Cestovanie
O niekoľko rokov neskôr som pre Matador napísal článok o najlepších cestovných knihách, ktoré si počas cestovania prečítali. Bol som na to veľmi hrdý a potom, samozrejme, priateľ povedal: „Na tomto zozname je veľa bielych chlapov, však?“
Mojou prvou reakciou bolo, aby som bola úplne naštvaná. "Oh, len … zatraceně, " pomyslel som si. „Nemôže to byť o tom len raz? „Ale kus som otvoril a prečítal som si ho - každý z mojich desiatich autorov bol biely muž. Cítil som sa trochu nepohodlne, tak som išiel na svoj účet Goodreads, kde si uchovávam kategorizovaný zoznam každej knihy, ktorú som kedy čítal, a skontroloval som.
Nie. Každú cestovnú knihu, ktorú som kedy čítal, až na výnimky, napísal biely muž. Čo ma donútilo premýšľať - prečo? V živote som čítal pomerne málo kníh od žien, ale nie je na to dobrý dôvod. Určite nemali nižšiu kvalitu. Nemyslím si, že na bielych mužoch je niečo, čo z nich robí písanie lepšie ako ženy alebo ľudia farby.
Prečo som teda nikdy nezachytil napríklad Sprievodcu poľnou cestou, ako stratiť Rebecca Solnit? Alebo Cheryl Strayedova okamžitá klasika Wild? Do pekla, dokonca jesť, modliť sa, láska by mi zlomila hanebnú šnúru bez dám.
Vaše možnosti čítania vás ovplyvňujú podvedomím
Keď sa to podarilo, moji dvaja obľúbení cestovatelia, Ernest Hemingway a Hunter S. Thompson, boli veľmi podobní mne. Obaja boli vychovaní v rovnakej všeobecnej oblasti ako ja (pochádzam z Cincinnati, Ohio, Thompson sa narodil krátku jazdu v Louisville a Hemingway z Illinois), obaja vyškolení ako novinári ako ja, a obaja boli zranení idealisti.
Stručne povedané, vôbec ma nezobrali mimo moju zónu pohodlia. Všetko, čo som o nich čítal, ma elektrifikovalo tým, ako sa to všetko cítilo. A to mi pomohlo zahladiť niektoré z ich menej sympatických čŕt. Hemingway bol opitý a misogynný a trochu brutálny. Thompson vyhodil do povetria svoj talent tým, že vzal príliš veľa liekov. Obaja boli sužovaní depresiou a nakoniec sa sami zabili. Keď som začal skĺznuť do miernej depresie, začal som sa báť. Miloval som ich písanie a chcel som písať ako oni, ale nemiloval som ich koniec.
To, čo sa rozhodneme čítať, ovplyvňuje spôsob, akým vidíme svet. Nedávna štúdia zistila, že deti, ktoré čítali Harryho Pottera, boli viac empatické a láskavé voči skupinám, do ktorých nepatria. To by nemalo byť príliš prekvapivé: autor Potter JK Rowling pracoval pre Amnesty International a je neúnavným odporcom rasizmu a klasicizmu. Antidiskriminácia a láskavosť sú skutočne hlavnou témou celej série siedmich kníh. Knihy, ktoré čítame, nás často nevidia.
Ženy, ľudia farby a cudzinci
Po incidente „bez žien“som sa rozhodol vyvinúť spoločné úsilie, aby sa viac žien zapojilo do rotácie. Stále mám dosť desivý záznam - z kníh, ktoré som čítal, len 9, 5% bolo napísaných ženami. To je až okolo 6%.
Potom, po voľbách v roku 2016, som si uvedomil, že v mojom zozname stále existuje ohromujúci nedostatok farebných ľudí. Okrem niekoľkých zrejmých spisovateľov veľkých mien - Salmana Rushdieho, Junota Diaza a Martina Luthera Kinga, Jr. - bol zoznam v podstate reťazou pastovitej bielej.
Nakoniec, práve tento týždeň, moja kolegyňa Morgane Croissantová mi povedala niečo, čo ma šokovalo: V anglicky hovoriacom svete sú asi 2 až 3 percentá vydavateľstva prekladmi. Vo Francúzsku je to 27%. V Španielsku je to 28%. Zdá sa, že my, anglicky hovoriaci, sa nezaujímame o čítanie kníh z iných kultúr.
V mojom zozname čítania bolo viac cudzincov ako žien alebo farebných ľudí. Keď som ich však čítal, uvedomil som si, že cudzinci sú zodpovední za neprimerané množstvo mojich obľúbených kníh. Klasický upírsky príbeh švédskeho spisovateľa Johna Ajvide Lindqvista „Let the Right In“, vojna a mier ruského Leva Tolstoja, Balzac čínskeho spisovateľa Dai Sijie a Little Chinese Seamstress, dánsky spisovateľ Carsten Jensen, swapbuckling epic, My, utopený, argentínsky Jorge Luis Borges. neuveriteľná zbierka labyrintov … knihy, ktoré som čítal v cudzom jazyku, boli takmer rovnako úžasné.
Dôvod, prečo sa zdal zrejmý - ak čítate knihu v inom jazyku, je to pravdepodobne jedna z najlepších kníh v inom jazyku. Musí to byť jedna z najmenších kníh preložených do angličtiny.
Štúdie naznačujú, že do vášho mozgu môže byť čítanie knihy viac-menej nerozoznateľné od prenosu vás do tela inej osoby. Ako povedal George RR Martin, „Čitateľ žije pred životom tisíc životov … Človek, ktorý nikdy nečíta, žije iba jeden.“
Niet pochýb o tom, že existuje veľa vynikajúcich spisovateľov bielych mužov. Ale prečo žiť tisíc životov úplne ako vy? Prečo nežiť tisíce rôznych životov?
