoľne), mi bolo 12. Naša rodina odcestovala zo Severnej Karolíny na Virginia Beach na remeselnú show. Pomáhal som oteckovi zabaliť sa na deň, keď sa ku mne priblížil starý černoch v košeli Acapulco.
"Hej, " povedal. "Pamätáš si ma? Je to Pappy! “Nepamätal som si toho Pappyho. Ako ma poznal? "Povedz, mladí, nechceš požičať starému Pappy dolár."
Spolužiak ma požiadal o desať centov a povedal by som mu, aby sa stratil. Ale Pappy ma mal pod kontrolou. Nikto taký starý ma nikdy nežiadal o peniaze. Otec visel dozadu a sledoval, ako som vytiahol peňaženku na suchý zips a podal starému Pappy dolár.
Pappy mi potriasol rukou, a keď odišiel, prišiel otec a zvedavým tónom povedal: „Prečo si mu dal dolár?“
„Povedal, že sa volá Pappy. Cítil som sa, akoby som ho poznal. “Cítil som sa veľmi hlúpo.
O dvanásť rokov neskôr som bol v podivnom meste Austin v Nevade. Nedávno som opustil svoje prvé zamestnanie po vysokej škole a plavil som sa po celej krajine a hľadal som sa. Po napätej jazde a osamelosti som zaparkoval na hlavnej ulici a chodil som sa prechádzať.
Zamkol som kľúče v aute. Polícia nenosila slim jims. "Vzali ich od nás, " povedal policajt za stolom. "Poškriabali sme príliš veľa áut." Napísal meno a adresu muža menom Jeremiáš. "Dokáže urobiť čokoľvek, " povedal policajt.
Vyliezol som na kopec a našiel Jeremiáša na rebríku vo vnútornom dome. Mal bradku a veľmi milé modré oči. "Ahoj, brat, " povedal, keď ma uvidel vo dverách.
Povedal som mu svoju trápenie a po nejakom presvedčivom sme šli k môjmu autu. Neviem prečo, ale povedal som mu o dievčati, ktoré som videl, ao tom, ako by som chcel byť spisovateľom, čo som nikomu nikdy nepovedal. Povedal som mu to, keď sa vtrhol do môjho auta a vytrhol zámok pomocou vešiaku.
"Vďaka, " povedal som a ponúkol mu 20, čo pre mňa bolo veľa.
"Nie, " povedal. "Vy to necháte." Namiesto toho chcem, aby si mi urobil láskavosť. “
"O kay …"
"Urob niečo pre niekoho iného." Takto mi môžete splatiť. “
Odložil som peňaženku. Opäť som sa cítil veľmi hlúpo.
Neuniklo mojej pozornosti, že vesmír túto situáciu zariadil, a znova som to vyhodil do vzduchu.
Nedávno som čistil fľaše z môjho düsseldorfského bytu, aby som sa vrátil na trh. Keď som ich ukladal do tašky, našiel som šťastie prilepené na dno fľaše na pivo, čo bolo divné. Nemal som čínske jedlo už nejaký čas, nieto malú sušenku, ale tam to bolo.
„AK POKRAČUJETE, “čítalo: „POKRAČUJETE neustále.“
Keď som prišiel na trh, správa mi zostala. Odkiaľ to prišlo? Bolo to znamenie?
Bol som v sekcii čistiacich prostriedkov a hľadal som umývací prostriedok, keď veľmi stará žena prišla pomaly z uličky. Mala na pleciach sivé vlasy a ošuntělý ružový sveter. Vo svojich rukách mala lesklý časopis s klebetami.
"Guten, " povedala a zastavila sa vedľa mňa. Oči mala ako vlhké guličky. Z jej tváre sa vyvalila jediná slza. Nevedela, že to tam je. V nemčine povedala niečo, čomu som nerozumel, a potom požiadala o peniaze, čo som dokonale pochopila.
"Zehn euro, bitte." Požiadala o desať eur (takmer 14 USD).
Dumbfounded, vysvetlil som, že toho moc nemám. Hľadala moju tvár a spýtala sa, odkiaľ som. Povedal som to a ona sa ma pokúsila dohodnúť na deväť.
"Chcem si kúpiť tento časopis, " povedala, "… a nejaké kvety."
"Prepáč, " povedal som a prešiel cez obchod. Keď som plnil fľaše do fľašového stroja, spomenul som si na šťastie a myslel som si, že to je príliš zvláštne na to, aby to bola náhoda. Zrazu som sa cítil veľmi hlúpo. Neuniklo mojej pozornosti, že vesmír túto situáciu zariadil, a znova som to vyhodil do vzduchu.
Po vyzbieraní vkladu som sa rozhodol nasledovať starú ženu. Z vajíčok som pozeral, ako sa pýta ženy na vysokých podpätkoch a džínsoch za desať eur. Povedala nie, rovnako ako ten muž v uličke cestovín. Dokonca sa priblížila k jednému zo zásobníkov. Bola čokoľvek, ak nie pretrvávajúce. Určite som si myslel, že by jej niekto dal peniaze, pretože Nemci sú zvyčajne dosť dobročinní. Ale nikto to neurobil.
Sledoval som ju až do stojanu na časopisy, kde vrátila časopis s klebetami. Z času na čas som prešiel a povedal: „Ach, ahoj znova. Nejaké šťastie?"
Zdvihla ruky, akoby povedala: Hej, čo môžeš urobiť?
"Tu, " povedal som a podal som jej dosť, aby si kúpil časopis alebo kvetiny.
„O päť eur viac?“Povedala a zdvihla obočie. Slza bola stále na jej tvári.
"Bitte schön, " povedal som, čo v podstate znamená, že ste vítaní.
"Danke, " povedala.
Pozrela sa na časopis a potom prešla k kvetinovému kiosku. Keď vytiahla malú kyticu ruží, premýšľala som, čo si myslí. Aká osoba si myslela, že som? Myslela si, že som úspešná spisovateľka, ktorá sa tešila rozdávaniu peňazí cudzincom? Predpokladala, že jej mladí ľudia niečo dlhujú? Myslela si, že som lacným koňom? Mal by som dať viac, alebo by to mohlo byť tak, že celá táto skúsenosť bola iba praxou?
